Cyhoeddiad Medi 2023 “Cylchlythyr Llywodraeth Dinas Chiba” ar gyfer tramorwyr

Recriwtio plant i ddefnyddio ysgolion meithrin, ysgolion meithrin, ac ati o fis Ebrill y flwyddyn nesaf

1. Ysgol feithrin, gofal plant ar raddfa fach, gofal plant yn y cartref, gofal plant yn y swyddfa, canolfan gofal plant ardystiedig preifat (ardystiad gofal plant),
　Canolfan Dinesig Ardystiedig Plant (Tystysgrif Addysg/Gofal Plant)

(1) Cyfnod derbyn
　Post/Cyfrif: Hydref 10eg (Dydd Llun) - Tachwedd 16ain (Dydd Iau)
　Cais electronig: O Hydref 10eg (Dydd Llun) i Dachwedd 16ain (gwyliau) 11:23
(2) Ble i gael y ffurflen gais
　Canolfan Iechyd a Lles Is-adran Plant a Theuluoedd, cyfleusterau gofal plant
　Hydref 10eg (Dydd Llun) - Tachwedd 16ain (Dydd Iau) *Tan 11:30 ar ddydd Sadwrn
　Gallwch hefyd argraffu o'r hafan.
(3) Dull cais
　Llenwch y ffurflen gais a'i chyflwyno i Adran Plant a Theuluoedd y Ganolfan Iechyd a Lles yn y ward lle mae'r cyfleuster gofal plant a ddymunir gennych.
　Postiwch ef neu dewch ag ef yn bersonol.Gallwch hefyd wneud cais yn electronig.

Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City April Child Recruitment] neu gofynnwch gwestiwn.

Cwestiwn: Is-adran Plant a Theuluoedd, Canolfan Iechyd a Lles y Cyhoedd ym mhob ward
　TEL Canolog: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL gwyrdd: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Recriwtio plant i ddefnyddio ystafell y plant o fis Ebrill y flwyddyn nesaf

Mae'r gwasanaeth hwn ar gael i fyfyrwyr ysgol elfennol nad yw eu rhieni gartref yn ystod y dydd oherwydd gwaith neu resymau eraill.
Ysgol elfennol neu ystafell breifat i blant yw'r lle.

(1) Cyfnod derbyn
　Derbyniad cyntaf: Hydref 10 (Dydd Llun) i Dachwedd 16 (Dydd Llun)
　Derbyniad uwchradd: Tachwedd 11fed (Dydd Mawrth) i Dachwedd 7ain (Dydd Iau)
(2) Ble i gael y ffurflen gais
　O ddechrau mis Hydref, mae Adran Plant a Theuluoedd Canolfan Iechyd a Lles pob ward, Swyddfa Cyswllt y Ganolfan Ddinesig, Is-adran Datblygiad Iach,
　Gallwch ei gael yn ystafell y plant.Gallwch hefyd ei argraffu o wefan Chiba City.
(3) Dull cais
　Llenwch y ffurflen gais a'i chyflwyno i'r ward lle mae'r ystafell blant yr hoffech ei defnyddio.
　Os gwelwch yn dda postiwch neu dewch ag ef yn bersonol i Adran Plant a Theuluoedd y Ganolfan Iechyd a Lles.
　Gallwch hefyd wneud cais yn electronig.

Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Ystafell Plant Dinas Chiba] neu gofynnwch gwestiwn.

Cwestiwn: Is-adran Plant a Theuluoedd, Canolfan Iechyd a Lles y Cyhoedd ym mhob ward
　TEL Canolog: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL gwyrdd: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Recriwtio plant ar ôl ysgol o fis Ebrill nesaf

Mae'n lle i fyfyrwyr ysgol elfennol chwarae a byw ar ôl dosbarth.
Gall pob myfyriwr ysgol elfennol sy'n dymuno defnyddio'r gwasanaeth hwn ei ddefnyddio yn eu hysgol elfennol ddynodedig.

XNUMX .Ysgol elfennol ar gael

(1) Ikuhama, Dwyrain Ikuhama, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Traeth Takahama, Takahama Daiichi, Ysgol Elfennol Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Ysgol Elfennol Takasu

XNUMX .Ble i gael y ffurflen gais
　Bydd myfyrwyr blwyddyn gyntaf newydd yn derbyn hwn yn ystod eu harchwiliad iechyd pan fyddant yn dechrau yn yr ysgol (cyn mynd i'r ysgol gynradd).
　Gall graddwyr 2il i 6ed newydd ei dderbyn o ddechrau mis Hydref.

Mae ysgol elfennol yn (1) ar ôl ysgol
Ar gyfer ysgolion elfennol a restrir yn (2), gallwch eu cael yn yr ysgol elfennol honno.
　Gallwch hefyd argraffu o wefan Chiba City.

