Mae tudalennau nad ydynt yn Japaneaidd yn cael eu cyfieithu'n awtomatig a
Efallai na fydd yn cael ei gyfieithu'n gywir.
iaith
Dewislen
Chwilio
Arlliw
safonol
Glas
maint y ffont
ehangu
safonol
Crebachu

IAITH

Ieithoedd eraill

BWYDLEN

Gwybodaeth byw

gofal meddygol

Yswiriant meddygol / iechyd

lles

Plant / addysg

仕事

Gweithdrefn preswylwyr

Tai / Trafnidiaeth

Mewn argyfwng

Dysgu gydol oes/Chwaraeon

Ymgynghori

Ymgynghoriad tramorwr

Cefnogwr Cyfieithu Dehongli Cymunedol

Cyngor cyfreithiol am ddim

Cownter ymgynghori arall

Trychinebau / atal trychinebau / clefydau heintus

 Gwybodaeth Trychineb

Gwybodaeth atal trychineb

Gwybodaeth am glefydau heintus

dysgu Japaneaidd

Dechreuwch ddysgu Japaneeg

Dechreuwch ddysgu Japaneeg yn y gymdeithas

Cymerwch ddosbarth Japaneaidd

Gweithgaredd Japaneaidd un-i-un

Rhyngweithio yn Japaneaidd

Dosbarth iaith Japaneaidd yn y ddinas

Deunyddiau dysgu

Cyfnewid rhyngwladol / dealltwriaeth ryngwladol

Cyfnewid rhyngwladol Dealltwriaeth ryngwladol

gwirfoddolwr

Gwirfoddolwr

Hyfforddiant gwirfoddolwyr

Gweithgaredd Japaneaidd un-i-un [Aelod cyfnewid]

Cyflwyniad gwirfoddolwyr

Dod o hyd i wirfoddolwr

Hysbysiad gan Neuadd y Ddinas Chiba

Cylchlythyr gan weinyddiaeth ddinesig (fersiwn dyfyniad)

Hysbysiad

Cylchgrawn Gwybodaeth Bywyd Dinas Chiba (cyhoeddiad yn y gorffennol)

Trosolwg o'r Gymdeithas

Prif fusnes

Datgelu gwybodaeth

System aelodaeth ategol a gwybodaeth arall

Cofrestru / cadw / cais

cofrestru

Ymgeisiwch

Archebu lle gweithgaredd

System reoli

CHWILIO

Cyhoeddwyd ym mis Ebrill 2022 "Newyddion o Weinyddiaeth Ddinesig Chiba" ar gyfer Tramorwyr

Cyhoeddwyd ym mis Ebrill 2022 "Newyddion o Weinyddiaeth Ddinesig Chiba" ar gyfer Tramorwyr

2022.7.4 Hysbysiad gan Neuadd y Ddinas Chiba

Gwybodaeth ddefnyddiol i ddinasyddion tramor o'r "Cylchlythyr Gweinyddu Dinas Chiba" misol a gyhoeddir yn Chiba City
Fe'i dewisais a'i gwneud yn erthygl.
Mae gwybodaeth sy'n angenrheidiol ar gyfer dinasyddion tramor nad yw'n cael ei phostio yng nghylchlythyr gweinyddiaeth y ddinas hefyd yn cael ei phostio.

Defnyddiwch y swyddogaeth cyfieithu awtomatig i'w weld.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Byddwn yn postio cerdyn yswiriant yr Yswiriant Iechyd Gwladol a'r system feddygol i'r henoed.

Gallwch ddefnyddio eich cerdyn yswiriant iechyd tan 7 Gorffennaf.
Bydd eich cerdyn yswiriant newydd yn cyrraedd ganol mis Gorffennaf.
O Awst 8af, defnyddiwch eich cerdyn yswiriant iechyd newydd.

