September 2023-udgaven "Chiba City Government Newsletter" for udlændinge

November er den pludselige spædbørnsdøds-modmålsmåned
Undgå pludselig babydød

Denne sygdom (SIDS) er en sygdom uden kendt årsag, der forårsager pludselig død hos babyer.
Overhold følgende for at beskytte dig selv mod sygdom.

(1) Lig på ryggen indtil 1 år gammel
(2) amme så meget som muligt
(3) Ryg ikke.

For mere information, søg venligst efter [Chiba City SIDS] eller stil et spørgsmål.
Spørgsmål: Sundhedsstøtteafdelingen TLF: 043-238-9925

Det er praktisk at få et certifikat i en dagligvarebutik mv.

Du kan modtage kopier af dit beboerkort og plomberingsattest i dagligvarebutikker ved hjælp af dit My Number Card.
Det er 50 yen billigere end skranker på afdelingskontorer osv., så drag venligst fordel af det.
XNUMX.Certifikat du kan modtage
　(1) Kopi af beboerkort/seglbevis/
　　Indkomstbevis for kommuneskat og præfekturskat (indeværende år)
　　Tilgængelige åbningstider 6:30-23:00 (eksklusive årsafslutning og nytårsferier)
　　Gebyr: 250 yen
　(2) Attest for alle forhold i familieregister/Attest for individuelle forhold i familieregister
　　Brugstid 9:00-17:00
　　(undtagen lørdage, søndage og nytårsferier)
　　Gebyr: 400 yen

XNUMX.Butikker, hvor du kan modtage certifikater
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style osv.
　Bemærk: Nogle butikker er muligvis ikke tilgængelige.

For mere information, søg venligst efter [Chiba City Convenience Store Issue] eller spørg.

Spørgsmål: Afdelingsadministrationens Fremmeafdeling TLF: 043-245-5134

Forhåndstilmelding til regelmæssig brug af udpegede cykelparkeringspladser for næste regnskabsår (primær rekruttering)

Regelmæssig brug af cykler og motorcykler under 125cc i et år (april 1 - marts 2024)
Vi modtager ansøgninger indtil fredag ​​den 11. november.
Sådan ansøger du: Få en "forhåndsmeddelelse om almindelig brug" på afdelingskontoret eller en nærliggende parkeringsplads.
Brugsgebyr: Varierer afhængigt af cykelparkering.
Annoncering af resultater: Vindermeddelelser eller afvisningspostkort vil blive sendt den 12. december.
　　　　　Vinderne skal betale brugsgebyret inden fristen.
Sekundær rekruttering: Der afholdes en sekundær rekruttering fra den 2024. januar 1 til cykelparkeringspladser, der har modtaget få ansøgninger.

XNUMX.Om midlertidig brug af cykelparkering
　Der er mulighed for midlertidig parkering i administrationsbygningen eller cykelparkering med automatiske betalingsautomater.
　Pris: 100 yen for cykler, 50 yen for motorcykler under 150cc
　For mere information, søg venligst efter [Chiba City Cykelparkering] eller stil et spørgsmål.

Spørgsmål: Cykelpolitisk afdeling TLF: 043-245-5149

Lad os forebygge børnemishandling som et samfund som helhed

Misbrug efterlader store ar på børns sind og krop og har en negativ indvirkning på deres vækst og udvikling.
Tidlig opdagelse og reaktion er nødvendig for at forhindre misbrug.
Er det misbrug?Hvis du mener, at dette er tilfældet, bedes du kontakte (189) hurtigst muligt.
Child Guidance Center National Common Dial: 189

børnerådgivningscenter:
　Øst (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TLF: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TLF: 043-277-8821

Vi accepterer også rapporter om misbrug på vores hjemmeside.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City Electronic Application Child Abuse] eller stil et spørgsmål.

Forespørgsler: Børne- og familiestøtteafdelingen TLF: 043-245-5608

Hold venligst dyr efter reglerne.

For at mennesker og dyr kan leve sammen, er det vigtigt at vide mere om dyr.
Det er også en forbrydelse at såre dyr.Gør ikke noget dyret ikke kan lide.

