Dehonglydd cymunedol / cefnogwr cyfieithu
- CARTREF
- Cefnogwr Cyfieithu Dehongli Cymunedol
- Dehonglydd cymunedol / cefnogwr cyfieithu
■Cefnogwr Dehongli/Cyfieithu Cymunedol (Derbyn ceisiadau ar hyn o bryd!) ■
Bydd system dehonglydd cymunedol/cefnogwr cyfieithu yn cael ei lansio, lle gellir defnyddio dehonglwyr/cyfieithwyr mewn sefyllfaoedd amrywiol mewn bywyd bob dydd.Ar gyfer dinasyddion tramor, ysbytai, a chymdeithasau trigolion sy'n cael trafferth deall yr iaith, mae ein cymdeithas yn anfon cyfieithwyr cymunedol/cefnogwyr cyfieithu sy'n gallu cydweithredu i gefnogi cyfathrebu llyfn a throsglwyddo gwybodaeth gywir rhwng y partïon.Nid oes unrhyw gost.
Mae cefnogwyr cyfieithwyr/dehonglwyr cymunedol yn wirfoddolwyr sydd wedi'u hardystio gan ein cymdeithas, nid cyfieithwyr/dehonglwyr proffesiynol, na gweithwyr Chiba City.
■Person sy'n gallu defnyddio ■
■ Dinasyddion Tramor (Preswylwyr/Gweithwyr/Myfyrwyr Dinas Chiba yn Ninas Chiba)
■ Sefydliadau meddygol/lles
■ Sefydliadau cyhoeddus fel llywodraethau cenedlaethol, swyddogion awdurdodol a dinesig
■ Grwpiau/Sefydliadau Budd Cyhoeddus (NPOs, Cymdeithasau Cymdogaeth, ac ati)
■Gweithgareddau a chynnwys cyfieithwyr cymunedol/cefnogwyr cyfieithu■
Ymhlith y prosiectau a gynhelir gan sefydliadau / sefydliadau cyhoeddus neu ddielw, rydym yn darparu cymorth dehongli / cyfieithu ar gyfer y cynnwys canlynol.
maes | Dehongli/cyfieithiad Cynnwys y gellir gofyn amdano | |
1 | Gweithdrefnau gweinyddol | Gweithdrefnau amrywiol mewn neuaddau dinas, swyddfeydd wardiau, canolfannau iechyd a lles, swyddfeydd pensiwn, ac ati. |
2 | Materion magu plant a threth | Ysgol feithrin, gweithdrefnau treth i breswylwyr, ac ati. |
3 | Peth am addysg plentyn, myfyriwr | Gweithdrefnau derbyn ysgol uwchradd elfennol ac iau, cyfweliadau tair ffordd, cwnsela gyrfa, ac ati. |
4 | Peth am les iechyd | Cyfweliad lefel gofal nyrsio, cwnsela cyflogaeth i bobl ag anableddau, ac ati. |
5 | Materion meddygol | Archwiliadau meddygol arferol, archwiliadau, brechiadau amrywiol, ac ati. |
6 | Peth am weithgaredd fel cymdeithasau trigolion yn y gymdogaeth | Esboniadau ar gyfer trigolion newydd, driliau trychineb, gwyliau haf, ac ati. |
7 | eraill, Eitemau y mae'r Llywydd yn eu hystyried yn angenrheidiol | Penderfynir yn unigol ac yn bendant yn ôl brys a phwysigrwydd |
*Sylwer nad yw'r ceisiadau cyfieithu cyfieithydd canlynol yn gymwys.
* Mae gen i gwestiwn i'r tramorwr drws nesaf, felly hoffwn gael cyfieithydd.
* Hoffwn gael cyfieithydd wrth egluro rheolau mewnol y cwmni i weithwyr tramor cwmni di-elw.
*Rwyf am anfon llythyr at ffrind dramor, felly cyfieithwch ef.Cyfryw
■ Sut i wneud cais ■
(Cam XNUMX) Ymgynghorwch dros y ffôn neu e-bost ynghylch cynnwys eich cais
TEL: 043-245-5750 / E-bost: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp
■Wrth ymgynghori, dylai'r cleient ei hun siarad.Os nad Saesneg, Tsieinëeg, Corëeg, Sbaeneg, Fietnameg neu Wcreineg yw eich iaith frodorol, efallai y byddwn yn gofyn i chi anfon eich cais atom trwy e-bost.
■Os oes gan y cleient symptomau fel twymyn neu beswch, dim ond dehongliad ar-lein fydd yn cael ei ddewis ar gyfer ceisiadau dehongli, ac ni fydd ceisiadau dehongli wyneb yn wyneb yn cael eu derbyn.
■ Os byddwn yn penderfynu y gallwn dderbyn eich cais, byddwn yn cysylltu â chi.
■Ni allwn dderbyn ceisiadau sy'n nodi'r un cefnogwr ag unigolyn.