XNUMX.Dull ymgeisio
　Cyflwyno'r ffurflen gais a'r dogfennau gofynnol rhwng Hydref 10 (Dydd Llun) a Thachwedd 16 (Dydd Iau).
　A fyddech cystal â'i bostio i "Bwrdd Addysg Dinas Chiba, Is-adran Hyrwyddo Dysgu Gydol Oes, 260-8722."
　Gallwch hefyd wneud cais yn electronig.

　Ar gyfer myfyrwyr newydd 2il i 6ed gradd, o Dachwedd 11ed (Dydd Llun) i Dachwedd 6fed (Dydd Iau).
　Mae ysgolion yn (1) yn mynd i ar ôl ysgol, mae ysgolion yn (2) yn mynd i'r ysgol.
　Gallwch hefyd gyflwyno cais.
　Os yw eich brawd neu chwaer iau yn fyfyriwr blwyddyn gyntaf, gallwch gyflwyno'r cais gyda'ch gilydd.
　I gael rhagor o wybodaeth am oriau defnydd ar ôl ysgol a ffioedd defnydd, ewch i [Chiba City After School].
　Chwiliwch neu gofynnwch.

Cwestiynau: Is-adran Hybu Dysgu Gydol Oes Ffôn: 043-245-5957

Archwiliad iechyd yn yr ysgol

O 11 Tachwedd (dydd Mercher), bydd Ysgolion Elfennol Dinas Chiba yn cynnal archwiliadau iechyd ar gyfer plant sy'n dod i'r ysgol (cyn mynd i'r ysgol elfennol).
Anfonwyd hysbysiad archwiliad iechyd (cerdyn post) at rieni plant a oedd yn mynd i’r ysgol gynradd ym mis Ebrill 2024 drwy’r post.
Os na fyddwch yn ei dderbyn erbyn dydd Mercher, Hydref 10eg, rhowch wybod i mi.
Yn ogystal, anfonodd yr ysgol elfennol holiadur rhagarweiniol trwy'r post ar wahân.
Os na fyddwch yn ei dderbyn, cysylltwch â'r ysgol elfennol sydd wedi'i ysgrifennu ar yr hysbysiad (cerdyn post).
Bydd yr ysgol elfennol y byddwch chi'n cofrestru ynddi yn cael ei hysbysu yn eich llythyr derbyn tua diwedd mis Ionawr y flwyddyn nesaf.

XNUMX .I bob tramorwr
　Bydd teuluoedd â phlant a fydd yn mynd i'r ysgol elfennol y flwyddyn nesaf ac sydd wedi cofrestru eu cyfeiriad yn Ninas Chiba erbyn Medi 2023, 9, yn derbyn
　Rwyf wedi anfon fy nghais am le (cadarnhad o fy awydd i fynychu'r ysgol).
　I'r rhai a symudodd i Chiba City ar ôl Medi 2023, 9, neu'r rhai na dderbyniodd y post,
　Holwch yn yr Is-adran Materion Academaidd.

Cwestiwn: Ynglŷn ag archwiliad iechyd cyn mynd i ysgol elfennol Is-adran Iechyd ac Addysg Gorfforol Ffôn: 043-245-5943
　　　Ynglŷn â'r ysgol elfennol byddwch yn cofrestru yn yr Is-adran Materion Academaidd TEL: 043-245-5927

Canolfan Cymorth Cyfan Lles

Os ydych mewn trafferth oherwydd henaint, anabledd, gofal plant, arian, ac ati, cysylltwch â Chanolfan Gymorth Lles Marugoto.
Ymgynghorwch os gwelwch yn dda.Gallwch chi ymgynghori nid yn unig â chi'ch hun, ond hefyd eich teulu a phobl o'ch cwmpas.

Dyddiad ac amser: Dydd Llun i ddydd Sadwrn 8:30 i 17:30 (ac eithrio gwyliau, gwyliau diwedd blwyddyn a'r Flwyddyn Newydd)
Ymgynghoriad/Lleoliad: 2fed llawr, Canolfan Gymunedol Chuo (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Cwestiynau: Is-adran Lles Cymunedol Ffôn: 043-245-5782

Cael hyd at 10% yn ôl gyda thaliadau heb arian parod!
Ymgyrch cefnogi ffordd o fyw

Mae pethau'n mynd yn ddrutach.
Byddwn yn cynnal ymgyrch i gefnogi dinasyddion.
Os byddwch yn gwneud taliad heb arian parod (taliad gyda ffôn clyfar), gallwch ennill hyd at 10% o bwyntiau.

