Cyhoeddiad Medi 2023 “Cylchlythyr Llywodraeth Dinas Chiba” ar gyfer tramorwyr

Ymgyrch Genedlaethol Diogelwch Traffig yn yr Hydref

Gyda'r slogan "Mae deunyddiau adlewyrchol yma!"
Cynhelir Ymgyrch Diogelwch Traffig Cenedlaethol yr Hydref am 9 diwrnod o Fedi 21ain i Fedi 9ain.
Dilynwch y rheolau traffig nid yn unig i osgoi damweiniau, ond hefyd i osgoi bod mewn damwain.
(1) Diogelu diogelwch cerddwyr fel plant a'r henoed.
(2) Atal damweiniau gyda'r nos ac yn y nos.Peidiwch ag yfed a gyrru.
(3) Rhaid i farchogion beiciau hefyd wisgo helmedau.Cadw at reolau traffig.
Cwestiwn: Is-adran Diogelwch Rhanbarthol TEL: 043-245-5148

★Digwyddiadau cysylltiedig
(1) Prosiect diogelwch traffig/arddangosfa arobryn poster
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Ar gau Medi 9 (Dydd Llun)
(2) Ffair Diogelwch Traffig ☆Chiba
　Dyddiad ac amser: 9 Medi (dydd Mawrth) 26:13-00:16
　Cynnwys: Dosbarth diogelwch traffig, sioe ffasiwn yn defnyddio deunyddiau adlewyrchol, arddangosfa, band heddlu prefectural
　　　　Cyngerdd cyswllt diogelwch traffig
(3) Casglu Diogelwch Traffig
　Dyddiad: Medi 9 (Dydd Sadwrn) 30:14-00:16
　Cynnwys: Cyflwyno llythyr o werthfawrogiad am yr ymgyrch diogelwch traffig/diogelwch traffig
　　　　Gwobr enillydd poster cynllun, dosbarth diogelwch traffig, ac ati.
　Lleoliad: Canolfan Dysgu Gydol Oes (3 Benten, Chuo-ku)
　
Cwestiwn: (1) a (3) yw'r Is-adran Diogelwch Lleol TEL: 043-245-5148
　　　(2) Is-adran Materion Cyffredinol Trafnidiaeth Pencadlys Heddlu Prefectural TEL: 043-201-0110

Recriwtio preswylwyr tai gwag mewn tai trefol

(1) Cyffredinol
　Y rhai sy'n gallu gwneud cais yw'r rhai ar incwm isel, y rhai â chyswllt brys, ac ati.
　Mae amodau ar gyfer
(2) Wedi dod i ben (ar gyfer teuluoedd â phlant)
　Yn ogystal ag amodau cyffredinol (1), gall rhieni o dan 45 oed sydd â phlant o dan oedran ysgol elfennol wneud cais.

Gall (1) a (2) fyw am 10 mlynedd.Os oes gennych unrhyw gwestiynau, gofynnwch.

Dyddiad symud i mewn wedi'i drefnu: O Ionawr 2024, 1 (gwyliau)
Dyddiad y Loteri: Hydref 10 (dydd Mawrth)
Ffurflenni cais: Ar gael o 9 Medi (dydd Llun) yn y lleoliadau canlynol.
　Corfforaeth Cyflenwi Tai Chiba City (llawr 1af y Ganolfan Gymunedol Ganolog), Swyddfa Ward,
　Plaza Gwybodaeth Tai Prefectural (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Dyddiad ymgeisio: O Hydref 2023af (dydd Sul) i 10 (dydd Mawrth), 1.
　Anfonwch y ffurflen gais a'r dogfennau gofynnol at Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Y cyfan sydd ei angen arnoch yw stamp o'r swyddfa bost o Hydref 10af (Sul) i Hydref 1fed (Mawrth).
　*Ni chaniateir ceisiadau dyblyg.

