Ebrill 2022 "Newyddion o Weinyddiaeth Ddinesig Chiba" i Dramorwyr

Gwybodaeth ddefnyddiol i ddinasyddion tramor o'r "Cylchlythyr Gweinyddu Dinas Chiba" misol a gyhoeddir yn Chiba City
Fe'i dewisais a'i gwneud yn erthygl.
Mae gwybodaeth sy'n angenrheidiol ar gyfer dinasyddion tramor nad yw'n cael ei phostio yng nghylchlythyr gweinyddiaeth y ddinas hefyd yn cael ei phostio.

Defnyddiwch y swyddogaeth cyfieithu awtomatig i'w weld.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ymgynghoriad

Ymgynghoriad y Ganolfan Iechyd Meddwl (Cyhoeddwyd ar Ebrill 4)

XNUMX. XNUMX .Ymgynghoriad dibyniaeth ar alcohol/cyffuriau
　　Dydd Mercher, Ebrill 4fed 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX .Ymgynghoriad glasoed
　　Dydd Gwener, Ebrill 4 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Ymgynghoriad cyffredinol　
　　Dydd Mercher, Ebrill 4fed 20:10-00:12
XNUMX.Ymgynghori â'r henoed
　　Dydd Iau, Ebrill 4ain 21:14-00:16
XNUMX.Ymgynghoriad ar ddibyniaeth gamblo
　　Dydd Mercher, Ebrill 5fed 11:13-30:16

Cynnwys: Gellir ymgynghori ag XNUMX i XNUMX ag arbenigwr.
　　　XNUMX yn gallu ymgynghori â gweithiwr iechyd meddwl.
Targed: Person neu deulu
Cynhwysedd: 3 o bobl yr un
Cais / Cwestiwn: Canolfan Iechyd Meddwl (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Ymgynghoriad Arbennig y Ganolfan Materion Defnyddwyr ar Ddyledion Lluosog (Cyhoeddwyd ar Ebrill 4)

Gallwch ymgynghori â chyfreithiwr.
Mae'n cymryd tua 1 munud y person.Nid yw ymgynghoriad ffôn yn bosibl.
Cofiwch ddod ar eich pen eich hun.
Gall aelodau'r teulu ddod at ei gilydd.

Dyddiad ac amser: Dydd Iau, Ebrill 4eg, Dydd Iau, Ebrill 14ain
　　　13: 00 ～ 16: 00
Cynhwysedd: 6 o bobl ar sail y cyntaf i'r felin bob tro
Cais / Cwestiwn: Canolfan Materion Defnyddwyr (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Digwyddiadau / Events

Oherwydd dylanwad y coronafirws newydd, mae'n bosibl y bydd y digwyddiad yn cael ei ganslo neu ei ohirio.
Gwiriwch gyda'r trefnydd am y wybodaeth ddiweddaraf.

Ffair Ddinesig Chiba (Cyhoeddwyd ar Ebrill 4)

Fel brand o gynhyrchion amaethyddol lleol, cynhyrchion da byw a bwyd dinas Chiba mewn 8 siop yn ninas Chiba
Rydym yn gwerthu bwydydd cymeradwy.Dewch ar bob cyfrif.

Dyddiad ac amser: Dydd Gwener, Ebrill 4 - Dydd Sul, Ebrill 15

Lleoliad: siop AEON Inage, AEON Style Kamatori, siop AEON Kaihin Makuhari,
　　　ARDDULL AEON Makuhari Dinas Newydd / Storfa Pier Morol AEON /
　　　ARDDULL AEON Kemi Kawahama ・ ARDDULL AEON Parc Bae Makuhari ・
　　　Arddull Aeon Chiba Minato

Cwestiwn: Is-adran Polisi Amaethyddol TEL: 043-245-5758

Amser siarad ar gyfer mamau sy'n magu plant (wedi'i bostio ar Ebrill 4)

Pobl sydd â babi yn eu stumog neu rieni sy'n magu plant
Gallwch gymryd rhan gyda'ch plentyn.

