září 2023 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Nábor dětí do mateřských škol, školek atd. od dubna příštího roku

1. Mateřská škola, péče o děti malého rozsahu, domácí péče o děti, péče o děti v kanceláři, soukromé certifikované centrum péče o děti (certifikace péče o děti),
　Městské certifikované dětské centrum (certifikace vzdělávání/péče o děti)

(1) Doba příjmu
　Pošta/přepážka: 10. října (pondělí) – 16. listopadu (čtvrtek)
　Elektronická přihláška: Od 10. října (pondělí) do 16. listopadu (svátek) 11:23
(2) Kde získat formulář žádosti
　Centrum zdraví a sociální péče Divize dětí a rodin, zařízení péče o děti
　10. října (pondělí) – 16. listopadu (čtvrtek) *Do soboty do 11:30
　Můžete také tisknout z domovské stránky.
(3) Způsob aplikace
　Vyplňte přihlášku a odešlete ji na oddělení pro děti a rodinu Střediska zdravotní a sociální péče na oddělení, kde se nachází vaše požadované zařízení péče o děti.
　Prosím pošlete poštou nebo přineste osobně.Přihlásit se můžete i elektronicky.

Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City April Child Recruitment] nebo položte otázku.

Otázka: Divize pro děti a rodiny, Centrum veřejného zdraví a sociální péče na každém oddělení
　Centrální TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Nábor dětí do užívání dětského pokoje od dubna příštího roku

Tato služba je dostupná pro žáky základních škol, jejichž rodiče nejsou z pracovních nebo jiných důvodů přes den doma.
Místem je základní škola nebo soukromý dětský pokoj.

(1) Doba příjmu
　První recepce: 10. října (pondělí) až 16. listopadu (pondělí)
　Sekundární recepce: 11. listopadu (úterý) až 7. listopadu (čtvrtek)
(2) Kde získat formulář žádosti
　Od začátku října bude na každém oddělení Divize dětí a rodiny Zdravotně a sociálního centra, Styčná kancelář občanského centra, Divize zdravého rozvoje,
　Seženete ji do dětského pokoje.Můžete si jej také vytisknout z webu Chiba City.
(3) Způsob aplikace
　Vyplňte přihlášku a odešlete ji na oddělení, kde se nachází dětský pokoj, který chcete využívat.
　Pošlete jej prosím poštou nebo osobně na oddělení pro děti a rodinu Střediska péče o zdraví a sociální péči.
　Přihlásit se můžete i elektronicky.

Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Children's Room] nebo položte otázku.

Otázka: Divize pro děti a rodiny, Centrum veřejného zdraví a sociální péče na každém oddělení
　Centrální TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Nábor dětí po škole od dubna příštího roku

Je to místo, kde si žáci základních škol mohou hrát a žít po vyučování.
Všichni žáci základních škol, kteří chtějí tuto službu využívat, ji mohou využívat na jimi určené základní škole.

XNUMX.Základní škola k dispozici

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Pláž Takahama, Takahama Daiichi, Základní škola Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Základní škola Takasu

XNUMX.Kde získat formulář žádosti
　Noví prvňáčci jej získají při zdravotní prohlídce při nástupu do školy (před vstupem do základní školy).
　Noví žáci 2. až 6. tříd jej mohou dostávat od začátku října.

Základní škola v (1) je po škole
Pro základní školy uvedené v (2) je můžete získat na dané základní škole.
　Můžete také tisknout z webu Chiba City.

XNUMX.Způsob aplikace
　Odešlete formulář žádosti a požadované dokumenty mezi 10. říjnem (pondělí) a 16. listopadem (čtvrtek).
　Pošlete jej prosím na adresu „Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722“.
　Přihlásit se můžete i elektronicky.