Ymholiadau: Chiba City Housing Supply Corporation Ffôn: 043-245-7515

Budd-dal dros dro ar gyfer aelwydydd sy'n magu plant

Byddwn yn darparu buddion byw i deuluoedd magu plant sydd mewn trafferth oherwydd prisiau cynyddol.
Ni all aelwydydd sy'n derbyn lwfans plant wneud cais.

pwnc:
(1) Rhaid i'r plentyn gael ei gofrestru fel preswylydd yn Ninas Chiba ar Ebrill 4ain.
(2) Rhaid i blant a anwyd ar ôl Mai 5af gael eu cofrestru fel preswylwyr Dinas Chiba ar adeg eu geni.
(3) Magu plentyn a anwyd rhwng Ebrill 2005, 4 ac Ebrill 2, 2024.

Swm y budd-dal: 10,000 yen fesul plentyn cymwys
I gael rhagor o wybodaeth am y ffurflen gais a sut i wneud cais, gweler [Budd-daliadau Dros Dro Dinas Chiba ar gyfer Aelwydydd sy'n Magu Plant].
Chwiliwch neu gofynnwch.

Ymholiadau: Ysgrifenyddiaeth Budd-daliadau Aelwydydd Magu Plant Chiba City Ffôn: 043-400-3254

System cymorth presenoldeb ysgol

Byddwn yn eich helpu gyda chost cyflenwadau ysgol y mae eich plentyn yn eu defnyddio yn yr ysgol.
Cymhwysedd: Plant sy'n mynychu ysgolion trefol, cenedlaethol neu ysgolion cynradd prefectural, ysgolion uwchradd iau, ac ati.
　　　Rhieni sydd mewn trafferth gyda’r arian angenrheidiol ar gyfer byw, rhieni sy’n derbyn lwfans magu plant, ac ati.
　　　Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Tuition Support] neu gofynnwch gwestiwn.
Cais: Ymgynghorwch â'r ysgol y mae eich plentyn yn ei mynychu, llenwch y wybodaeth angenrheidiol ar y ffurflen gais, a'i chyflwyno i'r ysgol.

Cwestiynau: Is-adran Materion Academaidd TEL: 043-245-5928

Bydd cymhorthdal ​​ar gyfer treuliau ar gyfer archwiliadau mamolaeth yn dechrau

Ar ôl Hydref 10af, bydd person sy'n rhoi genedigaeth i blentyn yn cael ei dderbyn i ysbyty sydd â chontract gyda Chiba City bythefnos a mis ar ôl rhoi genedigaeth.
Pan fyddwn yn cael archwiliad meddygol, rydym yn cefnogi costau archwiliad meddygol genedigaeth.
Gwiriad iechyd targed: Archwiliad iechyd menywod 2 wythnos ac 1 mis ar ôl genedigaeth
Cymhwysedd: Merched a roddodd enedigaeth ar ôl Hydref 10 ac sydd wedi'u cofrestru fel preswylwyr yn y ddinas ar adeg yr ymgynghoriad
Nifer y cymorthdaliadau: Hyd at 2 waith
Swm cymhorthdal: Hyd at 1 yen yr amser
Am ragor o wybodaeth, fel tocynnau ymgynghori, chwiliwch am [Arholiad Mamolaeth Dinas Chiba] neu gofynnwch.

Cwestiwn: Is-adran Cymorth Iechyd TEL: 043-238-9925

Prisiau cynyddol Cefnogaeth â blaenoriaeth Mae cais am fudd-daliadau tan 9 Medi (dydd Sadwrn)

Cyfradd treth preswylydd y pen ar gyfer aelwydydd sydd wedi’u heithrio rhag treth yn 2023 ac yn sydyn
Rydym yn derbyn ceisiadau am fudd-daliadau ar gyfer aelwydydd y mae eu hincwm wedi gostwng o fis Ionawr i fis Awst (aelwydydd â newidiadau sydyn yng nghyllid y cartref).
Sylwch na fyddwch yn gallu derbyn budd-daliadau ar ôl y dyddiad cau.
I gael rhagor o wybodaeth, chwiliwch am [Budd-daliadau Cymorth Blaenoriaeth Soaring Chiba City Price] neu gofynnwch gwestiwn.