XNUMX. XNUMX .Yswiriant Iechyd Gwladol
  Os oes gennych unrhyw gwestiynau am fanylion megis talu premiymau yswiriant, gofynnwch.
  Cwestiwn: Is-adran Yswiriant Iechyd TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX .System feddygol ar gyfer yr henoed
  Bydd yr hysbysiad o benderfyniad premiwm yswiriant yn cyrraedd ganol mis Gorffennaf.
  Os oes gennych unrhyw gwestiynau am sut i dalu premiymau yswiriant, gofynnwch.
  Cwestiwn: Is-adran Yswiriant Iechyd TEL: 043-245-5170

Eithriad rhag premiymau yswiriant pensiwn gwladol

Mae pobl rhwng 20 a 59 oed sy'n byw yn Japan yn talu premiymau yswiriant o 65 oed
Mae'n bensiwn y gallwch ei dderbyn.
I'r rhai sy'n cael anhawster talu premiymau yswiriant pensiwn gwladol
Mae yna system sy'n caniatáu i chi gael eich eithrio neu dalu yn ddiweddarach.
Defnyddiwch ef os gwelwch yn dda.Os byddwch yn gadael y premiwm pensiwn cenedlaethol heb ei dalu
Efallai na fyddwch yn cael pensiwn ar ôl i chi fynd yn hŷn.

Sut i wneud cais: Gallwch wneud cais yn y ward lle rydych yn byw.      
     Gallwch gael y ffurflen gais yn neuadd y ddinas
     Gallwch argraffu o wefan Dinas Chiba.
     Am fanylion, gweler [Eithriad Premiwm Yswiriant Pensiwn Cenedlaethol Chiba City]
     Os gwelwch yn dda chwiliwch neu gofynnwch.

Cwestiwn: Swyddfa Bensiwn Chiba (Ward Chuo / Wakaba / Midori)
   TEL: 043-242-6320
   Swyddfa Bensiwn Makuhari (Hanamigawa, Inage, Ward Mihama)
   TEL: 043-212-8621

Ymgyrch diogelwch traffig yr haf

Gyda'r slogan "Mae beiciau hefyd yn dilyn y rheolau"
Bydd gennym ymgyrch diogelwch traffig yr haf am 7 diwrnod o Orffennaf 10fed i 19eg.
Dilynwch y rheolau traffig ac osgoi damweiniau traffig.

Pwyslais ymarfer corff
 (1) Reidiwch feic yn ddiogel
 (2) Sylwch ar y terfyn cyflymder a pheidiwch â gyrru ar ôl yfed alcohol
 (3) Byddwch yn ofalus o gerdded plant a'r henoed
 (4) Gwisgwch wregysau diogelwch a seddau plant yn gywir ym mhob sedd

Cwestiwn: Is-adran Diogelwch Rhanbarthol TEL: 043-245-5148

Gwybodaeth yn ymwneud â haint coronafirws newydd

XNUMX. XNUMX .Er mwyn atal strôc gwres
  Argymhellir tynnu'r mwgwd os nad oes ei angen y tu allan i'r adeilad
  Yn achos (1) i (3) isod, gallwch chi gael gwared ar y mwgwd.
 (1) Pan fo'r pellter i berson yn 2m neu fwy y tu allan i'r adeilad
 (2) Pan nad oes bron sgwrs hyd yn oed os yw'n agosach na hynny
 (3) Pan fyddwch chi fwy na 2m i ffwrdd oddi wrth bobl yn yr adeilad a heb fawr o sgwrs

XNUMX. XNUMX .Byddwn yn darparu buddion i aelwydydd incwm isel sy'n magu plant
  Bydd buddion yn cael eu darparu i aelwydydd incwm isel sy'n magu plant oherwydd effaith y corona newydd
  Swm y taliad yw 5 yen fesul plentyn.
  Am fanylion ar y targed talu, amodau angenrheidiol, amseriad y taliad, ac ati, ewch i'r lleoedd canlynol.
  gofynnwch.

  Cwestiwn: Ar gyfer aelwydydd un rhiant (bob canolfan yswiriant a lles ward)
      TEL Canolog: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
      Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
      TEL Gwyrdd: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
     Ar gyfer aelwydydd nad ydynt yn rhiant sengl
      Ysgrifenyddiaeth Budd-daliadau Aelwydydd Magu Plant Dinas Chiba Ffôn: 043-400-2603

Gadewch i ni atal strôc gwres

Pan fydd y tymheredd yn uchel, mae'r lleithder yn uchel, mae'r gwynt yn wan, ac mae'r corff yn dod i arfer â'r gwres.
Byddwch yn ofalus o drawiad gwres pan nad ydych chi.
Hyd yn oed os nad yw'r tymheredd yn uchel, efallai y byddwch yn dioddef o strôc gwres.