Yr amser yw rhwng 10:00 a 12:00.Dewch yn syth i'r lleoliad ar y diwrnod.
Byddwn yn cyfyngu ar nifer y bobl i atal heintiau coronafirws newydd.

4. 13 .Ward Hanamigawa Dydd Mercher, Ebrill 4eg, Dydd Mercher, Ebrill 27ain　
　　Lleoliad / Cwestiwn: Canolfan Gymunedol Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11 .Ward Inage Dydd Llun, Ebrill 4eg, Dydd Gwener, Ebrill 22ain, Dydd Llun, Ebrill 4ain
　　Lleoliad / Cwestiwn: Neuadd Gyhoeddus Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Ward Wakaba Dydd Iau, Ebrill XNUMX
　　Lleoliad: Neuadd Gyhoeddus Mitsuwadai
　　Cwestiwn: Neuadd Gyhoeddus Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Ward Mihama dydd Iau, Ebrill 21　
　　Lleoliad: Neuadd Gyhoeddus Takahama
　　Cwestiwn: Canolfan Gymunedol Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ar gyfer teuluoedd un rhiant oherwydd ysgariad, ac ati.
Buddiannau arbennig anghyffredin (wedi'u postio ar Ebrill 4)

Nid wyf wedi derbyn unrhyw fudd-daliadau ychwanegol ar gyfer magu plant oherwydd i mi ysgaru ar ôl Medi 2021.
Gall pobl mewn teuluoedd un rhiant gael budd-daliadau.
　　　　　　
Y rhai sy’n gallu derbyn budd-daliadau: Rwy’n magu plentyn yn awr, ond oherwydd ysgariad neu drais domestig, rwy’n mynd i gartref sy’n magu plant
　　　　　　　　　　Naill ai XNUMX neu XNUMX o bobl sydd heb dderbyn budd-daliadau arbennig ychwanegol
　2021. Y rhai nad ydynt wedi derbyn y lwfans plant ar gyfer Medi 9 ond sydd wedi gallu derbyn y lwfans plant ar gyfer Mawrth 2022.
　2022. Ar Chwefror 2, 28, o Ebrill 2003, 4 i Ebrill 2, 2006,
　　　Person sy'n talu'r rhan fwyaf o gostau byw plentyn a anwyd

Swm y budd-dal: ¥ 10 y plentyn

Dyddiad Cau Cais: Dydd Iau, Ebrill 4

I gael rhagor o wybodaeth, gofynnwch gwestiwn neu chwiliwch am [Buddiannau Arbennig Dros Dro ar gyfer Aelwydydd Magu Plant Dinas Chiba].

Cwestiwn: Buddion Arbennig Arbennig Chiba City ar gyfer Ysgrifenyddiaeth Aelwydydd sy'n Magu Plant
　　　TEL: 043-400-2606

Ar ôl y trydydd plentyn, gwnewch gais am eithriad cinio ysgol am ddim cyn gynted â phosibl (wedi'i bostio ar Ebrill 4)

Ar ôl y trydydd plentyn, mae angen i'r rhai sydd am ddefnyddio'r system cinio ysgol am ddim wneud cais am eithriad bob blwyddyn.
Os nad ydych wedi gwneud cais eto, gwnewch hynny cyn gynted â phosibl.

Targed: Pobl sy’n bodloni pob un o’r XNUMX i XNUMX canlynol
　2016. Magu 4 neu fwy o blant a anwyd cyn Ebrill 1, XNUMX
　XNUMX. XNUMX .Ysgol elfennol Chiba City, ysgol uwchradd iau, ysgol anghenion arbennig (ysgol gynradd ac iau) i blant ar ôl y trydydd plentyn
　　　Rwy'n talu am ginio ysgol
　XNUMX. XNUMX.Ddim yn derbyn lles na chymorth ysgol
　XNUMX.Dydw i ddim yn hwyr i dalu am brydau ysgol

Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Third Child] neu gwelwch yr hysbysiad a ddosbarthwyd yn yr ysgol ym mis Chwefror.

