Ikke-japanske sider bliver automatisk oversat og
Det er muligvis ikke oversat korrekt.
Sprog
Menu
Søg
Farve
standard
Blå
skriftstørrelse
udvidelse
standard
Krympe

LANGUAGE

Andre sprog

MENU

Levende information

lægebehandling

Sygesikring/sundhed

Velvære

Børn / uddannelse

仕事

Beboerprocedure

Bolig / Transport

I en nødsituation

Livslang læring/Sport

Konsultere

Udlændingekonsultation

Supporter for oversættelse af fællesskabstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Anden konsultationstæller

Katastrofer / katastrofeforebyggelse / infektionssygdomme

 Information om katastrofe

Information om katastrofeforebyggelse

Information om infektionssygdomme

Japansk læring

Begynd at lære japansk

Begynd at lære japansk i foreningen

Tag en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Interager på japansk

Japansk sprogklasse i byen

Læremidler

International udveksling / international forståelse

International udveksling International forståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Frivillig

Frivillig uddannelse

En-til-en japansk aktivitet [udvekslingsmedlem]

Introduktion til frivillige

Find en frivillig

Meddelelse fra Chiba Rådhus

Nyhedsbrev fra kommunal forvaltning (uddrag)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere udgivelse)

Foreningsoversigt

Hovedforretning

Offentliggørelse af oplysninger

Understøttende medlemssystem og anden information

Tilmelding / reservation / ansøgning

登録 す る

ansøge

Reservation af aktivitetsplads

Styringssystem

SØG

Udgivet i august 2022 "Chiba kommunale nyhedsbrev" for udlændinge

Udgivet i august 2022 "Chiba kommunale nyhedsbrev" for udlændinge

2022.8.1 Levende information

9. september (torsdag) Ni præfekturer og byer fælles katastrofeøvelse
Lad os forberede os på katastrofe nu!

Vi udfører katastrofeforebyggende øvelser under forudsætning af et stort jordskælv.
Mange mennesker såsom nationale, præfektur, by, brandvæsen, politi, borgergrupper
Det er en stor træning at lave sammen.

Deltag i træning for en sikkerheds skyld.

XNUMX.Lad os observere den store træning!
  Vi vil udføre øvelser i tilfælde af et jordskælv med en seismisk intensitet på 6 eller derover.
  Såsom rent faktisk at slukke brande og hjælpe folk fra høje bygninger
  Du kan se træningen.

XNUMX.Lad os opleve katastrofeforebyggelse!
  På spillestedet kan du se udstillinger relateret til forskellige katastrofeforebyggende aktiviteter og opleve et jordskælv i et jordskælvssimuleringsfartøj.

XNUMX. XNUMX.Besøg og oplev træningen direkte på stedet!
  Dato: 9. september (torsdag) 1:9-30:11
  Beliggenhed: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
  Spørgsmål: Krisehåndteringsafdelingen TLF: 043-245-5406

2. Maina-point!Optjen Mynapoints

(1) Person, der nyligt har erhvervet mit nummerkort
2. Person, der har ansøgt om brug som sygesikringskort
(3) Person, der har registreret en offentlig pengemodtagelseskonto
 kan modtage op til 2 yen Mina-point.

Du skal ansøge om dit My Number Card senest fredag ​​den 9. september.
For mere information, søg efter [Chiba City Mina Point]
Spørg.

Spørgsmål: Mit nummer generelle gratisnummer
   (Om mit nummer generelt) TLF: 0120-95-0178

Ved mine nummerkort forretningsskranker såsom hver afdelingskontor og kommercielle faciliteter
Vi modtager ansøgninger om My Number Cards.
For detaljer, søg eller spørg på Chibas bykontor.
Spørgsmål: Mit nummerkort forretningsrejse vindue callcenter TLF: 043-375-5271

Oplysninger relateret til ny coronavirusinfektion

XNUMX.Overvej tidlig vaccination
  Antallet af mennesker, der er smittet med den nye coronavirus er stigende.
  Den fjerde vaccinedosis er til personer på 4 år og derover og personer på 60 år og derover
  Personer med underliggende sygdomme (sygdomme) er berettigede.
  Personer op til anden gang kan også blive vaccineret.

  Spørgsmål: City Corona Vaccination Call Center
  TEL: 0120-57-8970
  8-30 (indtil 21 på lørdage og søndage)

XNUMX.Når du vil bevise, at du er blevet vaccineret
  Bevis på, at du er blevet vaccineret under rejsen
  Du kan få brug for det.
  Hvis der kræves bevis, kræves identifikationsdokumenter.
  Attesten er vaccinationsattesten på Digitalstyrelsens hjemmeside
  Download appen.

  For mere information, besøg City Corona Vaccination Call Center (ovenfor)
  Spørg.