Budd-daliadau: ¥ 1 fesul cartref
Dyddiad Cau Cais: Hyd at Fedi 9 (dydd Sadwrn)
Sut i gael ffurflen gais: Chiba City
　Prisiau'n codi i'r entrychion Mae Buddiannau Cymorth â Blaenoriaeth yn cael eu dosbarthu wrth gownter ymgynghori pob ward (ar agor tan 9 Medi).
　Gallwch hefyd argraffu o'r hafan.

Cwestiwn: Canolfan Alwadau Cymorth Blaenoriaeth Cynnydd Pris Dinas Chiba Fôn: 0120-592-028

Beth allwch chi ei wneud cyn i drychineb ddigwydd

Nid ydym yn gwybod pryd y bydd trychinebau fel daeargrynfeydd a glaw trwm yn digwydd.
Mae'n bwysig paratoi ymlaen llaw i leihau'r difrod cymaint â phosib.

(1) Gwiriwch y map peryglon
　Gellir defnyddio mapiau perygl i wirio ardaloedd lle mae perygl o drychineb a safleoedd gwacáu.
　Am fanylion, chwiliwch am [Map Peryglon Dinas Chiba].
(2) Ystyriwch wacáu gwasgaredig
　Er mwyn atal haint, nid yw'n gyffredin i lawer o bobl gasglu mewn un lle.
　Ystyriwch symud i gartref mwy diogel, fel perthynas neu ffrind, yn ychwanegol at eich ysgol neu loches wacáu ddynodedig.
　Os yw eich cartref mewn lle diogel, ystyriwch fyw fel lloches gwacáu gartref.
(3) Hoffech chi osod torrwr seismig?
　Mae tua 60% o danau a achosir gan ddaeargrynfeydd mawr yn cael eu hachosi gan drydan.
　Mae torwyr daeargryn yn cau trydan i ffwrdd yn awtomatig os bydd daeargryn i atal tanau.
　Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Earthquake Breaker] neu gofynnwch gwestiwn i ni.
　Ymholiadau: Is-adran Atal Biwro Tân TEL: 043-202-1613
(4) Paratoi pentyrrau stoc brys ac eitemau i'w tynnu allan
　Cael bwyd a dŵr yfed yn barod.
　Hefyd, crëwch restr wirio o eitemau brys i fynd gyda chi pan fyddwch chi'n gwacáu mewn achos o drychineb.
　Ffôn symudol, batri symudol, pethau gwerthfawr (arian, cerdyn preswylio, cerdyn yswiriant iechyd, ac ati)
(5) Atal dodrefn rhag cwympo neu syrthio
　Mae dodrefn mawr ac offer trydanol yn beryglus iawn os ydyn nhw'n cwympo neu'n cwympo mewn daeargryn.
　Adolygwch leoliad a thrwsio dodrefn.
(6) Gallwch dderbyn gwybodaeth atal trychineb mewn ieithoedd amrywiol.
　Mae'r manylionGweler yma os gwelwch yn dda.

Cwestiwn: Adran Gwrthfesurau Atal Trychinebau TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・)・・・・

Digwyddiadau / Events

Taith Dinasyddion yr Adran Dân a Ffair Cymorth Cyntaf

Gwneud pobl yn ymwybodol o weithgareddau diffodd tân i amddiffyn diogelwch y gymuned,
Byddwn yn cynnal taith lle gallwch weld tryciau tân ac ambiwlansys a chael profiad o ddiffodd.

Dyddiad: Medi 9 (Dydd Sadwrn) 9:10-00:12
　* Wedi'i ganslo os yw'n bwrw glaw
Lleoliad: Maes Parcio Comin Rhif 2 Harbwr City Soga
Cais: Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.
Am fanylion, chwiliwch am [2il Daith Dinesydd Adran Dân Dinas Chiba 2023] neu gofynnwch.

Ymholiadau: Is-adran Materion Cyffredinol y Swyddfa Dân TEL: 043-202-1664

Digwyddiad amgueddfa wyddoniaeth gŵyl wyddoniaeth

Dyddiad: Mawrth 10 (Dydd Sadwrn) - Ebrill 7 (Dydd Sul) 10:8-10:00
Cynnwys: Digwyddiadau lle gallwch chi brofi hwyl gwyddoniaeth a thechnoleg, fel gweithdai a dosbarthiadau crefft gwyddoniaeth
Dyddiad Cau Cais: Medi 9ain (Haul)
Am fanylion fel sut i wneud cais, chwiliwch am [Chiba City Science Festa] neu gofynnwch gwestiwn.

