Cyhoeddiad Medi 2024 “Cylchlythyr Llywodraeth Dinas Chiba” ar gyfer tramorwyr

Ymgyrch atal tân y gwanwyn

Bydd ymgyrch atal tanau yn y gwanwyn yn cael ei chynnal. Dyma'r tymor pan fo'r aer yn sych ac mae tanau'n fwy tebygol o ddigwydd.
Yr hyn sy'n bwysig i atal tanau ac achub bywydau

(1) Peidiwch ag ysmygu yn y gwely na gadael i eraill ysmygu.
(2) Wrth ddefnyddio'r stôf, peidiwch â'i adael ger y tân.
(3) Tynnwch lwch o allfeydd trydanol. Tynnwch y plwg o blygiau nad ydynt yn cael eu defnyddio.
(4) Paratowch ddiffoddwr tân i'w ddefnyddio gartref a gwiriwch sut i'w ddefnyddio.
(5) Defnyddiwch lenni, dillad gwely, ac ati nad ydynt yn fflamadwy.
(6) Penderfynwch sut i wacáu'r henoed a chael eu herio'n gorfforol. Cyfryw

Cwestiynau: Is-adran Atal yr Adran Dân TEL: 043-202-1613

Gwnewch yn siŵr eich bod yn cael brechiad blynyddol y gynddaredd i'ch ci!

Os ydych chi'n berchen ar gi sy'n 91 diwrnod oed neu'n hŷn, cofrestrwch eich ci a chael ei frechu unwaith y flwyddyn.
Gallwch hefyd gwblhau gweithdrefnau fel brechiad y gynddaredd, cyhoeddi tystysgrif brechu, a chofrestru cŵn ar safle'r pigiad.
Cysylltwch â’r Ganolfan Gyfarwyddyd Diogelu Anifeiliaid ynglŷn â pharcio, lleoliad, diwrnodau glawog, ac ati.
Lleoliad: 10 lleoliad yn y ddinas
Cyfnod: 4 Ebrill (Dydd Sul) - Mai 21 (Dydd Sul) *Mae dyddiadau ac amseroedd yn amrywio yn dibynnu ar y lleoliad.
Ffi: 3,500 yen *Mae angen 3,000 yen ychwanegol ar gyfer y rhai sy'n cofrestru eu cŵn.

Nodyn:
(1) Os ydych eisoes wedi cofrestru, dewch â'r cerdyn post a fydd yn cael ei bostio ym mis Mawrth.
(2) Os yw ci a gofrestrwyd y tu allan i Chiba City ac a symudodd i Chiba City yn mynd i gael pigiad grŵp, gwnewch hynny cyn mynd am y pigiad.
　Mae angen rhoi gwybod am newid cyfeiriad.
(3) Os yw'ch ci yn sâl, efallai na fyddwch yn gallu cael pigiad. Diwrnod arall, lleoliad arall?
　Rhowch y pigiad mewn ysbyty milfeddygol.
(4) Os nad ydych am gael brechiad y gynddaredd ar safle'r pigiad, gwnewch hynny erbyn dydd Sul, Mehefin 6ain.
　Gwnewch hyn mewn ysbyty milfeddygol.
　I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â'r Ganolfan Gyfarwyddyd Diogelu Anifeiliaid neu'r Ysbyty Milfeddygol.

Cwestiynau: Canolfan Gyfarwyddyd Diogelu Anifeiliaid Ffôn: 043-258-7817

Budd-dal cymorth â blaenoriaeth ar gyfer codiadau mewn prisiau i aelwydydd sy’n destun treth breswylydd y pen yn unig

Gall pobl mewn cartrefi sydd wedi'u heithrio rhag treth preswylydd dderbyn budd-daliadau.
Yn ogystal, mae teuluoedd â phlant o dan 18 oed yn derbyn budd-daliadau ychwanegol.

(1) Personau o aelwydydd sy’n destun treth breswylydd y pen yn unig 　　　　　　
　Byddwch yn derbyn 10 yen
　Dyddiad Cau Cais: Hyd at Fai 5ain
　Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Benefit 10 yen].
( 2 ) Personau o aelwydydd sydd wedi eu heithrio rhag treth preswylydd
　Byddwch yn derbyn 7 yen
　Dyddiad Cau Cais: Hyd at Fai 4ain
　Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Benefit 10 yen].
(3) Teuluoedd â phlant o dan 18 oed
　Byddwch yn derbyn 5 yen. Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Benefit 10 yen].
Gallwch hefyd ofyn cwestiynau am (1) i (3) yn fanwl dros y ffôn.