XNUMX. XNUMX.Ny uafhængighedsstøttefond for infektionssygdomme med Coronavirus til de nødlidende
  Ansøg om selvstændighedsstøtte hos husstande, der ikke kan bruge særlige lån
  Jeg accepterer.
  Efter deadline vil du ikke kunne modtage selvstændighedsstøttepengene.
  Ansøgningsfrist: 8. august (onsdag)
  For mere information, søg venligst i Chiba City Self-Support Fund eller stil et spørgsmål.
  Vi modtager også ansigt-til-ansigt konsultationer og ansøgninger.
  Sted / Spørgsmål: Byens uafhængighedsstøttefond Office Center
        (Rådhuset B1F) TLF: 043-400-2689
        Hverdage 8:30-17:30

August er måned for forebyggelse af madforgiftning Pas på madforgiftning

Madforgiftning forårsaget af bakterier stiger om sommeren, når temperaturen er høj.
Vær opmærksom på følgende:

XNUMX.Hold bakterier og vira ude af maden
 (1) Bakterier kan klæbe til fødevarer fra hænder, køkkenknive, skærebrætter mv.
  Vask venligst godt før madlavning.
 (2) Mad før tilberedning, mad efter tilberedning og mad spist rå
  Vær venlig ikke at deltage.
 (3) Vask fisk og skaldyr godt før tilberedning.

XNUMX.ikke dyrke bakterier
 (1) Når du opbevarer mad, skal du lægge dem i en fryser eller køleskab.
  Overhold venligst "konserveringsmetoden".
  Selvom du sætter den i køleskabet, så spis den hurtigst muligt.

XNUMX.Dræbe bakterier og vira
 (1) Bakterier kan reduceres ved bagning eller kogning.
  Opvarm venligst nok til indersiden af ​​maden, før du spiser.
 (2) Fødevarer, der ikke bør spises rå, kan forårsage madforgiftning på grund af parasitter.
  For at forhindre dette skal du bage eller koge det godt inden du spiser.
 (3) Spis ikke kød og østers rå så meget som muligt.

Spørgsmål: Fødevaresikkerhedsafdelingen TLF: 043-238-9935

Indsend venligst den aktuelle situationsrapport senest den 8. august (onsdag)
Børneopdragelsesydelse

Børn, der ikke bor hos deres far eller mor på grund af skilsmisse mv.
Den person, der rejser det, er genstand for betalingen.Der er indkomstgrænser.

For dem, der modtager børneopdragelsesydelse, indkomstbegrænsninger mv.
I slutningen af ​​juli sender vi en "meddelelse om den aktuelle situation" til dem, hvis betalinger er stoppet.
Jeg sendte den med posten.
Sundheds- og velfærdscenter på afdelingen, hvor du bor senest onsdag den 8. august
Indsend venligst statusrapporten til Børne- og Familieafdelingen.
(Du kan også sende den med posten.)

Hvis du ikke indsender det, får du ikke godtgørelsen fra november.
Hvis du for nylig har modtaget en betaling, skal du tjekke berettigelseskravene og
Gennemfør venligst proceduren hos Børne- og Familieafdelingen i Sundheds- og Velfærdscentret.
Hvis du har spørgsmål, såsom berettigelseskrav, så spørg venligst.
Spørgsmål: Børne- og familieafdelingen, Sundheds- og Velfærdscentret i hver afdeling
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TLF: 043-275-6421
 Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
 Grøn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Fornyelsesproceduren er senest mandag den 10. oktober!
Tilskud til lægeudgifter til enlige forsørgere

Vi subsidierer lægeudgifterne til mennesker som f.eks. enlige forsørgere (enlige forsørgere, enlige farshusholdninger).
For dem, der i øjeblikket modtager tilskud, bedes du indsende en "fornyelsesansøgning" omkring slutningen af ​​juli.
Jeg sendte den med posten.

Udfyld venligst de nødvendige procedurer sammen med de nødvendige dokumenter senest mandag den 10. oktober.
De, der ønsker at modtage nye udbetalinger, er i afdelingen, hvor de bor.
Ansøg venligst i Sundheds- og Velfærdscentret Børn og Familieafdeling.
Hvis du har spørgsmål om berettigelse til lægehjælp, så spørg venligst.

Spørgsmål: Børne- og familieafdelingen, Sundheds- og Velfærdscentret i hver afdeling
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TLF: 043-275-6421
 Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
 Grøn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Fornyelse af kvitteringsbillet for børnetilskud til lægeudgifter

Du kan bruge dit barns tilskudsbilag til lægeudgifter
Indtil søndag den 7. juli i år.
Jeg har sendt dig en kvitteringsbillet, som kan bruges fra XNUMX. august (mandag).