　Pro nové žáky 2. až 6. ročníku od 11. listopadu (pondělí) do 6. listopadu (čtvrtek).
　Školy v (1) chodí po škole, školy v (2) chodí do školy.
　Můžete také podat žádost.
　Pokud je váš mladší bratr nebo sestra studentem prvního ročníku, můžete žádost podat společně.
　Další informace o hodinách používání mimo školu a poplatcích za používání naleznete na [Chiba City After School].
　Hledejte nebo se ptejte.

Otázky: Divize podpory celoživotního vzdělávání TEL: 043-245-5957

Zdravotní prohlídka ve škole

Od 11. listopadu (středa) budou základní školy Chiba City provádět zdravotní prohlídky dětí nastupujících do školy (před vstupem do základní školy).
Rodičům dětí nastupujících do základní školy v dubnu 2024 bylo zasláno oznámení o zdravotní prohlídce (pohlednice) poštou.
Pokud jej neobdržíte do středy 10. října, dejte mi prosím vědět.
Základní škola navíc zaslala předběžný dotazník poštou samostatně.
Pokud jej neobdržíte, kontaktujte prosím základní školu uvedenou na oznámení (pohlednici).
Základní škola, na kterou se zapíšete, bude informována v přijímacím dopise přibližně koncem ledna příštího roku.

XNUMX.Všem cizincům
　Rodiny s dětmi, které v příštím roce nastoupí do základní školy a zaregistrovaly svou adresu v Chiba City do 2023. září 9, obdrží
　Odeslal jsem žádost o přijetí (potvrzení o mé touze navštěvovat školu).
　Pro ty, kteří se přestěhovali do Chiba City po 2023. září 9, nebo pro ty, kteří neobdrželi poštu,
　Informujte se prosím na oddělení akademických záležitostí.

Otázka: O zdravotní prohlídce před nástupem do základní školy Divize zdraví a tělesné výchovy TEL: 043-245-5943
　　　O základní škole, do které se zapíšete na oddělení pro akademické záležitosti TEL: 043-245-5927

Welfare Whole Support Center

Pokud máte potíže kvůli stáří, zdravotnímu postižení, péči o děti, penězům atd., obraťte se na středisko podpory Welfare Marugoto.
Prosím poraďte.Poradit se můžete nejen sami se sebou, ale i se svou rodinou a lidmi kolem vás.

Datum a čas: pondělí až sobota 8:30 až 17:30 (kromě svátků, konce roku a novoročních svátků)
Konzultace/Umístění: 2. patro, komunitní centrum Chuo (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Otázky: Divize sociální péče TEL: 043-245-5782

Získejte až 10 % zpět s bezhotovostními platbami!
Kampaň na podporu životního stylu

Věci jsou stále dražší.
Uděláme kampaň na podporu občanů.
Pokud provedete bezhotovostní platbu (platbu chytrým telefonem), můžete získat až 10 % bodů.

Období: 10. října (neděle) – 1. října (úterý)
　*I během období, pokud dojdou peníze, které jste si připravili, akce končí.
Cílové platby: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Míra vrácení peněz: až 10 % z částky platby
　*Až 1 1,000 jenů na osobu, celkem až 5,000 XNUMX jenů
Cílové obchody: Supermarkety, drogerie, večerky a další obchody v Chiba City.
Restaurace, čistírny atd.

Pro více informací prosím vyhledejte [Kampaň na podporu životního stylu Chiba City] nebo se zeptejte.

Otázky: Call centrum kampaně na podporu života TEL: 0120-787-895

Podporujeme vaši "práci"!

Poskytujeme podporu, jako jsou konzultace a semináře pro lidi pracující v Chiba City.