XNUMX. XNUMX .Sut i atal strôc gwres
 (1) Tynnwch ddŵr a halen.
 (2) Pan fyddwch gartref, defnyddiwch y cyflyrydd aer i ostwng y tymheredd.
  Defnyddiwch lenni i atal gwres.
  Oerwch eich corff gyda dŵr neu dywel oer.
 (3) Gwisgwch barasol neu het pan fyddwch chi'n mynd allan.
Byddaf yn cymryd seibiant weithiau trwy gerdded mewn lle heulog
 (4) Yfwch ddigon o ddŵr hyd yn oed os ydych chi'n gwisgo mwgwd.

Cwestiynau: Adran Hybu Iechyd (Ynghylch Iechyd) Ffôn: 043-245-5794
   Adran Achosion Brys (pan fo angen cymorth) Fôn: 043-202-1657
   Adran Cadwraeth Amgylcheddol (Ynghylch mesurau yn erbyn gwres) TEL: 043-245-5504

Cymhorthdal ​​ar gyfer cost brechlyn HPV hunan-frechu (atal canser ceg y groth)

Mae menywod a anwyd Ebrill 1997, 4-Ebrill 2, 2005 yn cael brechlyn HPV ar eu cost eu hunain
Os ydych wedi cael eich brechu, gallwch dderbyn cymhorthdal ​​ar gyfer costau brechu wrth wneud cais.

Targed: Pobl sy'n bodloni'r gofynion canlynol
(1) Mae cofrestriad preswylydd yn Ninas Chiba o Ebrill 4af.
 Menyw a aned rhwng Ebrill 1997, 4 ac Ebrill 2, 2005
(2) Yr oedran targed ar gyfer brechu rheolaidd â brechlyn HPV deufalent neu detrafalent
 Y rhai sydd wedi cael eu brechu ar eu cost eu hunain erbyn Mawrth 1 ar ôl (hyd at ddiwedd blwyddyn gyntaf yr ysgol uwchradd)

Swm y grant: Hyd at 1 yen fesul grant
Dogfennau gofynnol: Ffurflen gais (argraffadwy o'r hafan), llawlyfr y fam a'r plentyn, slip cyn arholiad
 Dogfennau a all gadarnhau'r cofnod brechu, derbynebau a all gadarnhau cost y brechiad, ac ati.
Dull ymgeisio: Dogfennau gofynnol erbyn dydd Llun, Mawrth 2025, 3
 261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Anfonwch hi trwy'r post i Is-adran Rheoli Clefydau Heintus Canolfan Iechyd Dinas Chiba.

Bydd gwybodaeth am frechu yn cael ei hanfon at y rhai sy'n gallu brechu am ddim ganol mis Mehefin.
Ar gyfer y rhai nad ydynt wedi cael eu brechu neu sydd am wneud cais am gymhorthdal ​​ar eu cost eu hunain
Chwiliwch am [Brechlyn HPV Chiba City] neu gofynnwch.

Cwestiwn: Canolfan Alwadau Brechlyn HPV Ffôn: 043-307-6601
   Neu Is-adran Rheoli Clefydau Heintus TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Digwyddiadau / Events

Oherwydd dylanwad y coronafirws newydd, mae'n bosibl y bydd y digwyddiad yn cael ei ganslo neu ei ohirio.
Gwiriwch gyda'r trefnydd am y wybodaeth ddiweddaraf.

Pwll trefol ar agor

Bydd y 6 phwll trefol canlynol yn agor.
Mae pob pwll yr un pris.

Ffi: Cyffredinol 220 yen Ysgol ganol / myfyrwyr ysgol uwchradd 100 ¥ / myfyrwyr ysgol elfennol a myfyrwyr iau 70 yen
Nodyn: Mae cyfyngiad ar nifer y defnyddwyr. Ar ôl 19:00
     Mae angen gwarcheidwad ar fyfyrwyr ysgol uwchradd iau ac iau.
Gofynnwch i bob pwll am fanylion megis dyddiau agor ac oriau busnes.

Cwestiwn: ① Pwll Nofio Parc Chiba TEL: 043-253-7844
   ② Pwll Canolfan Chwaraeon Takasu TEL: 043-279-9235
   ③ Pwll Nofio Parc Ariyoshi TEL: 043-291-1800
   ④ Pwll Nofio Parc Furuichiba TEL: 043-265-3005
   ⑤ Mitsuwadai Pwll Nofio 2il Parc Ffôn: 043-254-0105
   ⑥ Pwll Nofio Parc Saiwaicho TEL: 043-241-5305

Cyngerdd Un Darn Arian Cyngerdd Banjo XNUMX-Llinynnol

Yn ogystal â "Country Road" a "Big Old Clock"
Rydyn ni'n chwarae caneuon amrywiol fel y Southern American Medley.

