September 2023-udgaven "Chiba City Government Newsletter" for udlændinge

Årsafslutning og nytårsmeddelelse

Rådhuse og afdelingskontorer er åbne i årsafslutningen og nytårsferien (fra 12. december (fredag) til 29. januar (onsdag)).
Jeg skal på ferie.
Rådhusets callcenter er åbent for at besvare spørgsmål.

Helligdage ved årets udgang og nytår, lørdage, søndage, helligdage og helligdage: 8:30-17:00
Mandag til fredag, eksklusiv helligdage ved årets udgang og nytår: 8:30 til 18:00

Spørgsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Affaldsindsamling i slutningen af ​​året og nytårsferien

Dette er en meddelelse om afhentning af husholdningsaffald i årsafslutningen og nytårsferien.

(1) Indsamling af brændbart affald, flasker, dåser, PET-flasker, brugt papir og klud.
　2023: Indtil den 12. december (lørdag)
　2024: Fra torsdag den 1. januar
(2) Indsamling af grene, græsafklip og blade
　2023: Indtil den 12. december (torsdag)
　2024: Fra mandag den 1. januar
(3) Indsamling af ikke-brændbart affald
　2023: 12. december (torsdag)
　2024: Fra torsdag den 1. januar
(4) Ansøgning om storskrald
　2023: Indtil den 12. december (torsdag)

Ansøgning på telefon Hverdage: 9:00-16:00, lørdage: 9:00-11:30
Overdimensioneret affaldsmodtagelsescenter TLF:043-302-5374
Ansøg på hjemmesiden
　Søg venligst efter [Chiba City Oversized Garbage Reception].
Du kan også ansøge om indsamling af storskrald på LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Spørgsmål: Indsamlingsdriftssektionen TLF: 043-245-5246

December er måned for forebyggelse af ulovlig dumpning. Du må ikke dumpe ulovligt! Jeg vil ikke lade dig!

Ulovlig dumpning er, når du bortskaffer affald uden at følge reglerne, såsom at smide det på vejen eller på en ledig grund.
Følg venligst reglerne og bortskaf affald korrekt.
Chiba City træffer foranstaltninger for at forhindre ulovlig dumping ved at installere overvågningskameraer og udføre patruljer.

1.Sådan bortskaffer du husholdningsapparater, der ikke længere er i brug
　　Behandling af klimaanlæg, fjernsyn, køleskabe, vaskemaskiner mv.
(1) Bed butikken om at afhente produktet.
(2) Bær det selv til det udpegede indsamlingssted.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TLF: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TLF: 258-4060-XNUMX
(3) Få et autoriseret almindeligt bortskaffelsesfirma fra Chiba City til at komme og hente det.
　Byens Affald Genbrug Erhvervsandel TLF: 043-204-5805

XNUMX.Pas på ulovlige skraldesamlere
　Der er firmaer, der kommer rundt i lette lastbiler og tager de varer væk, du ikke længere har brug for.
　Disse virksomheder er ikke godkendt af byen.
　Vær opmærksom på, at du kan løbe ind i problemer, såsom at blive bedt om at betale senere.

Spørgsmål: Konsultation af husholdningsaffald TEL: 043-204-5380
　　　Indsamlingsdriftsafdelingen TLF: 043-245-5246

Rekruttering af ledige husbeboere i kommunale boliger　

(1) Generelt
　Der er visse betingelser for dem, der kan ansøge, såsom dem med lav indkomst og dem med nødkontaktoplysninger.
(2) Udløbet (for familier med børn)
　Under de almindelige betingelser kan forældre under 45 år med børn under folkeskolealderen søge.
Du kan bo i både (1) og (2) i 10 år.Spørg venligst, hvis du har spørgsmål.

Ansøgningsskema: Fra onsdag den 12. december kan du få det på følgende steder:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. sal), afdelingskontorets regionale udviklingsafdeling,
　Du kan også udskrive fra Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) eller Chiba City Housing Supply Corporations hjemmeside.
Ansøgningsdato: 2024. januar (helligdag) til 1. januar (onsdag), 1. Alt du behøver er et modtagelsesstempel fra posthuset i denne periode.
　　　　(Dubletapplikationer er ikke tilladt)
Lodtrækningsdato: onsdag den 2024. januar 1
Forventet indflytningsdato: Du kan flytte ind fra den 2024. april 4 (mandag).