Cwestiwn: Canolfan Alwadau Budd-dal Cefnogaeth Blaenoriaeth Cynyddol Chiba City
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 yn ystod yr wythnos)

Recriwtio tenantiaid ar gyfer tai dinesig gwag

(1) Cyffredinol
　Cymwysterau ymgeisio: Y rhai sy'n bodloni'r gofynion megis bod mewn cartref o fewn y safonau incwm a chael rhif cyswllt brys.
(2) Terfyn amser cyfyngedig (ar gyfer teuluoedd sy'n magu plant)
　Cymwysterau ymgeisio: Pobl sy'n gallu gwneud cais am (1), aelwydydd gyda dim ond plant o dan oedran ysgol elfennol a rhieni o dan 45 oed.
Cyfnod tenantiaeth: 10 mlynedd o’r dyddiad y byddwch yn dechrau byw
Dyddiad symud i mewn wedi'i drefnu: o 2024 Gorffennaf, 7 (dydd Llun)

Dyddiad y Loteri: Hydref 4 (dydd Mawrth)
Ffurflen gais: O ddydd Llun, Mawrth 3, gwnewch gais yn City Housing Supply Corporation, Swyddfa Ward,
　　　　　Gallwch ei gael yn y Plaza Gwybodaeth Tai Prefectural (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Mae croeso i chi ofyn unrhyw gwestiynau am gymwysterau ymgeisio, ac ati.
Cais: Ebrill 4af (Dydd Llun) i Ebrill 4 (Dydd Mercher)
Ffurflen gais a dogfennau gofynnol
Anfonwch ef at Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Ni chaniateir ceisiadau dyblyg.

Cwestiynau: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・)・・・・

Digwyddiadau / Events

Parti Gwylio Cherry Blossom y Gyfnewidfa Ryngwladol (NOS SAKURA)

Mae hwn yn barti cyfnewid rhyngwladol lle gallwch fwynhau gwylio blodau ceirios.
Mae gennym ni fwyd a diodydd blasus o wahanol wledydd. Bydd perfformiadau offerynnau cerdd hefyd.
Dyddiad ac amser: 3 Mawrth (Dydd Sul) 24:17-00:20
Lleoliad: Neuadd y Ddinas Chiba Sgwâr Machikado
Gallwch hefyd gymryd rhan yn gwisgo dillad o'ch gwlad eich hun neu kimono Japaneaidd.
Cwestiynau: Cymdeithas Gyfnewid Ryngwladol Dinas Chiba Ffôn: 043-245-5750

Gorymdaith Dydd San Padrig

Dydd San Padrig yw gwyliau mwyaf Iwerddon.
Fe'i cynhelir yn Ninas Chiba fel "Iwerddon Festa".
Car cegin lle gallwch chi fwynhau bwyd Gwyddelig, perfformiadau cerddoriaeth, profiadau chwaraeon,
Mae parêd hefyd. Dewch i ni fwynhau diwylliant Gwyddelig trwy wisgo rhywbeth gwyrdd!
Mae mynediad am ddim.
Dyddiad ac amser: Mawrth 3ain (dydd Sul)
　Cerddoriaeth: o 12:30
　Gorymdaith: 13:00-14:00
Lleoliad: Parc Glan Môr Makuhari B Bloc Sgwâr Nigiwai
Cwestiynau: Is-adran Cyfnewid Rhyngwladol Dinas Chiba TEL: 043-245-5018

