Mae tudalennau nad ydynt yn Japaneaidd yn cael eu cyfieithu'n awtomatig a
Efallai na fydd yn cael ei gyfieithu'n gywir.
iaith
Dewislen
Chwilio
Arlliw
safonol
Glas
maint y ffont
ehangu
safonol
Crebachu

IAITH

Ieithoedd eraill

BWYDLEN

Gwybodaeth byw

gofal meddygol

Yswiriant meddygol / iechyd

lles

Plant / addysg

仕事

Gweithdrefn preswylwyr

Tai / Trafnidiaeth

Mewn argyfwng

Dysgu gydol oes/Chwaraeon

Ymgynghori

Ymgynghoriad tramorwr

Cefnogwr Cyfieithu Dehongli Cymunedol

Cyngor cyfreithiol am ddim

Cownter ymgynghori arall

Trychinebau / atal trychinebau / clefydau heintus

 Gwybodaeth Trychineb

Gwybodaeth atal trychineb

Gwybodaeth am glefydau heintus

dysgu Japaneaidd

Dechreuwch ddysgu Japaneeg

Dechreuwch ddysgu Japaneeg yn y gymdeithas

Cymerwch ddosbarth Japaneaidd

Gweithgaredd Japaneaidd un-i-un

Rhyngweithio yn Japaneaidd

Dosbarth iaith Japaneaidd yn y ddinas

Deunyddiau dysgu

Cyfnewid rhyngwladol / dealltwriaeth ryngwladol

Cyfnewid rhyngwladol Dealltwriaeth ryngwladol

gwirfoddolwr

Gwirfoddolwr

Hyfforddiant gwirfoddolwyr

Gweithgaredd Japaneaidd un-i-un [Aelod cyfnewid]

Cyflwyniad gwirfoddolwyr

Dod o hyd i wirfoddolwr

Hysbysiad gan Neuadd y Ddinas Chiba

Cylchlythyr gan weinyddiaeth ddinesig (fersiwn dyfyniad)

Hysbysiad

Cylchgrawn Gwybodaeth Bywyd Dinas Chiba (cyhoeddiad yn y gorffennol)

Trosolwg o'r Gymdeithas

Prif fusnes

Datgelu gwybodaeth

System aelodaeth ategol a gwybodaeth arall

Cofrestru / cadw / cais

cofrestru

Ymgeisiwch

Archebu lle gweithgaredd

System reoli

CHWILIO

COVID-19 / * Ynglŷn â brechiad corona newydd

COVID-19 / * Ynglŷn â brechiad corona newydd

2021.7.21 Clefydau heintus

* Ynglŷn â brechiad corona newydd

  1. Ar ôl y brechiad, Parhewch i Gymryd Mesurau Sylfaenol i Atal Heintiad rhag Ymlediad
     Mae'r brechlynnau COVID-19 yn effeithiol wrth atal yr haint.
     Dywedir hefyd, hyd yn oed os ydych wedi'ch heintio â'r firws ar ôl y brechiadau, ni fyddwch yn mynd yn ddifrifol wael.
     Fodd bynnag, nid yw'n golygu bod y risg o haint yn dod i ben,
     felly parhewch i gymryd mesurau sylfaenol fel golchi'ch dwylo a gwisgo mwgwd.
  2. Gwirio Gwybodaeth gan Sefydliadau Cyhoeddus
     Mae Dinas Chiba a'r Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles yn rhyddhau gwybodaeth am frechiadau COVID-19 yn ddyddiol.
     Mae ffynonellau amrywiol o wybodaeth yn y cyfryngau, felly gwyliwch allan am wybodaeth trwy SNS
     Chwiliwch am “Brechlyn Corona Y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles”
     am ragor o fanylion am effeithiolrwydd a diogelwch y brechlynnau.
  3. Digwyddiadau Anffafriol ar ôl y Brechiad
     Digwyddiadau andwyol i'r brechlynnau COVID-19 fel chwyddo ar safle'r pigiad, poen, teimlad o flinder, cur pen,
     neu gall twymyn ddigwydd, ond yn y rhan fwyaf o achosion, bydd yn diflannu o gwmpas 2 ddiwrnod ar ôl y brechiad.
     gall digwyddiad andwyol cryf o'r enw anaffylacsis fel cychod gwenyn, cyfog, ac anhawster anadlu ddigwydd mewn un allan o nifer
     Yn benodol, pobl sydd ag alergedd i feddyginiaethau neu
     dylai bwyd orffwys am 30 munud ar ôl y brechiad cyn mynd adref Os ydych yn poeni am rywbeth,
     holwch gyda'r ddesg ymgynghori isod.