Ymholiadau: Amgueddfa Wyddoniaeth Dinas Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Cyngerdd un darn arian

Dyddiad: Medi 11 (Dydd Sadwrn) 18:14-00:15
Lleoliad: Neuadd Ddinesig Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Ymddangosiad: Tetsuta Chino (sacs), Kakuhei Ohno (piano)
Cynhwysedd: 270 o bobl o bobl gynnar
Ffi: ¥ 500 i oedolion, ¥ 100 i fyfyrwyr ysgol elfennol ac iau (am ddim i fabanod ar liniau rhieni)
Cais: Gwnewch gais dros y ffôn o 9:5 ar 10 Medi (dydd Mawrth).
　　　Canolfan Ddiwylliannol Dinas Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Neuadd y Ddinas Chiba Ffôn: 043-224-2431

Ymholiadau: Sefydliad Hyrwyddo Diwylliannol Chiba City TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・)・・・・

ymgynghoriad

Ymgynghori heb boeni yn unig

Os oes yna bobl o'ch cwmpas sy'n poeni amdanoch chi, fel peidio â theimlo'n dda,
Mae'n bwysig gwrando a helpu.
Os oes gennych broblem, mae croeso i chi ymgynghori â ni heb boeni amdano yn unig.

(1) Ystafell gwnsela ar gyfer calon a bywyd (1 munud y sesiwn)
　Dyddiad ac amser: Dydd Llun a dydd Gwener (ac eithrio gwyliau cyhoeddus) 18:00-21:00
　　　　Dydd Sadwrn (ddwywaith y mis) / dydd Sul (unwaith y mis) 2:1-10:00
　Lleoliad: 18 12fed Adeilad y Dwyrain, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Cais: Ystafell gwnsela ar gyfer calon a bywyd TEL: 043-216-3618
　Gwnewch gais dros y ffôn rhwng 9:30 a 16:30 yn ystod yr wythnos
(2) Ymgynghoriad gofal nos/gwyliau (ymgynghoriad dros y ffôn/LLINELL)
　TEL: 043-216-2875 Ymgynghoriad LLINELL (dolen allanol):https://lin.ee/zjFTcH4
　Dyddiad ac amser: Dydd Llun - Dydd Gwener 17:00-21:00
　Dydd Sadwrn, Dydd Sul, Gwyliau, Gwyliau 13:00-17:00
(3) Ffôn Calon TEL: 043-204-1583
　Dyddiad: Dyddiau'r wythnos 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Thermomedr calon
　Gallwch wirio eich iechyd meddwl.
　Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Ar ôl ateb ychydig o gwestiynau, byddwn yn eich cyflwyno i'r gefnogaeth sy'n addas i'ch sefyllfa bresennol.
　Am fanylion, chwiliwch [Coco Robo] neu gofynnwch gwestiwn.

Ymholiadau: Is-adran Iechyd Meddwl a Lles Ffôn: 043-238-9980

Cwnsela ar gyfer pryderon ieuenctid

Dyddiad: Dyddiau'r wythnos 9:00-17:00
Cynnwys: Materion tramgwyddus, bwlio, gwrthod ysgol, ac ati, trafferthion ieuenctid
Cyswllt:
(1) Canolfan Cymorth Ieuenctid (Canolfan Gymunedol Ganolog) TEL: 043-245-3700
(2) Cangen y Dwyrain (y tu mewn i Ganolfan Ddinesig Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Cangen y Gorllewin (Neuadd Addysg y Ddinas) TEL: 043-277-0007
(4) Cangen y De (o fewn cyfleusterau cymhleth fel Canolfan Gymunedol Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Swyddfa cangen y gogledd (o fewn cyfleusterau cymhleth fel Canolfan Ddinesig Hanamigawa) TEL: 043-259-1110