XNUMX.Forholdsregler ved dyrehold
　(1) Venligst discipliner din hund ordentligt.
　　Hvis du sårer nogen, skal du anmelde det.
　(2) I tilfælde af et mistet barn eller en katastrofe, en nummerplade, rabies injektionscertifikat (for hunde),
　　Vedhæft et mistet barnemærke og indsæt en mikrochip.
　Stk. 3. Dyreafføring og urin skal bortskaffes af ejeren.
　(4) At efterlade dyr er en forbrydelse.Tag venligst ansvar indtil det sidste.
　(5) Hvis du ikke ønsker, at dit dyr skal have børn, skal du udføre en operation for at forhindre, at det får børn.

XNUMX.til hundeejere
　(1) Sørg for at registrere din hund og modtage en rabiesvaccination en gang om året.
　(2) Sørg for at bære snor, når du går udenfor.

XNUMX.til katteejere
　Sørg for at opbevare den derhjemme.
　Når de går udenfor huset, tisser og tisser de i andres huse, hvilket forårsager gener.

Henvendelser: Dyrenes Beskyttelses Vejledningscenter TLF: 043-258-7817

Vær forsigtig med infektiøs gastroenteritis og madforgiftning forårsaget af norovirus

Fra nu af vil gastroenteritis og madforgiftning på grund af norovirus øges.
Jeg kaster op eller har diarré.
Børn og ældre kan være meget syge.Vær forsigtig.

(1) Ved rengøring af områder tilsmudset med opkast, afføring mv.
　Brug masker, handsker, forklæder mv.Kassér eller desinficer umiddelbart efter brug.
　Vask dine hænder med sæbe og vand.
(2) Vask dine hænder grundigt og brug et rent håndklæde efter toiletbesøg, før du spiser og når du laver mad.
(3) Rør ikke ved mad, hvis du har kvalme, diarré eller feber.
(4) Muslinger såsom østers opvarmes tilstrækkeligt til midten (85-90°C i 90 sekunder eller mere)
　så spis.

Spørgsmål: Afdeling for infektionskontrol (om infektionssygdomme) TLF: 043-238-9974
　　　Fødevaresikkerhedsafdelingen (om madforgiftning) TLF: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Begivenheder / Begivenheder

Chiba Minato Big Catch Festival

Nyd Chibas rige mad og kultur, og oplev charmen ved Chiba Minato-områdets kystområde.
Chiba Minato Big Catch Festival vil blive afholdt.
Dato og tidspunkt: 11. november (helligdag) 23:10-00:15
　*Aflyst hvis det regner eller blæser
Beliggenhed: Chiba Port Park
Indhold: Retter lavet med Chibas specialiteter og ingredienser vil blive uddelt gratis.
(1) Grillet sotobo jomfruhummer (fra Katsuura) 60 personer fra de tidligste
(2) Grillet turbanskal 100 personer først
(3) Grillede muslinger 100 personer først
(4) Gulerodsjuice 100 personer først
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 personer først

Udstilling/oplevelseshjørne
Bremseerfaring med bremsereduktion af lette køretøjer/prøvekørsel med stor lastbil og VR-oplevelse/
frikast udfordring osv.
Bemærk: Chiba Port Park parkeringsplads kan ikke bruges.
　　　Kom venligst med offentlig transport (tog, bus osv.).

Spørgsmål: Chiba Citizen Industry Festival Executive Committee (Turism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TLF: 043-241-0125 (Kun for spørgsmål den 11. november på dagen)

Chiba Prefecture 150-års jubilæumsparade afholdt

I forbindelse med Chiba Minato Big Catch Festival vil der være et brassband, dansehold, præfekturpolitiband, brandvæsenets band mv.
Der vil blive afholdt en parade, hvor forskellige organisationer vil deltage.
Vi vil også deltage i Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Special Parade.
Kom og se os.

Paradebane: Hovedgaden fra Chiba Rådhus til Chiba Port Park (Big Catch Festival spillested)
Tid: 11. november (helligdag) 23:12-30:13
Deltagende grupper i paraden: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba cheerleaders
　Municipal Kashiwa High School Brass Band mv.

