April 2022 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge
April 2022 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge
Nyttig information til udenlandske statsborgere fra det månedlige "Chiba City Administration Newsletter" udgivet i Chiba City
Jeg valgte det og gjorde det til en artikel.
Oplysninger, der er nødvendige for udenlandske statsborgere, som ikke er opslået i kommunens nyhedsbrev, opslås også.
Brug venligst den automatiske oversættelsesfunktion for at se den.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
konsultation
Høring af Mental Health Center (Opslået den 4. april)
XNUMX. XNUMX.Alkohol/stofmisbrugskonsultation
Onsdag den 4. april kl. 20-14
XNUMX. XNUMX.Ungdomskonsultation
Fredag den 4. april 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Generel høring
Onsdag den 4. april kl. 20-10
XNUMX.Ældrekonsultation
Torsdag den 4. april kl. 21-14
XNUMX.Konsultation om spilafhængighed
Onsdag den 5. april kl. 11-13
Indhold: XNUMX til XNUMX kan konsulteres med en specialist.
XNUMX kan rådføre sig med en psykiatrisk medarbejder.
Mål: Person eller familie
Kapacitet: 3 personer hver
Ansøgning/spørgsmål: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku)
TEL: 043-204-1582
Forbrugeranliggender Centers særlige høring om flere gældsposter (opslået den 4. april)
Du kan konsultere en advokat.
Det tager omkring 1 minutter pr. person.Telefonisk konsultation er ikke mulig.
Sørg for at komme selv.
Familiemedlemmer kan komme sammen.
Dato og tidspunkt: Torsdag den 4. april, torsdag den 14. april
13: 00 til 16: 00
Kapacitet: 6 personer efter først-til-mølle-princippet hver gang
Ansøgning/spørgsmål: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
TEL: 043-207-3000
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Begivenheder / Begivenheder
På grund af påvirkningen af den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst arrangøren for at få de seneste oplysninger.
Chiba City Fair (Offentliggjort den 4. april)
Som et mærke af lokale landbrugsprodukter, husdyrprodukter og Chiba city food i 8 butikker i Chiba city
Vi sælger godkendte fødevarer.Kom venligst med alle midler.
Dato og tidspunkt: Fredag den 4. april-søndag den 15. april
Mødested: AEON Inage butik, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari butik,
AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
Aeon Style Chiba Minato
Spørgsmål: Landbrugspolitisk Afdeling TLF: 043-245-5758
Taletid for børneopdragende mødre (opslået 4. april)
Folk, der har en baby i maven eller forældre, der opdrager børn
Du kan deltage med dit barn.
Klokken er fra 10:00 til 12:00.Kom gerne direkte til stedet på dagen.
Vi vil begrænse antallet af personer for at forhindre nye coronavirus-infektioner.
4. 13.Hanamigawa Ward onsdag den 4. april, onsdag den 27. april
Sted/spørgsmål: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522
4. 11.Inage afdeling mandag den 4. april, fredag den 22. april, mandag den 4. april
Sted/spørgsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
4. 28.Wakaba afdeling torsdag den XNUMX. april
Sted: Mitsuwadai Public Hall
Spørgsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400
4.Mihama Ward torsdag den 21. april
Sted: Takahama Public Hall
Spørgsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
For enlige forsørgere på grund af skilsmisse mv.
Ekstraordinære særlige fordele (opslået den 4. april)
Jeg har ikke modtaget nogen ekstra fordele for at opdrage børn, fordi jeg blev skilt efter september 2021.
Personer i enlige forsørgere kan få ydelser.
Dem, der kan modtage ydelser: Jeg opdrager et barn nu, men på grund af skilsmisse eller vold i hjemmet, skal jeg til en børneopdragende husstand
Enten XNUMX eller XNUMX personer, der ikke har modtaget ekstra særlige ydelser
2021. De, der ikke har modtaget børnetilskuddet for september 9, men har kunnet modtage børnetilskuddet for marts 2022.
2022. Den 2. februar 28, fra den 2003. april 4 til den 2. april 2006,
En person, der betaler størstedelen af leveomkostningerne for et født barn
Ydelsesbeløb: 10 yen per barn
Ansøgningsfrist: torsdag den 4. april
For mere information, bedes du stille et spørgsmål eller søge efter [Temporary Special Benefits for Chiba City Child-rearing Households].
Spørgsmål: Chiba City ekstraordinære særlige fordele for børneopdragende husholdninger Sekretariat
TEL: 043-400-2606
Efter det tredje barn skal du hurtigst muligt ansøge om fritagelse for skolefrokost (opslået den 4. april)
Efter det tredje barn skal de, der ønsker at bruge den gratis skolefrokostordning, hvert år søge om fritagelse.
Hvis du ikke har ansøgt endnu, så gør det så hurtigt som muligt.
