Udgivet i september 2022 "Chiba kommunale nyhedsbrev" for udlændinge

Efterårets nationale trafiksikkerhedskampagne

En national trafiksikkerhedskampagne vil blive afholdt i 9 dage fra den 21. til den 30. september.
Ikke kun for at forebygge ulykker, men også for at undgå ulykker
Alle bedes følge færdselsreglerne.

(1) Beskyt sikkerheden for fodgængere såsom børn og ældre
(2) Undgå ulykker om aftenen og natten.Ikke drik og kør.
(3) Cykelryttere bør følge færdselsreglerne.

Spørgsmål: Regional sikkerhedsafdeling TLF: 043-245-5148

★Trafiksikkerhedsmesse☆Chiba
　Dato: 9. september (torsdag) 29:13-00:16
　Sted: Center for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku)
　Indhold: ①Trafiksikkerhedsklasse
　　　　②Modeshows og udstillinger ved hjælp af reflekterende materialer
　　　　③ Trafiksikkerhed Fureai-koncert af præfekturpolitiets band
　Spørgsmål: Præfekturets politihovedkvarter Transport General Affairs Division TLF: 043-201-0110

Skole briefing sessioner for offentlige nat ungdomsskoler mv.

Offentlig nat ungdomsskole (Masago Junior High School Kagayaki afdelingsskole) åbner i april næste år
Vi afholder en individuel orienteringssession. (Jeg vil også lære dig at skrive dokumenter)

(1) 11. november (torsdag) og 10. november (fredag) 11-11
　Beliggenhed: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. november (torsdag) og 8. november (fredag) 12-9
　Sted: Central Community Center

Derudover fra 10. oktober (lørdag) til 1. oktober (lørdag)
Der er skolebriefing og individuelle konsultationssessioner forskellige steder.
Stil venligst spørgsmål.

Mål: Dem, der ønsker at komme ind på skolen (forældre kan komme med)

Ansøg venligst telefonisk senest 2 dage før den dag, du ønsker at deltage.

Ansøgning/spørgsmål: Bystyrelsen for uddannelsesplanlægningsafdeling TLF: 043-245-5911

Hjælpesystem til skolegang

Kommunen subsidierer udgifterne til indkøb af værktøj, som børn kan bruge i skolen.

Mål: Børn, der går i folkeskoler og ungdomsskoler i Chiba City
　　　En person, der er i problemer med de penge, der er nødvendige for livet.

Derudover som dem, der modtager børneopdragelsesydelse
Der er betingelser, så for mere information, se venligst [Chiba City Support for School Attendance]
Søg efter eller stil et spørgsmål.

Ansøgning: Kontakt den skole dit barn går på og udfyld ansøgningsskemaet　
　　　Skriv ned, hvad du skal bruge, og send det til skolen.

Forespørgsler: Byrådet for Uddannelsesafdelingen Akademiske Anliggender TLF: 043-245-5928

Hvad du kan gøre, før en katastrofe indtræffer

Vi ved ikke, hvornår katastrofer som jordskælv og kraftig regn vil opstå.
Det er vigtigt at forberede sig på forhånd for at minimere skader så meget som muligt.

(1) Tjek farekortet
　Områder, hvor der er risiko for katastrofe og evakueringsdestinationer
　Du kan tjekke det på farekortet.
　For detaljer, søg venligst efter [Chiba City Hazard Map].

(2) Overvej distribueret evakuering
　Det er ikke almindeligt, at mange mennesker samles ét sted for at forhindre infektion.
　Overvej at evakuere ikke kun til din skole eller det udpegede krisecenter, men også til et mere sikkert hjem, såsom en ven.Hvis dit hjem er et sikkert sted, så overvej at bo i et evakueringshus derhjemme.

(3) Vil du installere en seismisk afbryder?
　Omkring 60 % af brande forårsaget af store jordskælv er forårsaget af elektricitet.
　En seismisk afbryder slukker automatisk for strømmen i tilfælde af et jordskælv.
　Forebyg brand.
　For mere information, søg efter [Chiba City Seismic Breaker]
　Spørg.
　Forespørgsler: Brandkontorets forebyggelsesafdeling TLF: 043-202-1613

(4) Forbered nødlagre og genstande til at tage ud
　Forbered nødforsyninger såsom mad og drikkevand.
　Derudover til at tage med, når du flygter i tilfælde af en katastrofe
　Lav en nødtjekliste.
　Mobiltelefoner, mobilbatterier,
　Værdigenstande (kontanter, opholdskort, sygesikringskort osv.)