(Cam XNUMX)Llenwch y ffurflen gais defnydd system Dehonglydd Cymunedol/Cefnogwr Cyfieithu,Anfon
Os bydd y gymdeithas yn ymateb y gellir ei dderbyn, mae'r ymgeisydd yn llenwi'r ffurflen gais benodedig (ffurflen gais defnydd system cyfieithydd cymunedol/cefnogwr cyfieithu),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpAnfonwch at (Bydd y ffurflen gais ar gael o Ionawr XNUMX, XNUMX.)
Lawrlwythwch Ffurflen Gais Cyfieithydd Cymunedol/System Cefnogwr Cyfieithu
Mẩu đơn xin sử dụng hệ thống hỗ trợ phiên dịch biên ḍich
Formulário de solicitação for system de apoiador de interpretação/tradução comunitária.
заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.
■Cyn gynted ag y penderfynir ar gefnogwr, byddwn yn cysylltu â'r ymgeisydd dros y ffôn neu drwy e-bost gyda manylion (dehongliad: amser a lleoliad cyfarfod, cyfieithu: dyddiad cau, ac ati).
■Os na allwch gwrdd â'r amser cyfarfod oherwydd trychineb naturiol, ac ati, cysylltwch â'r person â gofal yn y man cyfarfod yn uniongyrchol.
■ Ni allwch ofyn am ddehonglydd trwy nodi'r un cefnogwr ag unigolyn.
■Adroddiad ■
Cyflwynwch adroddiad defnydd i'n cymdeithas ar ôl cwblhau eich gweithgareddau fel cyfieithydd cymunedol/cefnogwr cyfieithu.
■Rhowch wybod i ni beth rydych wedi sylwi arno fel y gallwn ei ddefnyddio fel cyfeiriad ar gyfer gweithgareddau yn y dyfodol.
Adroddiad y sawl sy'n gwneud cais i'w lawrlwytho
Adroddiad defnyddiwr FFURFLEN ADRODDIAD / ADBORTH
Formulário de Relatório/Adborth ar gyfer Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária
■Os ydych yn dymuno parhau i wneud cais, llenwch y wybodaeth angenrheidiol ar gyfer trosglwyddo yn yr adroddiad.
■Ar ôl cyflwyno'r adroddiad gweithgaredd, byddwn yn prosesu'r taliad ffioedd i ddehonglwyr cymunedol a chefnogwyr cyfieithu.Mae taliadau gwobr wedi'u hamserlennu i'w gwneud o fewn tri mis o'r mis ar ôl dyddiad y gweithgaredd.Ymddiheurwn am yr anghyfleustra, ond gofynnwn yn garedig am eich cydweithrediad wrth gyflwyno'r adroddiad gweithgaredd.
■Nodiadau ■
■Ni fydd Sefydliad Rhyngwladol Dinas Chiba na'n Cefnogwyr Dehongli Cymunedol a Chyfieithu Ardystiedig yn cael eu dal yn gyfrifol am unrhyw iawndal a achosir gan y cleient o ganlyniad i weithgareddau cyfieithu ar y pryd.
■ Byddwn yn rhannu gwybodaeth y sawl sy'n gwneud y cais ac yn gofyn am gynnwys gyda'r cefnogwr dehongli a chyfieithu cymunedol.
■Yn dibynnu ar y cynnwys, efallai y byddwn yn gofyn i chi gadarnhau'r manylion a chyflwyno dogfennau perthnasol cyn diwrnod y gweithgaredd dehongli.
■Mae Cefnogwyr Dehongli a Chyfieithu Cymunedol yn dehongli neu'n cyfieithu yn unig.Peidiwch â gofyn i gefnogwyr unigol am eu barn neu wybodaeth bersonol, na gofyn am gyfieithwyr neu gyfieithwyr ar y pryd personol.
Ynglŷn â PR
Mae fersiynau amlieithog a Japaneaidd o'r taflenni cyhoeddusrwydd cyfieithydd cymunedol/cefnogwr cyfieithu.Os hoffech chi gydweithredu ym maes cysylltiadau cyhoeddus, cysylltwch â ni i lawrlwytho, argraffu a defnyddio'r data isod.
Hysbysiad ynghylch ymgynghori
- 2023.08.23Ymgynghori
- Ymgynghoriad LLINELL ar gyfer Preswylwyr Tramor Yn dechrau Medi 2023, 9
- 2022.12.01Ymgynghori
- Ymgynghoriad Cyfreithiol ar gyfer Tramorwyr (Canolfan Gyfnewid Ryngwladol Chiba)
- 2022.11.24Ymgynghori
- Dehonglydd cymunedol/cefnogwr cyfieithu (yn dechrau o XNUMX Ionawr, XNUMX!)
- 2022.05.10Ymgynghori
- Cwnsela cyfreithiol am ddim yn ZOOM i dramorwyr
- 2022.03.17Ymgynghori
- Rydym yn derbyn ymgynghoriadau gan ffoaduriaid Wcrain