Cyhoeddwyd ym mis Ebrill 2023 "Newyddion o Weinyddiaeth Ddinesig Chiba" ar gyfer Tramorwyr

Mae talu treth y ddinas heb arian yn dod yn fwy cyfleus

O fis Ebrill ymlaen, gan ddefnyddio taliadau cerdyn credyd, bancio net, ac apiau ffôn clyfar ar y Rhyngrwyd,
Gallwch dalu treth y ddinas.
Targed: Treth eiddo, treth cerbyd ysgafn, treth dinas a prefectural, ac ati.

Am fanylion, chwiliwch am [safle talu treth leol].
Cwestiwn: Is-adran Gweinyddu Trethi TEL: 043-245-5125

Cael eich brechu

Gallwch gael eich brechu i atal clefydau heintus.
Wrth dderbyn brechiadau, gwnewch apwyntiad mewn sefydliad meddygol cydweithredol yn y ddinas.
I gael rhagor o wybodaeth am ysbytai cydweithredol, chwiliwch am [Imiwneiddio Dinas Chiba].

XNUMX .Math o frechiad:
　(1) Imiwneiddio arferol i bobl ifanc
　　Mathau: Hepatitis B, XNUMX math cymysg, BCG, y frech goch, rwbela, brech yr ieir, enseffalitis Japaneaidd,
　　　　　Cymysgedd o ddau fath, HPV, ac ati.
　　* Mae'r brechlyn HPV yn effeithiol wrth atal haint â'r firws sy'n achosi canser ceg y groth.
　　　Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Brechlyn HPV Chiba City].

　(2) Brechiad niwmococol ar gyfer yr henoed
　　Cyfnod: O ddydd Sadwrn, Ebrill 2023, 2024 i ddydd Sul, Mawrth 3, 31
　　Cymhwysedd: Y rhai sy'n byw yn Ninas Chiba ac sy'n bodloni unrhyw un o'r amodau canlynol
　　　　　Pobl a anwyd rhwng Ebrill 1958, 4 ac Ebrill 2, 1959
　　　　　Pobl a anwyd rhwng Ebrill 1953, 4 ac Ebrill 2, 1954
　　　　　Pobl a anwyd cyn Ebrill 1949, 4, ac ati.
　　Pris: 3,000 yen

　(3) Brechu yn erbyn y frech goch a rwbela
　　Cymhwysedd: Y rhai sy'n byw yn Ninas Chiba ac sy'n bodloni unrhyw un o'r amodau canlynol
　　　　　Wedi'i eni ar neu ar ôl Hydref 1972, 10, brechlyn y frech goch / brechlyn cyfun
　　　　　Pobl nad ydynt wedi derbyn y naill frechiad na'r llall
　　*Mynediad am ddim i'r rhai sy'n bodloni unrhyw un o'r meini prawf canlynol:
　　　Gallwch gymryd prawf gwrthgorff rwbela.
　　　Merched sy'n dymuno beichiogi a'u priod
　　　Gwryw a aned rhwng Ebrill 1962, 4 ac Ebrill 2, 1979
　　　Y rhai a dderbyniodd gwponau rwbela ym mis Gorffennaf 2022

Cwestiynau: (1) a (2) Canolfan Alwadau Neuadd y Ddinas Chiba Ffôn: 043-245-4894
　　　(3) Is-adran Rheoli Clefydau Heintus TEL: 043-238-9941

Cymorthdaliadau ar gyfer archwiliadau iechyd undydd a gwiriadau ymennydd

Yswiriant iechyd cenedlaethol a gofal meddygol i'r henoed er mwyn canfod clefydau sy'n gysylltiedig â ffordd o fyw yn gynnar
Ar gyfer y rhai yswirio, byddwn yn sybsideiddio cost y doc dynol am un diwrnod.　

XNUMX. XNUMX .Un diwrnod doc dynol
　Derbynwyr grantiau:
　(1) Person yswirio iechyd gwladol
　　7 oed neu hŷn o 1 Gorffennaf
　　Cynhwysedd: 6,300 o bobl
　(2) Yswirio meddygol ar gyfer yr henoed　
　　Cynhwysedd: 3,700 o bobl
　　Swm hunan-dâl: eitem siec sylfaenol 18,400 yen
　　　Endosgopi gastrig/dwodenol 1,000 yen
　　　Prawf swyddogaeth anadlol 1,300 yen

XNUMX. XNUMX .Doc ymennydd
　Derbynwyr grantiau:
　(1) Person yswirio iechyd gwladol
　　Oed targed: Pobl sy'n 7 oed neu'n hŷn o 1 Gorffennaf a phob 40 oed
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 oed)
　　Cynhwysedd: 470 o bobl
　(2) Yswirio meddygol ar gyfer yr henoed
　　Oedran targed: Pobl sy’n 7 oed neu’n hŷn o 1 Gorffennaf a phob 75 oed (5 oed, 75 oed...)
　　Cynhwysedd: 580 o bobl
　　Swm grant: Hyd at 10,000 yen

Dull ymgeisio: Gwnewch gais yn electronig o Ebrill 4 (Dydd Gwener) i Fai 7 (Dydd Llun).