(3) Konstant rekruttering
　Der er også en konstant rekrutteringsproces, hvor ansøgninger modtages fra dem, der søger først.Spørg venligst, hvis du har spørgsmål.

Forespørgsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

Lad os forhindre influenza

Influenzaen spreder sig hurtigere end normalt.
Vær forsigtig med følgende for at undgå infektion.

(1) Vask dine hænder, når du kommer hjem og før du spiser
(2) Undgå så vidt muligt at gå til steder, hvor der er mange mennesker.
(3) Sov godt, hvil godt og spis velafbalancerede måltider
(4) Hvis du har hoste, skal du bære en maske
(5) Hold altid luftfugtigheden i rummet mellem 50 % og 60 %
(6) Bliv vaccineret

Spørgsmål: Afdeling for infektionssygdomme TLF: 043-238-9974

Yderligere vaccination af den nye coronavirus-vaccine

Dem, der har modtaget mindst én dosis af den nye coronavirus-vaccine (over XNUMX måneder efter fødslen)
Yderligere vaccinationer er gratis.
Hvis du er 65 år eller ældre og har en underliggende sygdom, kan du overveje at blive vaccineret.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City Corona Vaccine Yderligere Vaccination] eller stil os et spørgsmål.
Spørgsmål: City Corona Vaccination Call Center TLF: 0120-57-8970 9:00-17:00 dagligt
*Lukket fra 12. december (torsdag) til 28. januar (torsdag)

Vinter trafiksikkerhedskampagne

Med sloganet "Jeg vil aldrig tillade spritkørsel,"
En vintertrafiksikkerhedskampagne vil blive afholdt i Chiba-præfekturet i 12 dage fra den 10. til den 19. december.
Alle bedes følge færdselsregler og manerer for at undgå trafikulykker.

XNUMX.Vigtige ting
(1) Kør ikke efter at have drukket alkohol.
(2) Vær forsigtig med ulykker om aftenen og natten.
(3) Når du kører på cykel, skal du bære hjelm og følge færdselsreglerne.

Spørgsmål: Regional sikkerhedsafdeling TLF: 043-245-5148

Vi sørger for en reservefond til indgang til folkeskolen

Vi betaler for de ting, dit barn bruger i skolen, og hvad de har brug for, når de går i skole.

Betalingsdato: Forventes at være omkring slutningen af ​​marts.
Målgruppe: Forældre, hvis børn planlægger at gå i folkeskolen i april 2024 og er i økonomiske problemer.
Betalingsbeløb: 54,060 yen (planlagt)
Ansøgningsperiode: Indtil 1. januar (fredag)

For mere information om ansøgningsbetingelser og metoder, søg venligst efter [Chiba City Study Assistance]
Spørg.

Spørgsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Begivenheder / Begivenheder

Årsafslutningen borgerpåskønnelsesdag på det lokale engrosmarked

I december afholder vi udover Borgerpåskønnelsesdag den anden og fjerde lørdag en afslutning på året Borgerpåskønnelsesdag.
Der er mange nytårsmad såsom frisk fisk og skaldyr, krabber, kamaboko og mochi.
Vær sød at komme.

Dato og tid:
(1) Citizen Appreciation Day 12. december (lørdag) og 9. december (lørdag)
(2) Borgerpåskønnelsesdag 12. december (mandag) til 25. december (lørdag)　　
(1) og (2) begge 7:00-12:00 (Fiskeribygning indtil omkring 10:00)
*Du må ikke medbringe kæledyr.

Spørgsmål: Lokalt engrosmarked (Takahama 2, Mihama-ku) TLF: 043-248-3200

Fire Band Julekoncert

Dette er en brass band koncert, som kan nydes af alle fra små børn til voksne.
Vi spiller julesange og opfordrer til brand- og katastrofeforebyggelse gennem musik.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Sted: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Udendørs eventplads
　　　Kom gerne direkte til stedet på dagen.

Forespørgsler: Fire Bureau General Affairs Division TLF: 043-202-1664

Forsamlingshusarrangementer

(1)Julekoncert　
　Dato: 12. april (søn) 17-10
　Sted: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TLF: 043-271-8220
　Kapacitet: 40 personer fra tidlige mennesker
　Kom gerne direkte til stedet på dagen.

