September 2024-udgaven "Chiba City Government Newsletter" for udlændinge

Kommunal/præfektur skat og selvangivelse

Udlændinge, der bor i Japan, skal betale skat.
By- og præfekturskatter betales på hverdage fra 2. februar (torsdag) til 2. februar (torsdag) fra 15 til 8.
Du kan indberette mellem kl. 2 og 16 på hverdage fra den 3. februar (fredag) til den 15. marts (fredag).

Indkomstskat vil blive betalt mellem kl. 2 og 16 på hverdage fra den 3. februar (fredag) til den 15. marts (fredag).
Du kan indsende den.

(1) Kommunale og præfekturale skatter kan udarbejdes på byens hjemmeside og indsendes pr. post.
　For detaljer, søg efter [Chiba City Declaration Form].
Stk. 2. Selvangivelser kan udfyldes på Skattestyrelsens hjemmeside og indsendes elektronisk eller pr. post.
　For mere information, søg venligst i [National Tax Agency Creation Corner].

Detaljer såsom hvor du kan hente selvangivelsen, dato og sted for indgivelse af selvangivelsen osv.
Spørg.

Spørgsmål: Tobu City Skattekontor Kommunale Skatteafdeling (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TLF: 043-233-8140
Western City Tax Office Municipal Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TLF: 043-270-3140
Chiba Øst skattekontor TLF: 043-225-6811　
Chiba Syd skattekontor TLF: 043-261-5571
Chiba Vest skattekontor TLF: 043-274-2111

Rekruttering af brugere til midlertidig børnepasning med start i april

Det gælder børn, der ikke går i daginstitutioner (fra 3 måneder til før de går i folkeskolen).

(1) Faste brugere: Personer, hvis forældre har brug for børnepasning 2 eller 3 dage om ugen på grund af arbejde mv.
　Åbningstider: Mandag til lørdag 8 til 00, uden for åbningstid indtil 17
　Bemærk: Hvis der er mange ansøgninger, vil der blive gennemført en udvælgelsesproces.
　　Du kan ansøge om flere faciliteter, men hvert barn kan kun bruge én facilitet.
(2) Uregelmæssig brug
　Når en forælder midlertidigt er ude af stand til at yde børnepasning i hjemmet på grund af indlæggelse mv.
　Brugsgrænse: Daglig brug er inden for 1 dage om måneden　　　　　
　　　　　　Halvdagsbrug er inden for 1 dage om måneden
　Åbningstider: Hverdage 8-00
　　　　　　Halvdag: 8-00 eller 12-30
　　　　　　Lørdag 8-00

For både (1) og (2), bedes du henvende dig direkte til den facilitet, du ønsker.
For detaljer om tilgængelige faciliteter, brugsgebyrer, antal gange brug, ansøgningsmetode osv.　
Søger du efter (1) efter [Chiba City regelmæssig brug] eller (2) efter Chiba City irregulær brug?
Spørg.

Spørgsmål: Børnehaveledelsesafdelingen TLF: 043-245-5729

Rekrutterer yderligere børn til at bruge børneværelset fra april

Børn, der skal bruge ledige børneværelser fra april
Derudover rekrutterer vi.
Dette program er for folkeskoleelever, hvis forældre er væk i løbet af dagen på grund af arbejde eller andre årsager.

Receptionsperiode: 2. februar (tirsdag) til 13. marts (mandag)
Ansøgningsskema: Sundheds- og Velfærdscenter Børne- og Familieafdeling/Borgercenterforbindelseskontor/
　　　　Du kan få det hos Sundheds- og Udviklingsafdelingen. Du kan også printe fra hjemmesiden.
Sådan ansøger du: Indsend ansøgningsskemaet og de nødvendige dokumenter til den afdeling, hvor dit førstevalg af børneværelse er placeret.
　　　　　Send eller medbring det til Børn og Familieafdelingen i Sundheds- og Velfærdscentret.

Meddelelse om beslutningen om at bruge anlægget er planlagt til omkring slutningen af ​​marts.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City Børneværelse] eller stil et spørgsmål.

Spørgsmål: Børne- og familieafdelingen, Sundheds- og Velfærdscenter
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TLF: 043-275-6421
　Inage TLF:043-284-6137 Wakaba TLF:043-233-8150
　Grøn TLF:043-292-8137 Mihama TLF:043-270-3150

Uddannelsesbilagsprojekt uden for skoletiden Børns fremtidige støttekupon

Målrettet børn, der af økonomiske årsager ikke kan gå på skoler.
Du kan modtage en kupon til en del af prisen, hvis du ansøger.