Cwestiwn: Is-adran Iechyd ac Addysg Gorfforol TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

System cymorth presenoldeb ysgol (wedi'i bostio ar Ebrill 4)

Mae yna blant yn mynychu ysgolion uwchradd elfennol ac iau Chiba City, neu ysgolion uwchradd elfennol ac iau cenedlaethol a chyhoeddus
Rydym yn cefnogi cyflenwadau ysgol a threuliau eraill i rieni sy'n byw yn y ddinas ac sydd mewn trafferthion ariannol.

Targed: Pobl sy'n dod o dan unrhyw un o'r canlynol
　2021. Pobl a gafodd amddiffyniad lles yn ystod 2022 neu XNUMX, ond nad ydynt wedi'i dderbyn nawr.
　2021. Personau sydd wedi'u heithrio rhag treth ddinesig yn 2022 neu XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Person sy'n derbyn lwfans magu plant (person)
　XNUMX.Pobl sydd mewn trafferthion ariannol, ac ati.

Sut i wneud cais: Cysylltwch â'r ysgol yr ydych yn ei mynychu i gael y ffurflen gais a'i chyflwyno.
　　　　　Gallwch hefyd argraffu'r ffurflen gais o'r hafan.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesiwn wybodaeth ysgol i blant ag anghenion arbennig (wedi'i bostio ar Ebrill 4)

Rhieni plant sydd angen cymorth neu gefnogaeth arbennig yn eu bywydau beunyddiol a gweithgareddau dysgu
Byddwn yn cynnal sesiwn briffio am bresenoldeb ysgol ar gyfer y targed.

30. XNUMX .Dyddiad ac amser: Derbynfa yn dechrau XNUMX munud ymlaen llaw.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Dydd Mercher, 5 Mai Ward Inage 11:10-30:11, Ward Midori 30:13-30:14
　* Os na allwch gymryd rhan ar y diwrnod penodedig, gallwch gymryd rhan ar ddiwrnodau eraill.

XNUMX. XNUMX .lleoliad:
　(1) Ward Chuo, Ward Hanamigawa, Ward Inage, Ward Wakaba
　　 Canolfan Addysg Dinas Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Ward Midori a Ward Mihama
　　Canolfan Addysg Nyrsio Dinas Chiba (3-2-3 Takahama, Ward Mihama)

Targed: Plant sydd i fod i fynd i'r ysgol gynradd ym mis Ebrill 2023
　　　Oherwydd datblygiad, oedi lleferydd, perthnasoedd gwael gyda ffrindiau, ac ati.
　　　Rhieni sy'n poeni am fynd i'r ysgol.
Cais: Dewch yn syth i'r lleoliad ar ddiwrnod y digwyddiad.

Am ragor o wybodaeth, chwiliwch yn [Sesiwn Gwybodaeth Ysgol Dinas Chiba] neu gofynnwch gwestiwn.

Cwestiwn: Canolfan Addysg Nyrsio Dinas Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Rydym wedi anfon taleb cymhorthdal ​​​​treuliau meddygol plant (wedi'i phostio ar Ebrill 4)

Gellir ei ddefnyddio o ddydd Gwener, Ebrill 4af ar gyfer rhieni plant sydd yn y 4ydd gradd yn yr ysgol elfennol o fis Ebrill.
Anfonais daleb cymhorthdal ​​​​treuliau meddygol plant drwy'r post tua diwedd mis Mawrth.
Os nad ydych wedi ei dderbyn eto, cysylltwch â'r Ganolfan Iechyd a Lles yn eich ward.　
Ffoniwch yr Adran Plant a Materion Teuluol.