(2) Prøv udenlandsk køkken! "Lad os lave ukrainsk husmandsmad"
　Sted: Tsuga Community Center, Inage Ward TLF: 043-251-7670
　Dato: 1. april (søn) 14-10
　Kapacitet: 8 personer
　Pris: 1,300 yen
　Mål: Voksen
　Ansøgning: 12. december (lørdag) til 1. december (søndag)
　　　　Ansøg ved at ringe på 043-251-7670
　　　　Du kan også ansøge fra medborgerhusets hjemmeside.
　　　　Kun de, der har mulighed for at deltage, får besked, hvis de har mulighed for at deltage.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultation

Særlig rådgivning til flere debitorer

Du kan konsultere en advokat om eventuelle problemer, du måtte have med lånte penge.

Dato og tidspunkt: 12. december (torsdag) og 14. (torsdag) 28-13 (ca. 00 minutter pr. person)
Målgruppe: Folk, der har problemer med at låne penge fra forskellige kilder (familiemedlemmer er velkomne til at tage med dem)
Ansøgning: Ansøg venligst telefonisk til Forbrugercenteret.
Kapacitet: 6 personer fra tidlige mennesker
Sted/spørgsmål: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TLF: 043-207-3000

Infertilitetskonsultation

Infertilitet (manglende evne til at få en baby), infertilitet (manglende evne til at dyrke en baby i livmoderen) osv.
Rådgivning til mennesker.

(1)Telefonkonsultation TLF:090-6307-1122
　Dato og tidspunkt: 12. december (torsdag) - 7. december (torsdag) 28:15 - 30:20 (reception indtil 00:19)
　Indhold: Konsultation ved jordemoder
　Målgruppe: Folk, der er bekymrede for infertilitet, infertilitet eller andre seksuelle problemer.
(2) Samtalekonsultation
　Dato: 12. august (onsdag) 20-13
　Sted: Rådhus (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Indhold: Konsultation ved læge og jordemoder
　Mål: Mennesker, der lider af infertilitet eller infertilitet
　Kapacitet: 3 personer fra tidlige mennesker
　Ansøgninger/spørgsmål: Telefon Health Support Division TLF: 043-238-9925

Sundhedsrådgivning til kvinder af jordemødre

dato og klokkeslæt. Sted:
(1) Fredag ​​den 12. august kl. 15-13
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12. december (torsdag) 21:10-00:12
　Inage Health and Welfare Center (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Fredag ​​den 12. august kl. 22-10
　Chuo Sundheds- og Velfærdscenter (4. sal, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Indhold: Fra ungdomsår til overgangsalder, graviditet (inklusive uønskede graviditeter),
　　　Konsultation vedrørende kvinders kroppe og sundhed såsom fødsel
Gældende personer: Kvinder
Ansøgning: Ring til sundhedsafdelingen på hvert center på telefon.
　　　Central TEL:043-221-2581
　　　Inage TLF:043-284-6493
　　　Wakaba TLF:043-233-8191

Spørgsmål: Sundhedsstøtteafdelingen TLF: 043-238-9925

Konsultation af kvindelige eksperter

Dato og tidspunkt: Fredag ​​den 12. juli kl. 15-13
Sted: Rådhuset 1. sal Borgersamtale
Indhold: Kvinder med angst og bekymringer kan konsultere.
　　　Konsultation med kvindelige advokater, jordemødre og psykologer.
Gældende personer: Kvinder
Kapacitet: 4 personer pr. ekspert fra det tidligste　
　　　Kom gerne direkte til stedet på dagen.

Henvendelser: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060

Rådgivning til unges bekymringer

Dato: Hverdage 9-00
Indhold: Unge bekymringer som kriminalitet, mobning, ikke at gå i skole mv.
Kontakt:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (inde i Chishirodai Civic Center) TLF: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TLF: 043-277-0007
(4) Sydafdelingskontor (indenfor komplekse faciliteter såsom Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Nordlige afdelingskontor (indenfor komplekse faciliteter såsom Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultationssession for "hjerte", "liv" og "penge"

Dato: 12. september (lørdag) 23:10-00:15
Indhold: Retsplejere, kliniske psykologer, psykiatriske velfærdsarbejdere, juridiske forhold, psykiske bekymringer mv.
　　　Du kan rådføre dig om sundhed mv.
Sted: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapacitet: 10 grupper med start fra de tidligste *Konsultationer kan ikke foretages over telefonen.
Ansøgning/spørgsmål: Telefon til Chiba Judicial Scrivener Association TLF: 043-246-2666