Gwnewch apwyntiad gyda sefydliad meddygol cydweithredol yn y ddinas i dderbyn cymhorthdal.
Am ragor o wybodaeth, gofynnwch yn [Archwiliad Meddygol Undydd Dinas Chiba] neu chwiliwch.

Cwestiynau: Canolfan Alwadau Neuadd y Ddinas Ffôn: 043-245-4894

Sesiwn wybodaeth ysgol i blant ag anghenion arbennig

Plant sydd angen cefnogaeth arbennig neu help gyda gweithgareddau byw neu ddysgu bob dydd
Gan dargedu amddiffynwyr, rydym yn cynnal sesiwn friffio am bresenoldeb yn yr ysgol.
Dyddiad: (1) Mai 5fed (Dydd Llun) Preswylwyr Ward Hanamigawa a Ward Mihama
　　　(2) Mai 5 (dydd Mawrth) Preswylwyr Ward Chuo a Ward Inage
　　　(3) Mai 5 (Dydd Mercher) Preswylwyr Ward Wakaba a Ward Midori
Yr oriau yw (1)-(3) 10:30-12:00 ar unrhyw ddiwrnod
Lleoliad: Canolfan Addysg Dinas Chiba (3 Takahama, Ward Mihama, Chiba City)
Cymhwysedd: Rhieni plant a fydd yn dechrau yn yr ysgol gynradd ym mis Ebrill y flwyddyn nesaf.
　　　Y rhai sy'n poeni am eu plentyn yn mynd i'r ysgol oherwydd oedi datblygiadol neu oedi ieithyddol
Dull cymryd rhan: Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.
　　　　* Ychydig o lefydd parcio sydd ar gael, felly dewch ar y trên neu'r bws os yn bosibl.
Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Sesiwn Gwybodaeth Ysgol Dinas Chiba] neu gofynnwch gwestiwn.

Ymholiadau: Canolfan Addysg Nyrsio Ffôn: 043-277-1199

Cefnogaeth ar gyfer cyflenwadau ysgol, ac ati. System cefnogi cofrestru

Bod â phlentyn sy'n mynychu ysgol elfennol / uwchradd ddinesig Chiba neu ysgol elfennol genedlaethol / cyhoeddus / ysgol uwchradd iau
Bydd rhieni sy'n byw yn y ddinas sydd mewn angen ariannol yn derbyn cymorth ariannol ar gyfer cyflenwadau ysgol, ac ati.
Targed: Pobl sy'n dod o dan unrhyw un o'r canlynol

　(1) Cymorth cyhoeddus yn 2022 neu 2023
　　Pobl a oedd yn arfer eu derbyn ond nad ydynt bellach yn eu derbyn
　(2) Treth ddinesig ar gyfer 2022 neu 2023
　　Pobl sydd ddim yn talu ac sydd i fod i fod yn dda
　(3) Pobl nad oes yn rhaid iddynt dalu premiymau pensiwn cenedlaethol na phremiymau yswiriant iechyd gwladol
　(4) Personau sy'n cael lwfans magu plant
　(5) Pobl sydd mewn trafferthion ariannol, ac ati.

Sut i wneud cais: Cysylltwch â'r ysgol yr ydych yn ei mynychu a chael ffurflen gais.
　　　　　Gallwch hefyd argraffu'r ffurflen gais o'n gwefan.
Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City School Support] neu gofynnwch.

Cwestiynau: Is-adran Materion Academaidd TEL: 043-245-5928

Trin masgiau

P'un ai i wisgo mwgwd gartref neu'r tu allan ai peidio
yn gallu penderfynu nawr.
Hefyd, dywedwch wrth bobl eraill, "Gwisgwch fwgwd os gwelwch yn dda."
Peidiwch â dweud "peidiwch â gwneud os gwelwch yn dda".