(5) Undgå at møbler falder eller falder
　Store møbler og elektriske apparater kan kollapse eller falde i et jordskælv.
　Meget farligt.Placering og fastgørelse af møbler mv.
　Vær venlig at anmelde.

(6) Du kan modtage information om katastrofeforebyggelse på forskellige sprog
　Tjek venligst med [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　Send information om katastrofeforebyggelse via e-mail.
　Understøtter 13 forskellige sprog, inklusive engelsk og kinesisk.

(7) Vi giver en liste over personer, der har brug for hjælp til evakuering.
　Udlændinge, der ikke forstår japansk på katastrofetidspunktet
　Skriv navnene på dem, der har svært ved at beskytte sig selv
　Vi tager et system til at registrere og hjælpe.
　For mere information, søg efter [Chiba City Evacuation Directory].

Spørgsmål: Katastrofeforebyggende modforanstaltninger sektion TLF: 043-245-5113

Rekruttering af ledige husbeboere i kommunale boliger

(1) Generelt
　Personer med lav indkomst, der kan anvende Nødkontaktoplysninger
　Der er forhold som en person.
(2) Udløbet (for familier med børn)
　1. Forældre under 45 år ud over de almindelige betingelser
　Dem, der har børn i folkeskolealderen eller yngre, kan søge.

Du kan bo i både (1) og (2) i 10 år.
Stil venligst spørgsmål.

Ansøgningsskemaer: Tilgængelig fra den 9. september (torsdag) på følgende steder.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ward Office Regional Promotion Division / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Ansøgningsdato: Lørdag den 2022. oktober 10 til den 1. oktober (helligdag)
　　　　Det ville være rart, hvis der var et receptionsstempel fra posthuset i denne tid.
　　　　(Dublet ansøgning er ikke mulig)
Lotteringsdato: 2022. oktober 10 (mandag)
Planlagt indflytningsdato: Fra 2023. januar 1 (ferie)

Forespørgsler: Chiba City Housing Supply Corporation TLF: 043-245-7515

Præsenter en kuponbillet ved lotteri Chiba City gourmetstøttekampagne

Kan bruges på restauranter i byen til halvdelen af ​​prisen for at spise og drikke (op til 5,000 yen)
Kuponer vil blive præsenteret for 10 mennesker ved lotteri.
For detaljer såsom butikker, hvor du kan bruge
Søg efter [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Lotterimål: Folk, der bor i Chiba City pr. 8. august
Hvordan man ansøger:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Ansøg venligst fra.
Lotteriresultater: Kuponer vil blive sendt til vinderne senest den 10. oktober.
　Kuponer kan bruges fra 11. november (tirsdag) til 1. februar 2023 (tirsdag).

Spørgsmål: Chiba City Gourmet Support Campaign Sekretariat TLF: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begivenheder / Begivenheder

På grund af påvirkningen af ​​den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst arrangøren for at få de seneste oplysninger.

Jef United Chiba Hjemby Chiba City Day

Gratis invitationer til spil og arrangementer, hvor børn kan deltage.
Hvorfor støtter du ikke Jef United?

Dato: 10. oktober (søndag) 16:14 Kampstart
　　　Kamp mod FC Ryukyu
Sted: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Borgerinvitation
　Indhold: SA ureserveret sædepar eller hjem ureserveret sædepar
　Mål: Folk, der bor i Chiba City
　Kapacitet: 205 grupper 410 personer

(2) Runway børn
　Tid: 13:50-14:05
　Indhold: Runway, når spillere kommer ind
　　　　Jeg klarer det og sender spilleren til spillet.
　　　　Du kan få en billet til SA ureserveret sæde eller hjem ureserveret sæde.
　　　　Forældre vil også modtage et eksemplar.
　Mål: Folkeskoleelever, der bor i Chiba City
　Kapacitet: 20 personer

(3) Observation af træning på banen
　Tid: 13:10-13:45
　Indhold: Se spillerne varme op inden kampen.
　　　　SA ureserveret sæde eller hjem ureserveret sæde
　　　　Du modtager et par billetter.
　Mål: Grundskoleelever og deres værger, der bor i Chiba City
　Kapacitet: 25 grupper 50 personer

Ansøgning: Vælg en fra (9) til (22) senest den 1. september (torsdag)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Ansøg venligst fra.
Det er ikke acceptabelt, at én person ansøger mere end én gang.