cyngerdd un darn arian

Gyda Yuichiro Tokuda (sacsoffon), enillydd Gwobr Newydd-ddyfodiad Celfyddydau a Diwylliant Dinas Chiba
Cyngerdd gan Takako Yamada (piano), a enillodd y Wobr Anogaeth.
Dyddiad ac amser: Dydd Sadwrn, Mehefin 5eg, 18:13-30:14
Lleoliad: Canolfan Gymunedol Soga
Cynhwysedd: 300 o bobl (cyntaf i'r felin)
Pris: Cyffredinol 500 yen
　　　¥ 100 ar gyfer myfyrwyr ysgol elfennol ac iau (mae pob sedd yn seddi rhydd)
　　　Mae babanod sy'n eistedd ar lin eu rhieni yn rhad ac am ddim.
Sut i wneud cais: Dros y ffôn o 3 Mawrth (dydd Mawrth)
　Canolfan Ddiwylliannol Dinas Chiba TEL: 043-224-8211
　Canolfan Ddinesig Chiba TEL: 043-224-2431
　Canolfan Cydraddoldeb Rhyw Dinas Chibaba Ffôn: 043-209-8771
　Canolfan Ddiwylliannol Chiba City Wakaba TEL: 043-237-1911
　Canolfan Ddiwylliannol Chiba City Mihama TEL: 043-270-5619

Cwestiynau: Sefydliad Hyrwyddo Diwylliannol Chiba City TEL: 043-221-2411

Gŵyl Sakura Castell Chiba 　

Cynhelir Gŵyl Sakura Castell Chiba ym Mharc Inohana.
Gallwch brynu llysiau a bwydydd a wneir yn Chiba, yn ogystal â chwrw a yakisoba.
Yn y nos, pan ddaw'r goleuadau ymlaen, mae Castell Chiba yn brydferth iawn.
Gallwch wylio perfformiadau cerddoriaeth a dawnsfeydd.
Dyddiad ac amser: 3 Mawrth (Dydd Sadwrn) - Mawrth 23 (Dydd Sul) 3:31 - 11:00　
Gall y dyddiad a'r amser newid yn dibynnu ar gyflwr y blodau ceirios.
Lleoliad: Parc Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Goleuo Castell Chiba o 17:30
(2) Gwerthu cynhyrchion lleol a chynhyrchion amaethyddol　
　Mawrth 3ain (Dydd Sadwrn), 23ain (Dydd Sul), 24ain (Dydd Sadwrn), 30ain (Dydd Sul)　
　O 11:00 (diwedd pan werthwyd y cyfan)
(3) Celfyddydau perfformio traddodiadol, ac ati. 23 Mawrth (dydd Sadwrn), 24 (dydd Sul), 30 (dydd Sadwrn), 31 (dydd Sul)
　O 11:00 ymlaen　　　　
Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba Castle Sakura Festival].

Cwestiwn: Pwyllgor Gwaith Gŵyl Sakura Castell Chiba
TEL ： 043-307-5003

Digwyddiadau yn y Ganolfan Dysgu Gydol Oes

(1) Theatr Campwaith Dydd Llun “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Cynhwysedd: 300 o bobl y sesiwn
(2) Theatr Campwaith Dydd Iau “Shane”
Mawrth 3 (Dydd Iau)
10:00-12:00, 14:00-16:00
Cynhwysedd: 300 o bobl y sesiwn, gan ddechrau o'r cynharaf
(3) Dangosiad animeiddio rhiant-plentyn ym mis Mawrth
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Cynhwysedd: 50 o bobl y sesiwn
(1)-(3) Dewch yn syth i'r lleoliad ar ddiwrnod y digwyddiad.

Lleoliad/Cwestiwn: Canolfan Dysgu Gydol Oes (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL ： 043-207-5820

Gŵyl Chibakawa “Afon Hanami”

Pan fydd y blodau ceirios yn eu blodau llawn, gallwch fwynhau gwylio blodau ceirios yn Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
Mae parasolau, cadeiriau a chlustogau ar gael hefyd.
Bydd tryciau bwyd hefyd, felly gallwch chi fwynhau bwyd a diodydd.
Dyddiad ac amser: 3 Mawrth (dydd Sadwrn) a 30 (dydd Sul) 31:10-00:17
Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Umisato Terrace] neu gofynnwch gwestiwn.
Cwestiynau: Ysgrifenyddiaeth Gŵyl Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・)・・・・

ymgynghoriad

Ymgynghori yn y Ganolfan Iechyd Meddwl

(1) Ymgynghoriad dibyniaeth ar alcohol/cyffuriau
　Mawrth 3 (Dydd Iau) 7:14-00:16
(2) Ymgynghoriad glasoed
　Mawrth 3 (Dydd Gwener) a 8 (Dydd Gwener) 22:14-00:16
(3) Ymgynghoriad dibyniaeth ar hapchwarae
　Mawrth 3 (Dydd Mawrth) 12:13-30:16
(4) Ymgynghori â'r henoed
　Mawrth 3 (Dydd Iau) 21:14-00:16
　Cynnwys: Mae (1), (2), a (4) yn ymgynghoriadau gan arbenigwr.
(3) Ymgynghori gan weithiwr cymdeithasol iechyd meddwl
　Targed: Y person neu'r teulu
　Cynhwysedd: 3 o bobl bob tro