Mål: Personer, der opfylder alle følgende XNUMX til XNUMX
2016. Opdragelse af 4 eller flere børn født før 1. april XNUMX
XNUMX. XNUMX.Chiba City folkeskole, ungdomsskole, specialskole (grundskole og ungdomsskole) for børn efter det tredje barn
Jeg betaler for skolefrokost
XNUMX. XNUMX.Modtager ikke velfærds- eller skolehjælp
XNUMX.Jeg er ikke sen til at betale for skolemad
For mere information, søg efter [Chiba City Third Child] eller se meddelelsen uddelt på skolen i februar.
Spørgsmål: Sundheds- og Idrætsafdelingen TLF: 043-245-5909
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Støttesystem for skolegang (opslået den 4. april)
Der er børn, der går på Chiba Citys grund- og ungdomsskoler eller nationale og offentlige grund- og ungdomsskoler
Vi støtter skoleartikler og andre udgifter til forældre, der bor i byen og er i økonomiske vanskeligheder.
Mål: Personer, der falder ind under nogen af følgende
2021. Personer, der modtog velfærdsbeskyttelse i løbet af 2022 eller XNUMX, men ikke har modtaget det nu.
2021. Personer, der er fritaget for kommuneskat i 2022 eller XNUMX
XNUMX. XNUMX.Person, der modtager børneopdragelsesydelse (person)
XNUMX.Folk der er i økonomiske problemer mv.
Sådan ansøger du: Kontakt den skole, du går på, for at få ansøgningsskemaet og indsende det.
Du kan også printe ansøgningsskemaet fra hjemmesiden.
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Skoleinformationsmøde for børn med særlige behov (opslået den 4. april)
Forældre til børn, der har brug for særlig støtte eller hjælp i deres dagligdag og læringsaktiviteter
Vi vil holde en briefing om skoledeltagelse for målet.
30. XNUMX.Dato og tid: Receptionen starter XNUMX minutter i forvejen.
(1)5月 9日月曜日 中央区 10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
(2)5月10日火曜日 花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
(3) Onsdag den 5. maj Inage afdeling 11: 10-30: 11, Midori afdeling 30: 13-30: 14
* Hvis du ikke kan deltage på den angivne dag, kan du deltage på andre dage.
XNUMX. XNUMX.mødested:
(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
(2) Midori Ward og Mihama Ward
Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)
Mål: Børn, der efter planen skal i folkeskolen i april 2023
På grund af udvikling, taleforsinkelse, dårlige forhold til venner mv.
Forældre, der er bekymrede for at komme i skole.
Ansøgning: Kom gerne direkte til stedet på dagen for arrangementet.
For mere information, søg venligst på [Chiba City School Information Session] eller stil et spørgsmål.
Spørgsmål: Chiba City Nursing Education Center TLF: 043-277-1199
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Vi har udsendt et tilskudsbilag til lægeudgifter til børn (opslået den 4. april)
Den kan bruges fra fredag den 4. april til forældre til børn, der går i 4. klasse i folkeskolen fra april.
Jeg sendte et tilskud til børns lægeudgifter med posten i slutningen af marts.
Har du ikke modtaget den endnu, så kontakt Sundheds- og Velfærdscentret på din afdeling.
Ring til Børne- og Familieafdelingen.
Spørgsmål: Sundheds- og Velfærdscenter Børne- og Familieafdelingen
Chuo Ward TLF: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TLF: 043-275-6421
Inage Ward TLF: 043-284-6137 Wakaba Ward TLF: 043-233-8150
Midori Ward TLF: 043-292-8137 Mihama Ward TLF: 043-270-3150
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
National Road Safety Campaign (offentliggjort den 4. april)
Under sloganet "Børn der rækker hænderne op tror på dig" gennemfører vi i foråret en national trafiksikkerhedskampagne.
Fokus for træning
XNUMX. XNUMX.Sikring af sikkerheden for børn og alle fodgængere
XNUMX. XNUMX.For at beskytte fodgængere må du aldrig køre efter at have drukket alkohol for at styrke følelsen af sikker kørsel
XNUMX. XNUMX.Overhold cyklernes færdselsregler og sørg for sikkerhed mv.
Hvis du cykler, skal du sørge for at tegne en forsikring.Sørg også for at have en forsikring.
Spørgsmål: Regional sikkerhedsafdeling TLF: 043-245-5148
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Byskat smartphone betaling vil være tilgængelig (opslået 4. april)
Fra april kan du betale byskatten når som helst og hvor som helst ved hjælp af smartphone-appen.
Mål: Ejendomsskat, afgift af lette køretøjer, kommuneskat mv.
Betalingsmetode: PayPay, LINE Pay, PayB
Sådan bruges: Scan stregkoden med den ønskede applikation og gennemfør betalingsproceduren.
Bemærkninger: (1) Kan ikke bruges med betalingssedler udstedt i marts.
(2) Hvis du har brug for en kvittering, bedes du betale i en dagligvarebutik eller en anden skranke.