Ymgynghori / Gofynnwch:
① Ymgynghoriadau proffesiynol sy'n gofyn am gyngor meddygol megis digwyddiadau andwyol ar ôl brechiadau
 Prefecture (ken) math newydd (shingata) brechlyn corona adwaith ochr (fukuhanno) ac ati (ac ati) arbenigedd (senmon) ymgynghoriad (sodan) ffenestr (madoguchi)
 Gwasanaeth Ymgynghori Prefectural ar gyfer Digwyddiadau Niweidiol i Frechlynnau COVID-19
 FFÔN: 03-6412-9326 Ar gael bob dydd 24 awr (gan gynnwys dydd Sadwrn, dydd Sul a gwyliau)
② Hysbysiad yn ymwneud â'r brechiadau a gwybodaeth am y brechlynnau
 Canolfan Alwadau Brechlyn Corona Newydd y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles
 Canolfan Alwadau Brechlyn Corona Newydd y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles
 FFÔN: 0120-761-770 Bob dydd 9:00-21:00 (gan gynnwys dydd Sadwrn, dydd Sul a gwyliau)

XNUMX. XNUMX .Eginblanhigion epidemig brechu Noboruya Kaname Gwrthfesurau Heintiau Atal Atal Eginblanhigion coronafirws newydd Gwenwyno afiechyd Effaith heintus.
 Defnydd o haint ar unwaith ar ôl brechiad Salwch anadlol acíwt difrifol.
 Fodd bynnag, nid yw'n bosibl brechu.
 Mesurau ataliol sylfaenol fel golchi dwylo, mwgwd daiguchi, ac ati.

XNUMX. XNUMX .Ceisiadau a gwybodaeth sy'n ymwneud â'r llywodraeth
Dinas Chiba Gweinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles Japan, ac ati.
 Cyfryngau eraill a brechiadau.Fodd bynnag, mae rheol arbennig ar SNS.
 Rhowch sylw i'r cais.
 Effeithiolrwydd epidemig cysylltiedig Chwiliad gwybodaeth diogelwch Japan [Brechlyn Corona y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles]

XNUMX. XNUMX.Brechu eginblanhigion coronafirws newydd
Symptomau fel coronafirws, poen, gwendid, poenau a thwymyn.
 Ar ôl brechu, 2 nefoedd a chwith, 几乎 perchennog Tono 痊愈.
 Ac eithrio hyn, mae cannoedd o filoedd o bobl yng nghanol y byd.
 30 munud ar ôl y brechiad Symptomau fel wrticaria, wrticaria, cyfog, a dyspnea.Mae hwn yn gyffur arbennig neu'n berson sy'n sensitif i fwyd.
 Ar ôl brechu, gorffwys am 30 munud ar ôl y brechiad.
 Pryder am y sefyllfa, llai na'r cais.

咨询窗口:
(XNUMX) Ymateb ochr cysylltiedig, mynnu gwybodaeth gwybodaeth feddygol
 县 Adwaith ochr eginblanhigion epidemig y goron newydd ac ati.
  TEL: 03-6412-9326 24 awr y dydd (cynhwysfawr wythnosol, wythnosol, gwyliau)

(XNUMX) Hysbysiadau cysylltiedig cysylltiedig, brechiadau
 Llinell Frechlyn Eginblanhigyn Coronafeirws Newydd y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles
  TEL: 0120-761-770 Bob dydd rhwng 9:00 a 21:00 (Wythnosau, Wythnosau, Gwyliau Cynhwysfawr)

XNUMX. XNUMX . 백신 접종 후에 도기본 적인감염예방수칙을지켜주십시오.
  신종코로나백신은 감염을방지 하는 효과가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기
 그러나 접종을 해도 신종코로나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않답.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등기본 적인 감염 예방 수칙을 지욜쭋쭋.

XNUMX. XNUMX . 공공 기관 의정보를 확인 해 주십시오.
 지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 신종 백신 접종 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다 있습니다 있습니다. 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기때문 에 주의가 필요 합니니
 Ystyr geiriau:
 [Brechlyn Corona y Weinyddiaeth Iechyd, Llafur a Lles (후생 노동성코로나 백신)] 으로 검색해 주십시오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의부작용에 대해서
 신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 의 의, 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 는 증상 이 가라 앉 습니다 습니다.
 이와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 부작용 생길 수 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 30 분 이내 에 두드러기,
 구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 나타 납니다 납니다. 특히 약 이나 음식 가 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다 합니다.
 불안한점이있으신경우에는 아래의상담창구로질문해주십시오.

Enw:
① 접종 후의부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 지바현 신종 코로나 백신 부작용 등전문 상담 창구
  TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성신종 코로나백신콜센터
  TEL: 0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. O blaid, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     infecciones des pués de la vaccunación.

Mae'r gwagle yn erbyn Nuevo Coronavirus yn effeithiol er mwyn atal yr haint.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea bedd o se propague fácilmente.
Pechod embargo, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
Ar gyfer ffafr, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos a usar una mascarilla.

  1. Compruebe la información de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba ac el Ministerio de Sanidad, Trabajo a Bienestar de Japón o ddiweddar
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus
    comunicación hay una gran variousad de información sobre la vaccunación.
    Yn benodol, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información no tiene base científica.
    Am ragor o wybodaeth am yr effeithiolrwydd a'r segurdod o'r gwagle, ewch i'r dudalen “MHLW Corona Vaccine”.
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
    Yn y casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; yn un o'r rhai diweddaraf am filltiroedd o bersonau.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, nause fel y dificultades respiratorias a los 30 munud o ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Ymgynghori a preguntas
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Gwasanaeth Ymgynghori ar y Prefectura ar gyfer Gwrthwynebwyr a La Vacuna yn erbyn Coronafeirws Newydd
   TEL: 03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (yn cynnwys sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, ac ati.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo a Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas for Vacuna contra Nuevo Coronavirus
   TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (yn cynnwys sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sựn hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0 .
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang …
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin …
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)