Cyfnod: Hydref 10af (dydd Sul) - Hydref 1 (dydd Mawrth)
　*Hyd yn oed yn ystod y cyfnod, os daw'r arian yr ydych wedi'i baratoi i ben, daw'r digwyddiad i ben.
Taliadau targed: AEONPay, auPAY, d Taliad, PayPay, Rakuten Pay
Cyfradd ad-daliad: hyd at 10% o swm y taliad
　* Hyd at 1 yen y person, cyfanswm hyd at 1,000 yen
Siopau targed: Archfarchnadoedd, siopau cyffuriau, siopau cyfleustra, a siopau eraill yn Ninas Chiba.
Bwytai, siopau glanhau, ac ati.

I gael rhagor o wybodaeth, chwiliwch am [Ymgyrch Cymorth Ffordd o Fyw Dinas Chiba] neu gofynnwch gwestiynau.

Cwestiynau: Canolfan Alwadau Ymgyrch Cynnal Bywyd Ffôn: 0120-787-895

Rydym yn cefnogi eich "gwaith"!

Rydym yn darparu cymorth megis ymgynghoriadau a seminarau i bobl sy'n gweithio yn Ninas Chiba.

(1) Ymgynghori ynghylch problemau yn y gweithle megis peidio â chael eich talu
　Bydd cynghorydd proffesiynol yn gwrando ar eich pryderon.Byddwn hefyd yn eich cyflwyno i ddesg ymgynghori.
　Ystafell Cwnsela Llafur TEL: 043-300-8282
　Dyddiau'r wythnos 9:00-16:00 dydd Sadwrn a dydd Sul 9:00-15:00
　(Ac eithrio pan fydd Canolfan Gymunedol Soga ar gau)

(2) Ymgynghori ynghylch chwilio am waith a hysbysu gwybodaeth am fywyd bob dydd, lles, a thai sy'n ymwneud â chyflogaeth
　Tref enedigol Helo Work Inage (Swyddfa Ward Inage) Ffôn: 043-284-6360
　Tref enedigol Helo Gwaith Midori (Swyddfa Ward Midori) Ffôn: 043-292-8655
　Dyddiau'r wythnos 9:00-17:00

(3) Problemau sy'n ymwneud â gwaith (tanio gan y cwmni, aflonyddu pŵer, ac ati)
　Mae aelodau pwyllgor Llafur yn siarad â'r gweithwyr a'r bobl yn y cwmni.
　Chiba Prefecture Comisiwn Llafur TEL: 043-223-3735

Sut i wahanu a gwaredu sbwriel na ellir ei losgi a sbwriel peryglus

Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwahanu bagiau ar gyfer sothach na ellir ei losgi (sbwriel na ellir ei losgi) a sbwriel peryglus.
Os cymysgir gwastraff peryglus â gwastraff arall, gall fod yn niweidiol i'r corff a'r amgylchedd.

(1) Sbwriel na ellir ei losgi: plastigau caled, metelau, cerameg, gwydr, cyllyll a ffyrc, offer cartref bach, ymbarelau, ac ati.
　Sut i gael gwared arno: Rhowch ef mewn bag sothach na ellir ei losgi.
　Wrth osod sothach mewn bag, gwnewch yn siŵr nad yw'r sothach yn ymwthio allan o'r bag.

(2) Sbwriel peryglus: tanwyr nwy tafladwy, silindrau nwy casét, thermomedrau, batris sych, goleuadau fflwroleuol, ac ati.
　Sut i gael gwared ar eitemau: Gwahanwch eitemau yn ôl math a'u rhoi mewn bagiau tryloyw.
　　　　　Peidiwch â defnyddio'r bagiau sbwriel dynodedig.

I gael rhagor o wybodaeth am sut i gael gwared ar sbwriel, chwiliwch am [Sbwriel Di-Llosgadwy Dinas Chiba / Sbwriel Peryglus] neu
gofynnwch.

Cwestiynau: Is-adran Gweithrediadau Casglu Ffôn: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・)・・・・

Digwyddiadau / Events

Cyfarfod cyfnewid Japaneaidd

Dyddiad: Medi 10 (Dydd Sadwrn) 21:14-00:16
Cynnwys: Yn ogystal â chyflwyniadau o areithiau Japaneaidd gan dramorwyr
　　　Perfformiad offeryn cerdd a chyflwyniad dawns.
Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.
Lleoliad/Cwestiynau: Cymdeithas Cyfnewid Rhyngwladol Dinas Chiba (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) Ffôn: 043-245-5750
　　　Ar gau ar ddydd Sul a gwyliau cyhoeddus.