Dyddiad ac amser: Dydd Sadwrn, Mehefin 9eg, 10:14-00:15
Lleoliad: Neuadd Ddinesig Chiba
Cynnwys: Perfformiwr Ken Aoki (Banjo)
Cynhwysedd: 138 o bobl o bobl gynnar
Pris: Cyffredinol 500 yen, myfyrwyr ysgol elfennol a 100 yen iau * Pob sedd heb eu cadw 
  Mae babanod yn rhydd i wylio ar lin eu rhieni.
  Talwch y ffi yn y lleoliad ar ddiwrnod y digwyddiad.

Cais: Dros y ffôn o ddydd Mawrth, Gorffennaf 7ed
   Neuadd Ddinesig Chiba Ffôn: 043-224-2431
Cwestiwn: Sefydliad Hyrwyddo Diwylliannol Chiba City TEL: 043-221-2411

Amser sgwrsio mam magu plant

Gall rhieni sy'n magu plant ddefnyddio'r neuadd gyhoeddus gyda'u plant.
Ymunwch â ni os gwelwch yn dda.Yr amser yw rhwng 10:00 a 12:00.
Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.

7. 12 .Neuadd Gyhoeddus Ward Chuo Ikuhama Dydd Mawrth, Gorffennaf XNUMX
      Neuadd Gyhoeddus Shinjuku Dydd Llun, Gorffennaf 7
  Cwestiwn: Neuadd Gyhoeddus Matsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13 .Canolfan Gymunedol Makuhari Ward Hanamigawa 27 Gorffennaf (Dydd Mercher) a XNUMXain (Nichi) (Dydd Mercher)
  Cwestiwn: Canolfan Gymunedol Makuhari TEL: 043-273-7522

7. 13.Neuadd Gyhoeddus Ward Inage Konakadai Dydd Mercher, Gorffennaf XNUMX
      Neuadd Gyhoeddus Kusano Dydd Gwener, Gorffennaf 7
      Neuadd Gyhoeddus Todoroki Dydd Gwener, Gorffennaf 7
  Cwestiwn: Neuadd Gyhoeddus Konakadai TEL: 043-251-6616

7.Neuadd Gyhoeddus Ward Wakaba Sakuragi Dydd Iau, Gorffennaf 14
      Neuadd Gyhoeddus Mitsuwadai Gorffennaf 7 (Dydd Iau)
  Cwestiwn: Neuadd Gyhoeddus Chishirodai TEL: 043-237-1400

7.Neuadd Gyhoeddus Oyumino Ward Midori Dydd Mercher, Gorffennaf 6
     Neuadd Gyhoeddus Houda Dydd Llun, Gorffennaf 7eg
  Cwestiwn: Canolfan Gymunedol Honda TEL: 043-291-1512

7.Neuadd Gyhoeddus Mihama Ward Takahama Dydd Iau, Gorffennaf 21
  Cwestiwn: Canolfan Gymunedol Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

ymgynghoriad

Cefnogaeth pan fydd gennych broblem yn eich bywyd

XNUMX. XNUMX .Annibyniaeth bywyd / canolfan ymgynghori gwaith
  Nid yw gwaith yn para'n hir ・ Gwaith
  Rwy'n poeni am fy mywyd, fel diffyg hunanhyder.
  Mae'r rhai mewn angen yn y canolfannau iechyd a lles ym mhob ward.
  Cysylltwch â'r ganolfan ymgynghori (ac eithrio Ward Mihama).
  Bydd staff cymorth cwnsela yn gwneud cynllun cymorth ac yn eu cefnogi fel y gallant ddod yn annibynnol.
  Am ragor o wybodaeth, chwiliwch yn [Chiba City Life Counselling] neu gofynnwch gwestiwn.

XNUMX. XNUMX .Budd-daliadau diogelwch tai
  Ni allaf dalu'r rhent oherwydd rhoddais y gorau i'm swydd
  Mae’n system i gefnogi pobl mewn angen.
  Os hoffech ymgynghori neu wneud cais, cysylltwch â'r Ganolfan Lles Cymdeithasol, Is-adran Lles Cymdeithasol.
  Gall y rhai sydd wedi derbyn cymorth diogelwch tai yn y gorffennol wneud cais eto tan ddydd Mercher, Awst 8ain.
  Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Housing Security Benefits] neu gofynnwch.