Spørgsmål: Skatteforvaltningssektionen TLF: 043-245-5125
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Ekstraordinære særlige fordele til skattefrie husstande mv. (opslået 4. april)
I betragtning af virkningen af den nye coronavirus-infektion, rettet mod husstande, der er fritaget for opholdsskat
Vi giver fordele til at understøtte vores liv.
Betalingsbeløb: 1 yen pr. husstand (kun én gang)
Betalingsmål:
2021. 2021.Indbyggerskat pr. indbygger for 12 for alle husstande er fritaget for beskatning den 10. december XNUMX
Husstande, der bor i Chiba City og modtager et bekræftelsesbrev fra Chiba City
Returfrist: Indtil mandag den 5. maj
2021. Husstande med personer, der er flyttet til Chiba City fra 1. januar 2
Chiba City har ikke sendt et bekræftelsesbrev.Der kræves en ansøgning.
Ansøgningsfrist: Frem til fredag den 9. september
XNUMX. XNUMX.Husstande, hvis bopælssats pr. indbygger anses for at være den samme som dem, der gælder for fritagne husholdninger på grund af virkningerne af den nye coronavirus-infektion
Der kræves en ansøgning.
Ansøgningsfrist: Frem til fredag den 9. september
For detaljer om, hvordan du ansøger, søg venligst efter [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] eller spørg.
Spørgsmål: Chiba City Skattefritaget husstande, etc. Benefit Call Center
TLF: 0120-201-745 Hverdage 8:30-17:30
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Tilskud til omkostningsstøtte til én persons dock/hjernedok (opslået den 4. april)
National Sygesikring og lægehjælp til ældre for at finde livsstilsrelaterede sygdomme hurtigt
For de forsikrede yder vi tilskud til udgifterne til menneskehavnen i en dag.
XNUMX. XNUMX.En dag menneskelig dock
Tilskudsmodtagere:
(1) Nationale sygeforsikrede personer på 7 år og derover pr. 1. juli
Kapacitet: 6,400 personer
(2) Sygeforsikret for ældre
Kapacitet: 3,600 personer
Udgående beløb: Grundlægeundersøgelsesartikel 18,400 yen
Gastrisk / duodenal endoskopi 1,000 yen
Lungefunktionstest 1,300 yen
XNUMX. XNUMX.Hjerne dock
Tilskudsmodtagere:
(1) National sygeforsikret person
Målalder: 7. juli
I øjeblikket er folk over 40 år og hver 5. år
(40 år, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
Kapacitet: 500 personer
(2) Sygeforsikret for ældre
Målalder: Fra 7. juli er personer på 1 år og derover og hvert 75. år (5 år, 75, 80, ...)
Kapacitet: 550 personer
Tilskudsbeløb: Op til 10,000 yen
Ansøgningsperiode: tirsdag den 4. april - mandag den 12. maj
Sådan ansøger du: På Borgercentrets forbindelseskontor, Borgerafdelingen, hver afdelingskontor
Vi distribuerer ansøgningsoplysninger og ansøgningsskemaer.
Send venligst ansøgningsskemaet til Chiba City Health Support Division.
Du kan også ansøge online.
Søger du efter detaljer såsom eksamensgenstande i [Chiba City One Day Human Dock]?
Spørg.
Spørgsmål: Chiba Rådhus Call Center TLF: 043-245-4894
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Påbegyndt dagsturstype efter fødslen (opslået den 4. april)
Fødselsplejen er en service, der hjælper forældre og børn, der er bekymrede for at opdrage børn.
Du kan tale om, hvordan man opdrager børn.
Indtil nu har der været overnatningstype og besøgstype, men vi har også startet en ny dagsturstype.
Mål: Børn og mødre under 5 måneder, der bor i Chiba City og har brug for hjælp
Indhold: En jordemoder tager sig af dig ved at blive på et hospital eller en klinik i 1 til 7 timer om dagen.
Der vil blive serveret frokost.
Out-of-pocket grænse: Hver gang
Skattepligtige husstande 4,000 yen, skattefrie husstande 2,000 yen
Levebrødsbeskyttelse husstand 300 yen
Antal anvendelser: Op til 7 gange
For at bruge fødselshjælp skal du tilmelde dig.
Kontakt venligst Mødre- og børnesundhedscentret i din afdeling.
Hvis du allerede har registreret dig til brug, bedes du kontakte os inden brug.
For mere information, søg venligst efter [Chiba City Postpartum Care] eller spørg.
Spørgsmål: Mødre- og børnesundhed Samlet støttecenter Sundheds- og Velfærdscenter Sundhedsafdeling
Chuo-ku TLF: TLF: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TLF: 043-275-3031
Inage Ward TLF: 043-284-8130 Wakaba Ward TLF: 043-233-6507
Midori-ku TLF: 043-292-8165 Mihama-ku TLF: 043-270-2880