Spørgsmål: Afdelingen for politisk koordinering TLF: 043-245-5534

Traditionel kulturoplevelse "Bliv fortrolig med traditionel scenekunst"

Dato og tidspunkt: 11. november (lør) 11:13-00:16
Sted: Kulturcenterets kunsthal (Chuo 2, Chuo-ku)
Indhold: Minikoncert med koto- og sangeninstrumenter, blomsterarrangementsudstilling
　　　Tea party oplevelsessessioner mv.
XNUMX.Tea party oplevelsessession
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapacitet: 15 personer fra tidlige mennesker
　Pris: 500 yen

Ansøgninger/spørgsmål: Ring til Kulturcentret Kunsthal
　　　　TEL: 043-224-8211

Forældre chat tid

Folk, der opdrager børn, og gravide kvinder (dem med babyer i maven) kan deltage med deres partnere.
(Du kan også tage med dine børn).
Timerne er 10-00.Du kan frit komme og gå i timerne.
Venligst gå direkte til spillestedet på dagen.

(1) Chuo Ward
　Onsdag den 11. november Matsugaoka Community Center
　11. november (onsdag) Shinjuku Community Center
　11. november (onsdag) Suehiro Community Center
　Spørgsmål: Matsugaoka Public Hall TLF: 043-261-5990
(2) Hanamigawa afdeling
　11. og 8. november (onsdag) Makuhari Community Center
　Spørgsmål: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522
(3) Inage afdeling
　11. november (mandag) Konakadai Community Center
　11. november (fredag) Chigusadai Community Center
　Spørgsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
(4) Wakaba afdeling
　11. november (torsdag) Sakuragi Community Center
　11. november (torsdag) Mitsuwadai Community Center
　Spørgsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400
(5) Midori Afdeling
　11. november (onsdag) Oyumino Community Center
　11. november (mandag) Honda Community Center
　Forespørgsler: Honda Community Center TLF: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　11. november (torsdag) Takahama Community Center
　Forespørgsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultation

Børn og Unge Samlet Konsultationscenter Link Familiesamling

Ting, man ikke altid kan sige om temaet "skolevægring, unges tilbagetrækning og NEETs"
Man kan diskutere ting, der er svære at høre.

Dato og tidspunkt: 11. november (fredag) 24:13-30:15
Mødested: Mental Health Center (Takahama 2, Mihama-ku)
Mål: Folk, der bor i Chiba City og har børn (op til 39 år)
Kapacitet: 15 personer
Ansøgning: Ansøg venligst på telefon senest den 11. november (mandag).
Børn og Unge Samlet Konsultationscenter Link TLF: 050-3775-7007
For mere information, kontakt venligst Chiba City Link.
Spørg.
Spørgsmål: Sektionen for sund udvikling TLF: 043-245-5973

Rådgivning til unges bekymringer

Dato: Hverdage 9-00
Indhold: Unge bekymringer som kriminalitet, mobning, ikke at gå i skole mv.
Kontakt:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Øst-afdelingskontor (i Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West afdelingskontor (inde i City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Sydafdelingskontor (indenfor komplekse faciliteter såsom Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Nordlige afdelingskontor (indenfor komplekse faciliteter såsom Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultation på Psykisk Center

(1) Konsultation om alkohol/stofafhængighed
　11. november (onsdag) og 8. december (torsdag) 12-7
(2) Ungdomskonsultation
　11. november (fredag), 10. (fredag), 24. december (mandag) 12-4
(3) Generel høring
　Onsdag den 11. november 15-10
(4) Ældrekonsultation
　Onsdag den 11. november 29-10
(5) Konsultation om spilafhængighed
11. november (tirsdag) og 21. december (onsdag) 12-13
Indhold: (1) til (4) er konsultationer af specialister
　　　(5) er høring af en retsinspektør
Mål: person eller familie
Kapacitet: 3 personer hver gang

Ansøgning/Spørgsmål: Ring til Mental Health Center TLF: 043-204-1582

LGBT professionel konsultation

Dato og tid: 1. mandag i hver måned (11. november) 6:19-00:22
*Ansøgninger modtages indtil kl. 21.
　　　3. søndag (11. november) 19:10-30:13
　　　*Ansøgninger modtages indtil kl. 13.
　　　Op til 30 minutter pr. person på en hvilken som helst dag
Indhold: Problemer, som LGBT-personer og dem omkring dem har i deres daglige liv.
　　　Du kan konsultere via LINE og telefon.
Konsultationstelefon: TLF: 043-245-5440
For LINE-konsultation, søg efter [Chiba City LGBT-specialistkonsultation].
Du kan tale uden at sige dit navn.

Henvendelser: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060