Hvis du ikke har modtaget den endnu, den afdeling du bor på
Kontakt venligst "Sundheds- og Velfærdscenter Børne- og Familieafdelingen"

Spørgsmål: Børne- og familieafdelingen, Sundheds- og Velfærdscentret i hver afdeling
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TLF: 043-275-6421
 Inage TLF: 043-284-6137 Wakaba TLF: 043-233-8150
 Grøn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Skoleinformation for børn med særlige behov

For børn, der skal i skole i april
(1) Ord er langsommere end andre børn
(2) Jeg kan ikke spille godt med mine venner.
(3) har brug for hjælp i skolen

For forældre, der er bekymrede over sådanne ting, vil vi holde en briefing for at komme ind i folkeskolen.
Kom venligst direkte til stedet med tog eller bus.
Søger du efter detaljer på [Chiba City School Information Session]?
Spørg.

Dato og tidspunkt: Fredag ​​den 9. juli kl. 9-10
Mødested: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Spørgsmål: Sygeplejerskeuddannelsescenter TLF: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begivenheder / Begivenheder

På grund af påvirkningen af ​​den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst arrangøren for at få de seneste oplysninger.

Begivenheder i Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai kommer til Chiba Park!
 日時:8月20日(土曜日)11:30~12:00・13:00~13:30
 Kapacitet: 25 personer fra første person hver gang
 Ansøgning: Kom gerne direkte til stedet på dagen for arrangementet.
 Forespørgsler: Chuo/Mihama Park Green Space Office TLF: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko i Chiba Park "Udfordring med forældre og børn! Bambushåndværksklasse"
 Dato og tidspunkt: Søndag den 8. august kl. 21-10
 Mål: Folkeskoleelever og opefter og deres værger
 Kapacitet: 10 personer i 20 grupper fra tidligst
 Ansøgning / Spørgsmål: Cafe Harmony
    TLF: 070-4325-3650 (Lukket fra tirsdag til søndag og mandag)

Samba Festival

Dato og tidspunkt: Søndag den 9. august kl. 4-13
   * Stormfuldt vejr (når regn og blæst er stærk) er søndag den 10. oktober.
Beliggenhed: Foran Sanbashi Hiroba K's havn
   (1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
Indhold: Boder, køkkenvogne,
   ølfestival sceneoptræden

Spørgsmål: Afdeling for transportpolitik TLF: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultation

Konsultation på Psykisk Center

(1) Ungdomskonsultation
 8. august (fredag) og 12. august (fredag) 8:26-14:00
(2) Konsultation om alkohol/stofafhængighed 
 8. august (torsdag) og 4. august (onsdag) 8-17
(3) Konsultation om spilafhængighed
 8. august (onsdag) og 10. september (onsdag) 9:14-13:30
(4) Generelt samråd onsdag den 8. august kl. 17-10
(5) Ældrekonsultation torsdag den 8. august kl. 18-14

Detaljer: (1), (2), (4) og (5) kan konsulteres med specialister.
(3) til en retsinspektør eller socialrådgiver for mental sundhed
Du kan rådføre dig.
Mål: Person eller familie
Kapacitet: (1) ~ (5) op til 3 personer hver
   *Ansøgning skal ske telefonisk.

Ansøgning/spørgsmål: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku) 
      TEL: 043-204-1582

Sundhedsrådgivning for kvinder

Om kvindekroppen fra pubertet til overgangsalder, graviditet, fødsel mv.
Du kan konsultere din jordemoder.

Gældende personer: Kvinder

dato og klokkeslæt. Sted:
(1) Tirsdag den 8. august kl. 23-13
 Sundhedsafdelingen, Wakaba Sundheds- og Velfærdscenter TLF: 043-233-8191
(2) Fredag ​​den 8. august kl. 26-10
 Central Sundheds- og Velfærdscenter Sundhedsafdeling TLF: 043-221-2581
(3) Mandag den 8. august kl. 29-10
 Sundhedsafdelingen, Inage Sundheds- og Velfærdscenter TLF: 043-284-6493

Sådan ansøger du: Hos Sundhedsafdelingen i Sundheds- og Velfærdscentret (①~③)
Ansøg venligst på tlf.

Spørgsmål: Sundhedsstøtteafdelingen TLF: 043-238-9925

Rådgivning til kvinder af kvinder

Dato: 8. august (onsdag) 24-18
Sted: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Indhold: En kvinde, der ikke er kommet overens med mennesker og samfund på grund af corona
   Du kan rådføre dig med advokater, jordemødre og psykologer.
Gældende personer: Kvinder
Bemærkninger: Kom gerne direkte til stedet.
Spørgsmål: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060

LGBT professionel konsultation

Dato og tid: 1. mandag 19:00-22:00
   * Receptionen er åben til kl. 21
   Tredje søndag 3:10-30:13
   * Receptionen er åben til kl. 13
Indhold: LGBT-personer og mennesker omkring dem har dem i deres daglige liv
   Du kan tale om dine problemer på telefon eller LINE.
Konsultationstelefon TLF: 043-245-5440
Bemærkninger: Der kan ikke reserveres op til 30 minutter pr. person på hver konsultationsdag.

Du kan tale uden at sige dit navn.
For mere information, søg efter [Chiba City LGBT-konsultation]
Spørg.

Spørgsmål: Ligestillingsafdelingen TLF: 043-245-5060