Cwestiwn: Adran Plant a Materion Teuluol y Ganolfan Iechyd a Lles
　Ward Chuo TEL: 043-221-2149 Ward Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Ward Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Ward Midori TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ymgyrch Diogelwch Ffyrdd Cenedlaethol y Gwanwyn (Cyhoeddwyd ar Ebrill 4)

O dan y slogan, "Mae plant sy'n codi eu dwylo yn credu ynoch chi," rydym yn cynnal ymgyrch diogelwch ffyrdd cenedlaethol yn y gwanwyn.

Ffocws ymarfer corff
XNUMX. XNUMX .Sicrhau diogelwch plant a phob cerddwr
XNUMX. XNUMX .Er mwyn amddiffyn cerddwyr, peidiwch byth â gyrru ar ôl yfed alcohol i gryfhau'r teimlad o yrru'n ddiogel
XNUMX. XNUMX.Cadw at reolau traffig beiciau a sicrhau diogelwch, ac ati.

Os ydych chi'n reidio beic, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cael yswiriant.Hefyd, gwnewch yn siŵr bod gennych yswiriant.
Cwestiwn: Is-adran Diogelwch Rhanbarthol TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Bydd taliad ffôn clyfar treth y ddinas ar gael (wedi'i bostio ar Ebrill 4)

O fis Ebrill, gallwch dalu treth y ddinas unrhyw bryd, unrhyw le gan ddefnyddio'r ap ffôn clyfar.
Targed: Treth eiddo, treth cerbyd ysgafn, treth ddinesig, ac ati.
Dull talu: PayPay, LINE Pay, PayB
Sut i ddefnyddio: Sganiwch y cod bar gyda'r cais a ddymunir a chwblhewch y weithdrefn dalu.
Nodiadau: (1) Ni ellir ei ddefnyddio gyda slipiau talu a gyhoeddir erbyn mis Mawrth.
　　　　　(2) Os oes angen derbynneb arnoch, talwch mewn siop gyfleustra neu gownter arall.
Cwestiwn: Adran Rheoli Treth TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Buddion arbennig arbennig ar gyfer aelwydydd sydd wedi’u heithrio rhag treth, ac ati (wedi’u postio ar Ebrill 4)

Ystyried effaith yr haint coronafirws newydd, targedu cartrefi sydd wedi'u heithrio rhag treth preswylio
Rydym yn darparu buddion i gefnogi ein bywydau.

Swm taliad: ¥ 1 fesul cartref (unwaith yn unig)

Targed talu:
2021. 2021 .Mae cyfradd treth preswylydd y pen ar gyfer 12 ar gyfer pob aelwyd wedi’i heithrio rhag trethiant ar 10 Rhagfyr, XNUMX
　　Aelwydydd sy'n byw yn Ninas Chiba ac yn derbyn llythyr cadarnhad gan Chiba City
　　Dyddiad cau dychwelyd: Hyd at ddydd Llun, Mai 5
2021. Aelwydydd gyda phobl sydd wedi symud i Chiba City o Ionawr 1, 2
　　Nid yw Chiba City wedi anfon llythyr cadarnhad.Mae angen cais.
　　Dyddiad Cau Cais: Hyd at Ddydd Gwener, Medi 9
XNUMX. XNUMX.Aelwydydd yr ystyrir bod eu cyfradd treth breswylio y pen yr un fath â chyfraddau aelwydydd eithriedig oherwydd effeithiau’r haint coronafeirws newydd
　　Mae angen cais.
　　Dyddiad Cau Cais: Hyd at Ddydd Gwener, Medi 9

Am fanylion ar sut i wneud cais, chwiliwch am [Budd-daliadau Eithrio Treth Preswylwyr Dinas Chiba] neu gofynnwch.