Coronafeirws newydd ac ati i bobl oedrannus a phobl â salwch
Gwisgwch fwgwd os gwelwch yn dda pan:
(1) Wrth fynd i ysbyty neu gartref nyrsio
(2) Wrth reidio trên neu fws gorlawn
(3) Pan fydd rhywun yn lleoliad neu gyfleuster y digwyddiad rydych chi'n ei ddefnyddio yn dweud wrthych chi am wisgo mwgwd

Cwestiynau: Is-adran Polisi Meddygol Ffôn: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Digwyddiadau / Events

Oherwydd dylanwad y coronafirws newydd, mae'n bosibl y bydd y digwyddiad yn cael ei ganslo neu ei ohirio.
Gwiriwch gyda threfnwyr y digwyddiad priodol am y wybodaeth ddiweddaraf.

Digwyddiadau yn y Ganolfan Dysgu Gydol Oes

(1) Theatr campwaith dydd Llun "Chwythu yng ngwynt Fietnam"
　Ebrill 10 (Llun) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Cynhwysedd: 300 o bobl o'r person cyntaf bob tro
(2) Theatr Campwaith Dydd Iau "O'r Ddaear i Dragwyddoldeb"
　Ebrill 20 (Dydd Iau) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Cynhwysedd: 300 o bobl o'r person cyntaf bob tro
(3) Cyngerdd atriwm
　Adleisiau o'r clarinet a'r pedwarawd llinynnol
　Medi 4ain (Dydd Gwener) 21:15-00:16
　Cân: O Bumawd y Clarinét
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" ac eraill
(4) Sgrinio animeiddiad Ebrill
　Ebrill 4 (Sadwrn) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Cynhwysedd: 40 o bobl o'r person cyntaf bob tro

(1)-(4) Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.

Lleoliad/Cwestiynau: Canolfan Dysgu Gydol Oes (3 Benten, Chuo-ku) Ffôn: 043-207-5820

Amser sgwrsio magu plant

Gall pobl â babanod yn eu stumogau a gwarcheidwaid sy'n magu plant gymryd rhan gyda'u plant.
Yr oriau yw 10:00-12:00.
Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.

(1) Ward Hanamigawa Ebrill 4 (Dydd Mercher) a 12 (Dydd Mercher) Neuadd Gyhoeddus Makuhari
　Cwestiwn: Canolfan Gymunedol Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Ward Inage 4 Ebrill (Dydd Llun) Canolfan Gymunedol Konakadai / Ebrill 10 (Dydd Llun) Canolfan Gymunedol Kurosuna
　　　　Ebrill 4 (Dydd Gwener) Canolfan Gymunedol Sanno
　Cwestiwn: Neuadd Gyhoeddus Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Dydd Iau, Ebrill 4, Neuadd Gyhoeddus Ward Wakaba Mitsuwadai
　Cwestiwn: Neuadd Gyhoeddus Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Ward Mihama, Ebrill 4 (Dydd Iau) Canolfan Gymunedol Takahama
　Ymholiadau: Canolfan Gymunedol Inahama TEL: 043-247-8555

Parti siarad ieithoedd tramor

Dyddiad: Ebrill 4 (Sul) 23:15-00:15
Lleoliad: Atriwm Canolfan Dysgu Gydol Oes (3 Benten, Chuo-ku)
Targed: Plant ysgol elfennol a'u gwarcheidwaid
Cynhwysedd: 20 o bobl o bobl gynnar
　　　Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod
Cwestiynau: Y Llyfrgell Ganolog TEL: 043-287-3980

Gwyl Kokoro no Fureai

Dyddiad: Ebrill 4 (Mercher) 26:10-30:14
Cynnwys: Arddangosfa o weithiau, cystadleuaeth adloniant, ymgynghoriadau meddwl amrywiol, gwiriadau iechyd meddwl, ac ati.
Lleoliad: Parc Chuo / Canolfan Ddiwylliannol
　　　Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.
Cwestiwn: Ysgrifenyddiaeth Gŵyl Kokoro no Fureai Ffôn: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ymgynghoriad

Ymgynghoriad anffrwythlondeb

Anffrwythlondeb (methu â chael babi) a cholli beichiogrwydd dro ar ôl tro (fel y babi ddim yn tyfu yn y groth)
Cwnsela i bobl.