Mål: Husstande, der modtager offentlig hjælp, eller husstande, der modtager fuldt børnebidrag,
　　　Børn, der går i 2024. og 4. klasse fra april 5
Kapacitet: 115 elever i hver klasse
Tilskudsbeløb: 12 yen om måneden i XNUMX måneder
Ansøgning: Skal ankomme senest fredag ​​den 3. marts.
　　　Indsend ansøgningsskemaet (distribueret på børne- og familiestøtteafdelingen) til Chiba Rådhus, 260-8722.
　　　Send det venligst til Børne- og Familiestøtteafdelingen. Du kan også ansøge elektronisk.

For mere information, søg efter [Chiba City Outside Education Voucher]
Spørg.

Spørgsmål: Chiba Rådhus Børne- og Familiestøtteafdeling TLF: 043-245-5179

Stop cannabis!cannabis er skadeligt

Mange unge bliver taget med hash.
Der er udbredt misinformation om, at marihuana ikke er skadeligt.
Cannabis kan forårsage hallucinationer, hukommelsesproblemer og nedsat indlæringsevne.
Marihuana er forbudt ved lov.
Når du først har brugt det, kan du ikke stoppe, hvilket gør dig selv og dem omkring dig ulykkelige.
Prøv eller brug det ikke.
Hvis du er bekymret alene, eller hvis du bemærker ændringer i mennesker omkring dig, så kontakt os venligst.

Kontakt: Præfekturpolitiets hovedkvarter for narkotika- og skydevåbenmodforanstaltninger Tlf.: 043-201-0110
　　　　Nærliggende politistation, politiboks, politiboks
　　　　Hjertesundhedscenter TLF: 043-204-1582

Spørgsmål: Medical Policy Division TLF: 043-245-5207

Fjern hætten og etiketten fra plastikflasken, før du smider den væk.

Kasserede plastikflasker kan erstattes med nye.
Den kan omdannes til arbejdstøj, kuglepenne mv.
Fjern hætten og etiketten og smid dem væk.
Hætter kan smides i indsamlingskasser eller som brændbart affald.
Etiketter kan bortskaffes som brændbart affald.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City PET-flasker].

Spørgsmål: Konsultation af husholdningsaffald TEL: 043-204-5380

Begynd at bruge gratis Wi-Fi på rådhuset

Fra 2. februar (torsdag) på Citizen Void på 1. og 1. sal i Rådhuset,
Gratis Wi-Fi er nu tilgængelig.
For mere information, søg venligst efter [Chiba Rådhus Wi-Fi].

Spørgsmål: New Government Building Maintenance Division TLF: 043-245-5628

Få en test af røde hunde-antistof

Hvis en voksen bliver smittet, kan symptomerne være alvorlige.
Hvis du snart bliver gravid, vil dit barn blive født med handicap.
Du kan.
Overvej at blive vaccineret for at forhindre røde hunde.
En gratis antistoftest er tilgængelig for hver person.

Folk, der kan tage en antistoftest: Folk, der bor i Chiba City og har testet for en af ​​(1) til (3).
　　　　　　　　　　Gældende person
(1) En kvinde, der ønsker at blive gravid, og den familie, hun bor hos
(2) Familier, der bor sammen med gravide kvinder med lave antistoftitere
(3) Rubella-antistoftest for mænd født mellem 1962. april 4 og 2. april 1979.
　Folk, der har en gratis rubella-vaccinationskupon

For mere information, søg venligst efter [Chiba City Rubella Antibody Test].

Spørgsmål: Afdeling for infektionssygdomme TLF: 043-238-9941

Prisstigning Prioritetsstøttefordel (7 yen)

Personer, der ikke skal betale beboerskat i 2023, er:
Du kan ansøge om Priority Soaring Support-ydelsen (fredag).

Target
(1) Personer, der bor i Chiba City den 2023. december 12, og som ikke har modtaget underretningen.
(2) Familier med en person, der flyttede til Chiba City fra 2023. januar 1

Ansøgning: (1) Send bekræftelsesbrevet modtaget fra Chiba City tilbage.
　　　　Stk. 2. Personer, der er flyttet, ansøger.
Konsultationstæller
　Dato og tid: Hverdage 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Beliggenhed: Central Health and Welfare Center 13. sal, Hanamigawa Health and Welfare Center 3. sal　　
　　　　Inage Sundheds- og Velfærdscenter 1. sal, Wakaba afdelingskontor 1. sal Midori Sundheds- og Velfærdscenter 2. sal
　　　　Mihama Sundheds- og Velfærdscenter 4. sal

For mere information, søg efter [Chiba by fordel 7 yen] eller
Spørg.