Cwestiwn: Chiba City Treth-Aelwydydd Eithriedig, ac ati Budd-dal Canolfan Alwadau
　　　FFÔN: 0120-201-745 Dyddiau'r wythnos 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Cymhorthdal ​​cost doc un person / doc yr ymennydd (wedi'i bostio ar Ebrill 4)

Yswiriant Iechyd Gwladol a gofal meddygol i'r henoed i ddod o hyd i glefydau sy'n gysylltiedig â ffordd o fyw yn gyflym
Ar gyfer y rhai yswirio, byddwn yn sybsideiddio cost y doc dynol am un diwrnod.
　
XNUMX. XNUMX .Un diwrnod doc dynol
　Derbynwyr grantiau:
　(1) Personau Yswiriedig Iechyd Gwladol 7 oed a throsodd o 1 Gorffennaf
　　Cynhwysedd: 6,400 o bobl
　(2) Yswirio meddygol ar gyfer yr henoed
　　Cynhwysedd: 3,600 o bobl
　　Swm parod: Eitem archwiliad meddygol sylfaenol 18,400 yen
　　　　　　　　Endosgopi gastrig / dwodenol 1,000 yen
　　　　　　　　Prawf swyddogaeth pwlmonaidd 1,300 yen

XNUMX. XNUMX .Doc ymennydd
　Derbynwyr grantiau:
　(1) Person yswirio iechyd gwladol
　　Oed targed: Gorffennaf 7af
　　Ar hyn o bryd, pobl dros 40 oed a phob 5 mlwydd oed
　　(40 oed, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Cynhwysedd: 500 o bobl
　(2) Yswirio meddygol ar gyfer yr henoed
　　Oedran targed: O 7 Gorffennaf, pobl 1 oed a hŷn a phob 75 mlynedd (5 oed, 75, 80, ...)
　　Cynhwysedd: 550 o bobl
　　Swm grant: Hyd at 10,000 yen

Cyfnod ymgeisio: Dydd Mawrth, Ebrill 4 - Dydd Llun, Mai 12
Sut i wneud cais: Yn Swyddfa Cyswllt Canolfan y Dinesydd, Adran Cownter Cyffredinol y Dinesydd, pob swyddfa ward
　　　　　Rydym yn dosbarthu gwybodaeth cais a ffurflenni cais.
　　　　　Postiwch y ffurflen gais i Is-adran Cymorth Iechyd Dinas Chiba.
　　　　　Gallwch hefyd wneud cais ar-lein.

Ydych chi'n chwilio am fanylion fel eitemau arholiad yn [Doc Dynol Un Diwrnod Dinas Chiba]?
gofynnwch.

Cwestiwn: Canolfan Alwadau Neuadd y Ddinas Chiba Ffôn: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Math o ofal ôl-enedigol ar daith dydd a ddechreuwyd (wedi'i bostio ar Ebrill 4)

Mae gofal ôl-enedigol yn wasanaeth sy'n helpu rhieni a phlant sy'n poeni am fagu plant.
Gallwch chi siarad am sut i fagu plant.
Hyd yn hyn, roedd math o lety a math o ymweliad, ond rydym hefyd wedi dechrau math newydd o daith dydd.
Targed: Plant a mamau o dan 5 mis oed sy'n byw yn Ninas Chiba ac angen cymorth
Cynnwys: Bydd bydwraig yn gofalu amdanoch trwy aros mewn ysbyty neu glinig am 1 i 7 awr y dydd.
　　　Bydd cinio yn cael ei weini.
Terfyn allan o boced: Bob tro
Aelwydydd trethadwy 4,000 yen, aelwydydd sydd wedi'u heithrio rhag treth 2,000 yen
Aelwyd amddiffyn bywoliaeth 300 yen
Nifer y defnyddiau: Hyd at 7 gwaith

Er mwyn defnyddio gofal ôl-enedigol, mae angen i chi gofrestru.
Cysylltwch â'r Ganolfan Cymorth Iechyd Mamau a Phlant yn eich ward.
Os ydych eisoes wedi cofrestru ar gyfer defnydd, cysylltwch â ni cyn defnyddio.
Am ragor o wybodaeth, chwiliwch am [Chiba City Postpartum Care] neu gofynnwch.

Cwestiwn: Is-adran Iechyd Canolfan Gymorth Iechyd a Lles Mamau a Phlant Canolfan Iechyd a Lles
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Ward Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880