Parti Calan Gaeaf Cyfnewid Rhyngwladol 2023

Dyddiad ac amser: Dydd Gwener, Gorffennaf 10fed, 27:17-00:20
* Wedi'i ganslo os yw'n bwrw glaw
Lleoliad: Neuadd y Ddinas Chiba Llawr 1af, Sgwâr Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Cynnwys: Mae hwn yn ddigwyddiad cyfnewid lle gall Japaneaid a thramorwyr fwynhau ei gilydd yn achlysurol.
　　　Mae yna hefyd seigiau o bob cwr o'r byd sy'n dod â chi gan lori'r gegin.
Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.

Cwestiynau: Cymdeithas Gyfnewid Ryngwladol Dinas Chiba Ffôn: 043-245-5750
　　　Ar gau ar ddydd Sul a gwyliau cyhoeddus.

Hydref 10fed (dydd Mercher) yw Diwrnod y Dinesydd

I goffau Diwrnod y Dinesydd, mae digwyddiadau coffaol fel gwneud cyfleusterau cyhoeddus yn rhad ac am ddim.

Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Diwrnod Dinasyddion Chiba] neu gofynnwch gwestiwn.

Cwestiynau: Canolfan Alwadau Neuadd y Ddinas Ffôn: 043-245-4894

Band Ymladd Tân "Cyngerdd Zelkova"

Dyddiad ac amser: Dydd Mercher, Awst 10, 25:11-00:12
Lleoliad: Canolfan Dysgu Gydol Oes (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Cynhwysedd: 300 o bobl
Cais: Cais electronig erbyn Hydref 10il (Dydd Llun)
Am wybodaeth ar sut i wneud cais yn electronig, chwiliwch am [Chiba City Electronic Application].

Cwestiynau: Is-adran Materion Cyffredinol yr Adran Dân TEL: 043-202-1664

Gŵyl Gemau Traeth Japan Chiba 2023

Gallwch wylio a chymryd rhan mewn amrywiaeth o chwaraeon traeth yn Inage no Hama.
Mae chwaraewyr enwog hefyd yn chwarae.Cymryd rhan mewn codi sbwriel ar hyd yr arfordir.

Dyddiad: Hydref 10 (Dydd Sadwrn), Hydref 14 (Dydd Sul)
　　　10:00-17:00 *Canslo rhag ofn y bydd glaw
Lleoliad: Parc Glan Môr Inage Inagenohama

I gael rhagor o wybodaeth am ba chwaraeon i'w gwneud a phryd, ewch i [Japan Beach Chiba]
Chwiliwch neu gofynnwch.

Cwestiynau: Is-adran Hyrwyddo Chwaraeon TEL: 043-245-5966

Traeth Kemigawa Festa 2023 Hydref

Dyddiad ac amser: 10 Hydref (dydd Sul) 29:10-00:16 *Wedi'i ganslo rhag ofn y bydd glaw
Lleoliad: O amgylch traeth Afon Kemigawa
Cynnwys: Dawns hwla, profiad drwm, taith car yn y gegin, ac ati.

Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] neu
gofynnwch.

Cwestiynau: Pwyllgor Gweithredol Kemigawa Beach Festa (Is-adran Polisi Gwyrdd) Ffôn: 043-245-5789

Digwyddiadau llyfrgell Dewch i ni gael hwyl yn yr atriwm

Dyddiad: Dydd Sul, Awst 11, 12:10-00:15
Cynnwys: Cyngherddau bach, perfformiadau rakugo, sioeau stori-llun, llyfrau lluniau mawr, sesiynau stori, sesiynau stori iaith dramor, ac ati.
Cynhwysedd: 30 o bobl o'r cynharaf
Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.

Lleoliad/Cwestiynau: Llyfrgell Ganolog (3-7-7 Benten, Chuo-ku) Ffôn: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・)・・・・

ymgynghoriad

"Diwrnod Gwarchod Llygaid" Cwnsela dros y Ffôn

Dyddiad: Dydd Sul, Awst 10, 15:9-00:16
Cynnwys: Gallwch ymgynghori â meddyg llygaid am eich iechyd llygaid.
Rhif ffôn yr ymgynghoriad Ffôn: 043-242-4271

Cwestiynau: Cymdeithas Offthalmoleg Prefectural Ffôn: 04-7186-7425

Ymgynghori gan arbenigwyr benywaidd

Dyddiad ac amser: Dydd Gwener, Gorffennaf 10fed, 20:13-00:17
Cynnwys: Gall menywod â phryder a phryderon ymgynghori â chyfreithwyr benywaidd, bydwragedd, seicolegwyr, ac ati.
Pobl berthnasol: Merched
Cynhwysedd: 1 o bobl i bob arbenigwr, gan ddechrau o'r person cynharaf, tua 40 munud y person
　　　*Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.
Lleoliad: Neuadd y Ddinas Llawr 1af Ystafell Ymgynghori â Dinasyddion

Cwestiynau: Is-adran Cydraddoldeb Rhyw Ffôn: 043-245-5060