Spørgsmål: Jeff United Fan Club
TLF: 0570-064-325 (hverdage 11:00-18:00)

Ungdomsdagen Festa

Dato: 9. september (lørdag) 17:10-00:16
Sted: Center for livslang læring (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Venligst gå direkte til spillestedet på dagen.
Indhold: Craft corner experience, dans, live performance mv.
Spørgsmål: Sektionen for sund udvikling TLF: 043-245-5973

Kamishibai kommer til Chiba Park!

Dato: 9. september ((lørdag)) 17:11-30:12
13: 00 til 13: 30
Sted: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 25 personer fra første person hver gang
Ansøgning: Gå direkte til stedet på dagen.
Spørgsmål: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Forældremors chattid

Forældre, der opdrager børn, kan deltage sammen med deres børn.
Timerne er 10-00.Du kan frit komme og gå i timerne.
Kom gerne direkte til stedet på dagen.

(1) Chuo Ward　
　9. september (tirsdag) Matsugaoka Community Center
　Mandag den 9. september Hoshikuki Community Center
　Spørgsmål: Matsugaoka Public Hall TLF: 043-261-5990

(2) Hanamigawa afdeling　
　9. september (onsdag) og 14. september (onsdag) Makuhari Community Center
　Spørgsmål: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522

(3) Inage afdeling　
　9. september (mandag) Konakadai Public Hall
　Fredag ​​den 9. september Kusano Community Center
　9. september (ferie) Todoroki Community Center
　Spørgsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9. september (torsdag) Wakamatsu Community Center
　9. september (torsdag) Mitsuwadai Public Hall
　Spørgsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400

(5) Midori Afdeling　
　9. september (onsdag) Oyumino Community Center
　9. maj (mandag) Houda Public Hall
　Forespørgsler: Honda Community Center TLF: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9. september (torsdag) og 1. september (torsdag) Takahama Community Center
　Forespørgsler: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

Det var min første gang at cykle♪

Udover at undervise i færdselsregler kan børn ride alene
Jeg vil lære dig at køre på cykel.
Kør sikkert på cykel for at beskytte børn mod trafikulykker
Kunne du tænke dig at lære sammen med dine forældre og barn, så du kan ride?

Dato: 10. oktober (lørdag), 29. oktober (søndag)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Ca 1 time hver gang

Mødested: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Mål: Børn i alderen 3 til 6 år, der ikke kan cykle
　　　(Forældre skal tage med)
Kapacitet: 6 personer hver
Ansøgningsmetode: Chiba City elektronisk ansøgning senest den 9. september (fredag)
　　　　　Ansøg venligst kl
For mere information, se [Chiba City, første gang på cykel]
Søg eller spørg.

Spørgsmål: Cykelpolitisk afdeling TLF: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultation

Konsultation på Psykisk Center

(1) Ungdomskonsultation
　9. september (man) og 5. september (fre) 9-9
(2) Ældrekonsultation
　9. september (torsdag) 15-14
(3) Generel høring
　9. september (onsdag) 21:10-00:12
(4) Konsultation om alkohol/stofafhængighed
　9. september (onsdag) 21:14-00:16
(5) Konsultation om spilafhængighed
　10. september (onsdag) 12:13-30:16

Indhold: (1) til (4) er specialister (5) er konsultationer foretaget af retsinspektører
Mål: Person eller familie
Kapacitet: Op til 3 personer hver
Ansøgning, spørgsmål: Sundhedscenter i hjertet på telefon
　　　TEL: 043-204-1582

Rådgivning til unges bekymringer

Dato: Hverdage 9-00
Indhold: Kriminalitetsspørgsmål, mobning, skolevægring mv.
　　　Ungdomsproblemer

Kontakt:
(1) Ungdomsstøttecenter
　(i det centrale medborgerhus)
　TEL: 043-245-3700
(2) Øst-afdelingskontor (i Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TLF: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori Community Center osv.)
　Kompleks anlæg) TLF: 043-293-5811
(5) Nordlige afdelingskontor (indenfor komplekse faciliteter såsom Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110