Cwestiwn: Is-adran Diogelu TEL: 043-245-5188

Digwyddiad Canolfan Iechyd Meddwl

XNUMX. XNUMX .Cyfarfod alcohol
  Dyddiad ac amser: Dydd Gwener, Gorffennaf 7fed, 15:14-00:16
 Cynnwys: Sesiwn trafod ac astudio
  Targed: Aelodau o'r teulu ac unigolion sy'n dioddef o broblemau alcohol

XNUMX. XNUMX .Rhaglen driniaeth / adferiad caethiwed
  Dyddiad ac amser: Dydd Mercher, Gorffennaf 7fed, Dydd Mercher, Awst 20ydd, 8:3-14:00
 Targed: Pobl sy'n gaeth i alcohol/cyffuriau
  * Bydd cyfweliad ymlaen llaw.

XNUMX. XNUMX.Cymdeithas y Blaid Iselder
  Dyddiad ac amser: Dydd Mawrth, Gorffennaf 7, 26:13-30:15
 Cynnwys: Trafod salwch, bywyd, problemau gwaith, ac ati.
  Targed: Pobl sy'n trin iselder

Cwestiwn / Cais: Canolfan Iechyd Meddwl TEL: 043-204-1582

Ymgynghoriad arbennig dyledwyr lluosog

Gallwch ymgynghori â chyfreithiwr am yr arian a fenthycwyd gennych.
Dyddiad ac amser: Dydd Iau, Gorffennaf 7eg, Dydd Iau, Gorffennaf 14ain
   13:00-16:00 Tua 30 munud y pen
Targed: Pobl sy'n benthyca arian o wahanol leoedd
    (Efallai y daw teulu at ei gilydd)
   * Ni allwch ymgynghori dros y ffôn.
Cais: Gwnewch gais i'r Ganolfan Materion Defnyddwyr dros y ffôn.
Cynhwysedd: 6 o bobl o bobl gynnar

Lleoliad / Cwestiwn: Canolfan Materion Defnyddwyr (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

Cwnsela iechyd i fenywod gan fydwragedd

(1) Mihama Ward Dydd Llun, Gorffennaf 7eg, 11:10-00:12
(2) Ward Hanamigawa Dydd Mercher, Gorffennaf 7fed 20:10-00:12
(3) Ward Midori Dydd Mawrth, Gorffennaf 7, 26:10-00:12

Lleoliad: Canolfan Iechyd a Lles ym mhob ward

Targed: Beichiogrwydd (gan gynnwys beichiogrwydd digroeso), genedigaeth, glasoed hyd y menopos
   Y rhai sy'n poeni am broblemau iechyd penodol menywod

Cais: Ffoniwch Is-adran Iechyd Canolfan Iechyd a Lles pob ward
 Ward Hanamigawa TEL: 043-275-6295
 Ward Midori TEL: 043-292-2620
 Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Cwestiwn: Is-adran Cymorth Iechyd TEL: 043-238-9925

Cwnsela dros y ffôn yn y swyddfa gwnsela

XNUMX. XNUMX .Cyngor cyfreithiol
  Dyddiad ac amser: Dydd Iau, Gorffennaf 7, 21:13-00:15
  Cynnwys: Ymgynghoriad gan gyfreithiwr
  Cynhwysedd: 5 o bobl o bobl gynnar
     * Ni allwn ymgynghori â'r rhai sydd mewn achos neu gyfryngu yn y llys.
  Cais: Ffoniwch erbyn 7:20 ddydd Mercher, Gorffennaf 15
     Gwnewch gais i'r swyddfa gwnsela os oes gennych unrhyw bryderon.
     FFÔN: 043-209-8860 (Dydd Mawrth-Iau)

XNUMX. XNUMX .Ymgynghori parhaol
  Dyddiad ac amser: Dydd Mawrth-Iau 10:00-15:00
     (Ac eithrio 12:00 i 13:00)
  Cynnwys: Ymgynghoriad ffôn gan swyddogion lles lleol ac aelodau'r pwyllgor plant
  Cwestiwn: Swyddfa pryderon ac ymgynghori TEL: 043-209-8860