Mae tudalennau nad ydynt yn Japaneaidd yn cael eu cyfieithu'n awtomatig a
Efallai na fydd yn cael ei gyfieithu'n gywir.
iaith
Dewislen
Chwilio
Arlliw
safonol
Glas
maint y ffont
ehangu
safonol
Crebachu

IAITH

Ieithoedd eraill

BWYDLEN

Gwybodaeth byw

gofal meddygol

Yswiriant meddygol / iechyd

lles

Plant / addysg

仕事

Gweithdrefn preswylwyr

Tai / Trafnidiaeth

Mewn argyfwng

Dysgu gydol oes/Chwaraeon

Ymgynghori

Ymgynghoriad tramorwr

Cefnogwr Cyfieithu Dehongli Cymunedol

Cyngor cyfreithiol am ddim

Cownter ymgynghori arall

Trychinebau / atal trychinebau / clefydau heintus

 Gwybodaeth Trychineb

Gwybodaeth atal trychineb

Gwybodaeth am glefydau heintus

dysgu Japaneaidd

Dechreuwch ddysgu Japaneeg

Dechreuwch ddysgu Japaneeg yn y gymdeithas

Cymerwch ddosbarth Japaneaidd

Gweithgaredd Japaneaidd un-i-un

Rhyngweithio yn Japaneaidd

Dosbarth iaith Japaneaidd yn y ddinas

Deunyddiau dysgu

Cyfnewid rhyngwladol / dealltwriaeth ryngwladol

Cyfnewid rhyngwladol Dealltwriaeth ryngwladol

gwirfoddolwr

Grant grŵp

Gwirfoddolwr

Hyfforddiant gwirfoddolwyr

Gweithgaredd Japaneaidd un-i-un [Aelod cyfnewid]

Cyflwyniad gwirfoddolwyr

Dod o hyd i wirfoddolwr

Hysbysiad gan Neuadd y Ddinas Chiba

Cylchlythyr gan weinyddiaeth ddinesig (fersiwn dyfyniad)

Hysbysiad

Cylchgrawn Gwybodaeth Bywyd Dinas Chiba (cyhoeddiad yn y gorffennol)

Trosolwg o'r Gymdeithas

Prif fusnes

Datgelu gwybodaeth

System aelodaeth ategol a gwybodaeth arall

Cofrestru / cadw / cais

cofrestru

Ymgeisiwch

Archebu lle gweithgaredd

System reoli

CHWILIO

Nodwedd arbennig brechiad corona math newydd (Tokushu) ⑤

Nodwedd arbennig brechiad corona math newydd (Tokushu) ⑤

2022.1.28 Clefydau heintus

Cylchgrawn Gwybodaeth Bywyd Dinas Chiba (Chiba Seikatsu Johoshi)
Mater anghyffredin (Rinjigo) Ionawr 2022, 1
"Nodwedd arbennig brechiad corona math newydd (Tokushu) ⑤"
Cyhoeddwyd.

[Siapaneaidd hawdd (Siapaneaidd)]
Mae'n anodd dod yn fath newydd o gorona wrth gael eich brechu.
Fodd bynnag, wrth i amser fynd heibio, mae'r effaith yn diflannu.
Dywedir.
Peidiwch â chael eich heintio Hyd yn oed os cewch eich heintio
Y trydydd tro i atal y salwch rhag dod yn ddifrifol
Ystyriwch frechu.
Nodwedd arbennig brechiad corona math newydd (Tokushu) ⑤

[Saesneg / Saesneg]
Er bod brechlynnau'n hynod effeithiol o ran atal heintiau,
dywedir bod effeithiolrwydd brechlynnau yn gostwng yn raddol dros amser.
Er mwyn atal lledaeniad haint a chanlyniadau difrifol,
ystyriwch gael trydydd dos o'r brechlyn.
Mater Arbennig ar Frechu Coronafeirws Newydd ⑤

[Tsieineaidd / Tsieineaidd]
Mae eginblanhigion brechlyn lefel uchel o effaith atal brechlyn, ond mae'r cwrs amser cyrraedd ac effaith yn isel.
Atal salwch, haint ar raddfa fawr, salwch, salwch difrifol, a thrydydd brechiad.
Brechiad Brechiad Anadlol Acíwt Difrifol ⑤

[한국어 ・ Corëeg]
백신 은 높은 예방 효과 등이 있는 반면,
시간 이경과 함에 따라 효과 가 서서히저 하된다고 알려져있습니다.
염 확대 방지 와 중증 화를 예방 하기위해 3 차 접종 을검토 해싼십시.
신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집 ⑤

[Sbaeneg Sbaeneg]
Las vacunas mab llawer o eficaces for prevenir la propagación de la enfermedad,
pero su eficacia disminuye gradualmente con el tiempo.
Para evitar la propagación de la infección y prevenir enfermedades beddau,
ystyried y posibilrwydd o una tercera dosis de vaccunación.
Vacunación (inoculaciòn) yn groes i Nuevo Coronavirus Especial ⑤

[Tiếng Việt・ Fietnameg]
Vắc xin có hiệu quả phòng dịch bện h cao nhưng được biết rằng tác dụng
củ a vắc xin giảm dần theo thời gian.
Để phòng ngừ a sự lây lan n hiễm trùng và dịch bệnh trở nên trầm trọng,
công dân TP hãy xem xét việc n hận tiêm mũi 3 .
Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt ⑤