Cais/Cwestiynau: Ffoniwch y Ganolfan Iechyd Meddwl
　　　　　　 TEL ： 043-204-1582

Gadewch i ni feddwl am iechyd menywod

Mawrth 3af i 1fed yw Wythnos Iechyd Merched.
Yn Ninas Chiba, gallwch ymgynghori am iechyd menywod, o'r glasoed i'r menopos, beichiogrwydd, a genedigaeth.
Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Women's Health].

Ymgynghoriad iechyd i fenywod gan fydwragedd
　Dyddiad/Amser/Lleoliad: Mawrth 3ydd (Dydd Llun) 4:10-00:12 Canolfan Iechyd a Lles Midori
　　　　　　　Mawrth 3 (Dydd Mawrth) 5:10-00:12 Canolfan Iechyd a Lles Hanamigawa
　　　　　　　Mawrth 3 (Dydd Mawrth) 19:10-00:12 Canolfan Iechyd a Lles Mihama
Pobl berthnasol: Merched
Sut i wneud cais: Ffoniwch Is-adran Iechyd y Ganolfan Iechyd a Lles ganlynol.
　　　　　Afon Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　TEL Gwyrdd: 043-292-2620
Mikama TEL: 043-270-2213

Cwestiynau: Is-adran Cymorth Iechyd TEL: 043-238-9925

Peidiwch â phoeni amdano yn unig, ceisiwch gyngor

Mae mis Mawrth yn Fis Atal Hunanladdiad.
Y peth pwysig i atal hunanladdiad yw gwneud i bobl o'ch cwmpas sylwi ar y newid.
Er mwyn amddiffyn eich bywyd gwerthfawr, nid ydych wedi bod yn teimlo'n dda yn ddiweddar, mae eich ymddygiad wedi newid, ac ati.
Os oes gan unrhyw un ddiddordeb, rhowch wybod i mi.

(1) Ymgynghori dros y ffôn
　Ffôn Chiba Life 24 awr y dydd, 365 diwrnod y flwyddyn Ffôn: 043-227-3900
　Kokoro Ffôn Dyddiau'r Wythnos 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL ： 043-204-1582

(2) Ymgynghori ar LLINELL
　Ymgynghoriad gofal meddwl gyda'r nos ac ar wyliau
　Dyddiau'r wythnos 17:00-21:00
　Dydd Sadwrn, dydd Sul, a gwyliau 13:00-17:00
　Ychwanegu ffrind(Cyswllt i wefan allanol)

(3) Ymgynghori wyneb yn wyneb
　Ystafell Cwnsela Meddwl a Bywyd *Mae angen cadw lle dros y ffôn ar gyfer ymgynghoriad.
　Ffôn cadw FFÔN: 043-216-3618 (Dyddiau'r wythnos 9:30-16:30)
　Dydd Llun a Dydd Gwener 18:00-21:00
　Dydd Sadwrn (ddwywaith y mis) / dydd Sul (unwaith y mis) 2:1-10:00
　Bydd ymgynghoriadau dros dro hefyd o 3 Mawrth (dydd Mawrth) i Fawrth 5 (Dydd Iau) o 3:7 i 18:00.
　Lleoliad: Ystafell 18, 12fed Adeilad y Dwyrain, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Anhwylderau meddyliol a chorfforol
　Os ydych chi'n cael trafferth cysgu, heb unrhyw archwaeth, neu'n teimlo fel marw, ymgynghorwch â'ch meddyg.
　Canolfan Iechyd a Lles Is-adran Iechyd
　TEL Canolog: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　TEL gwyrdd: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Canolfan Iechyd Meddwl TEL: 043-204-1582

(5) Trafferthion mewn bywyd a gwaith
　Canolfan Annibyniaeth Bywyd/Cwnsela Swyddi
　TEL Canolog: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　TEL Gwyrdd: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Gwiriad iechyd meddwl ar-lein
　Gallwch wirio eich cyflwr meddwl ar-lein.
　Chwiliwch am [kokorobo].