(1) Ymgynghoriad dros y ffôn (ymgynghori â bydwraig) TEL: 090-6307-1122
　Dyddiad: Ebrill 4ed i ddydd Iau, Ebrill 6ain 4:27-15:30
　　　　(derbyn tan 19:30)
(2) Ymgynghoriad cyfweliad (ymgynghori â meddyg/bydwraig)
　Dyddiad: Ebrill 4 (Mercher) 19:14-15:16
　Lleoliad: Canolfan Iechyd a Meddygol Cyffredinol
　Targed: Pobl sy'n dioddef o anffrwythlondeb neu anffrwythlondeb
　Cynhwysedd: 3 o bobl o bobl gynnar
　Cais: Ffoniwch yr Is-adran Cymorth Iechyd o Ebrill 4 (Dydd Llun)

Cwestiwn: Is-adran Cymorth Iechyd TEL: 043-238-9925

Cwnsela iechyd i fenywod gan fydwragedd

(1) Ward Inage, Dydd Gwener, Ebrill 4, 21:10-00:12
(2) Ward Chuo, Ebrill 4 (Dydd Iau) 27:10-00:12
(3) Ward Wakaba 4 Ebrill (Dydd Gwener) 28:13-30:15

Lleoliad: Canolfannau Iechyd a Lles yn y tair ward uchod
Targed: Beichiogrwydd (gan gynnwys beichiogrwydd digroeso), genedigaeth, corff o'r glasoed i'r menopos
　　　Menyw yn poeni am broblemau iechyd
Cais: O ddydd Llun, Ebrill 4, ffoniwch Is-adran Iechyd y Ganolfan Iechyd a Lles ym mhob ward.
　Ward Chuo TEL: 043-221-2581
　Ward Inage TEL: 043-284-6493
　Ward Wakaba TEL: 043-233-8191

Cwestiwn: Is-adran Cymorth Iechyd TEL: 043-238-9925

Ymgynghori yn y Ganolfan Iechyd Meddwl

(1) Ymgynghoriad glasoed
　　Ebrill 4 (Dydd Gwener) ac Ebrill 14 (Dydd Gwener) 4:28-14:00
(2) Ymgynghoriad cyffredinol
　　Chwefror 4fed (Dydd Mercher) 19:10-00:12
(3) Ymgynghoriad dibyniaeth ar alcohol/cyffuriau
　　Chwefror 4fed (Dydd Mercher) 19:14-00:16
(4) Ymgynghoriad dibyniaeth ar hapchwarae
　　Ebrill 4 (Maw), Mai 25 (Merch) 10:13-30:16

Cynnwys: Gellir ymgynghori ag arbenigwr (1) i (3).
　　　(4) gellir ymgynghori â gweithiwr cymdeithasol iechyd meddwl.
Targed: Person neu deulu
Cynhwysedd: 3 o bobl yr un

Cais/Cwestiynau: Dros y ffôn o Ebrill 4 (Dydd Llun)
　　　　　Canolfan iechyd meddwl (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Cwnsela Hawliau Dynol Parhaol gan Gomisiynwyr Hawliau Dynol

Dyddiad: Dyddiau'r wythnos 8:30-17:15
Cynnwys: triniaeth wahaniaethol, difenwi, aflonyddu, bwlio
　　　Cwnsela dros y ffôn am bryderon hawliau dynol megis
Cyswllt: Deialu Ymgynghoriad Hawliau Dynol Cenedlaethol Ffôn: 0570-003-110

Cwestiynau: Is-adran Hawliau Dynol, Swyddfa Materion Cyfreithiol Ardal Chiba Ffôn: 043-302-1319
　　　Is-adran Cydraddoldeb Rhyw Ffôn: 043-245-5060

Ymgynghoriad cynnal plant gan gyfreithiwr

Gallwch ymgynghori â chyfreithiwr am gostau cynnal plant sy'n gysylltiedig ag ysgariad.

Dyddiad: (1) Dydd Mercher, Ebrill 4, 26:13-30:16
　　　(2) Dydd Gwener, Ebrill 4, 28:13-30:16
　　　　(Tua 50 munud y pen)
Lleoliad: (1) Canolfan Iechyd a Lles Hanamigawa (1 Mizuho, ​​Ward Hanamigawa)
　　　(2) Canolfan Iechyd a Lles Inage (4 Anagawa, Ward Inage)
Targed: Aelwydydd un rhiant yn byw yn Ninas Chiba
　　　Pobl sy’n ystyried ysgariad (pobl â phlant)
Cynhwysedd: (1) (2) 3 o bobl o'r cynharaf
Dyddiad cau ar gyfer ceisiadau: Ebrill 4 (Llun) i Ebrill 3 (Gwener)
Dull ymgeisio: E-bost: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Neu gwnewch gais dros y ffôn

Ymholiadau: Is-adran Cefnogi Plant a Theuluoedd Ffôn: 043-245-5179