Spørgsmål: Chiba City Pris stigende prioritet Support Benefit Call Center
　　　Hverdage 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Begivenheder / Begivenheder

Se Diamond Fuji om vinteren

Diamond Fuji er placeret på toppen af ​​Mt. Fuji (det højeste punkt)
De overlappende sole er smukke som diamanter
Det er et skinnende fænomen (naturlandskab).
Chiba City har en lang kyst, hvor du kan se Fuji-bjerget.
Diamond Fuji kan ses fra havet i omkring 10 dage.
Nyd venligst udsigten over Fuji-bjerget fra Chiba Citys kyst.
For mere information, besøg venligst [Chiba City Diamond Fuji]
Søg venligst.

Spørgsmål: Turistforeningen TLF:043-242-0007

Chiba Fair Trade marked

Dato og tidspunkt: Fredag ​​den 2. juli kl. 9-10
Sted: Chiba Rådhus 1. sals begivenhedsrum
Indhold: International direkte produktion, lokal produktion til lokalt forbrug,
Salg af fair trade-produkter relateret til velfærd

Forespørgsler: International Exchange Division TLF: 043-245-5018

Brandvæsenets borgerrundvisning

Dato: 3. august (lør) 2:10-00:12
*Aflyst hvis det regner
Beliggenhed: Aeon Mall Makuhari New City sydlige parkeringsplads
　　　(Bag aktivt indkøbscenter)
Indhold: Brandbil/ambulancetur, brandslukningsoplevelse,
　　　For mere information om brandslukningsuniformer til børn mv.
　　　Søg efter [Chiba City Brandvæsen].

Forespørgsler: Fire Bureau General Affairs Division TLF: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Fra 3. marts (lørdag) til 2. marts (lørdag), Chiba City
Chiba Civic Art Festival vil blive afholdt forskellige steder.
Musik, teater, litteratur, traditionel scenekunst, te-ceremoni, blomsterarrangement, kunst mv.
Der er forskellige arrangementer.
Dette er en festival én gang om året, hvor mere end 1,000 mennesker, inklusive Chiba-borgere, optræder og udstiller.
Alle fra børn til voksne kan nyde det.
Ansøgninger og adgangsgebyrer er ikke nødvendige for begivenheder (1) og (2) nedenfor.
For mere information, kontakt venligst Chiba City Cultural Federation Secretariat.

Spørgsmål: Chiba City Cultural Federation Sekretariat (indenfor Chiba City Cultural Promotion Foundation) TLF: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Dato og tidspunkt: Søndag den 3. august kl. 10-14
　Sted: Civic Center Store Hall
　Indhold: Symfonisk suite “Scheherazade” mm.
　Spørgsmål: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TLF: 090-7410-6783

(2) Lad os se på den lokale scenekunst i vores hjemby ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Dato og tidspunkt: Søndag den 3. august kl. 10-11
　Sted: Mihama Culture Hall Main Hall
　Indhold: Sange og danse, der er gået i arv i Chiba City siden oldtiden.
　Kapacitet: 200 personer fra tidlige mennesker
　Spørgsmål: Byens lokale Performing Arts Preservation Association TLF: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultation

Sundhedsrådgivning til kvinder af jordemødre

dato og klokkeslæt. Sted:
(1) 2. februar (onsdag) 14:10-00:12 Inage Sundheds- og Velfærdscenter
(2) 2. februar (fredag) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) 2. februar (mandag) 19-10 Central Sundheds- og Velfærdscenter
Indhold: Fra ungdom til overgangsalder, graviditet (herunder uønsket graviditet), fødsel mv.
　　　Konsultation vedrørende kvinders kroppe og sundhed
Gældende personer: Kvinder
Ansøgning: Ring til sundhedsafdelingen for hvert center nedenfor.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TLF:043-284-6493
　　　Wakaba TLF:043-233-8191

Spørgsmål: Sundhedsstøtteafdelingen TLF: 043-238-9925

Konsultation af kvindelige eksperter

Dato og tidspunkt: Fredag ​​den 2. juli kl. 16-13
Sted: Rådhuset 1. sal Borgersamtale
Indhold: En kvindelig advokat for kvinder, der har bekymringer og bekymringer.
　　　・Du kan rådføre dig med en jordemoder eller psykolog.
Gældende personer: Kvinder
Kapacitet: 4 personer for hver ekspert, startende fra det tidligste
Tid: Cirka 1 minutter pr. person
Ansøgning: Kom gerne direkte til stedet på dagen

Henvendelser: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060