(1) Konzultace týkající se problémů na pracovišti, jako je nedostat zaplaceno
　Profesionální poradce vyslechne vaše obavy.Představíme vám také konzultační pult.
　Pracovní poradna TEL:043-300-8282
　Ve všední dny 9:00-16:00 Sobota a neděle 9:00-15:00
　(Kromě doby, kdy je komunitní centrum Soga zavřené)

(2) Konzultace týkající se hledání zaměstnání a oznamování informací o každodenním životě, blahobytu a bydlení souvisejících se zaměstnáním
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Ve všední dny 9:00-17:00

(3) Problémy související s prací (propuštění z firmy, obtěžování mocí atd.)
　Členové výboru práce hovoří jak s pracovníky, tak s lidmi ve společnosti.
　Pracovní komise prefektury Chiba TEL: 043-223-3735

Jak separovat a likvidovat nespalitelné a nebezpečné odpadky

Nezapomeňte oddělit pytle na nespalitelný odpad (nespalitelný odpad) a nebezpečný odpad.
Pokud je nebezpečný odpad smíchán s jiným odpadem, může být škodlivý pro tělo a životní prostředí.

(1) Nespalitelný odpad: tvrdé plasty, kovy, keramika, sklo, příbory, malé domácí spotřebiče, deštníky atd.
　Jak jej zlikvidovat: Vložte jej do nehořlavého pytle na odpadky.
　Při ukládání odpadků do pytle se ujistěte, že odpadky z pytle nevyčnívají.

(2) Nebezpečný odpad: jednorázové plynové zapalovače, kazetové plynové lahve, teploměry, suché baterie, zářivky atd.
　Jak nakládat s předměty: Rozdělte předměty podle typu a vložte je do průhledných sáčků.
　　　　　Nepoužívejte k tomu určené pytle na odpadky.

Pro více informací o tom, jak nakládat s odpadky, vyhledejte [Chiba City Non-Hornable Garbage/Hazardous Garbage] nebo
Zeptejte se, prosím.

Dotazy: Divize inkasních operací TEL: 043-245-5246

Několik různých typů・・・・

Události / Události

Japonské výměnné setkání

Termín: 10. září (sobota) 21:14-00:16
Obsah: Kromě prezentací japonských projevů cizinců
　　　Vystoupení na hudební nástroj a taneční prezentace.
Přijďte v daný den přímo na místo konání.
Místo konání/Dotazy: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　O nedělích a svátcích zavřeno.

Mezinárodní výměnná halloweenská párty 2023

Datum a čas: pátek 10. července, 27:17-00:20
* Zrušeno, pokud bude pršet
Místo konání: Radnice Chiba 1. patro, náměstí Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Obsah: Jedná se o výměnnou akci, kde se Japonci a cizinci mohou náhodně bavit.
　　　Kuchyňský náklaďák vám přiváží také pokrmy z celého světa.
Přijďte v daný den přímo na místo konání.

Otázky: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　O nedělích a svátcích zavřeno.

10. října (středa) je Den občanů

K připomenutí Dne občana se konají vzpomínkové akce, jako je bezplatné zřizování veřejných zařízení.

Pro více informací prosím vyhledejte [Den občanů města Chiba] nebo položte otázku.

Dotazy: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Hasičská kapela "Zelkova koncert"

Termín: 10. srpna (středa) 25:11-00:12
Místo: Centrum celoživotního vzdělávání (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacita: 300 osob
Přihláška: Elektronická přihláška do 10. října (pondělí)
Informace o tom, jak se přihlásit elektronicky, vyhledejte [elektronická přihláška Chiba City].

Otázky: Požární oddělení General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Japonský festival plážových her Chiba 2023

V Inage no Hama můžete sledovat a účastnit se různých plážových sportů.
Hrají i známí hráči.Zúčastněte se sběru odpadků podél pobřeží.

Datum: 10. října (sobota), 14. října (neděle)
　　　10:00-17:00 *V případě deště zrušeno
Místo: Inage Seaside Park Inagenohama

Pro více informací o tom, jaké sporty a kdy dělat, navštivte [Japan Beach Chiba]
Hledejte nebo se ptejte.

Otázky: Sports Promotion Division TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 na podzim

Datum a čas: 10. října (neděle) 29:10-00:16 *V případě deště zrušeno
Poloha: Kolem pláže řeky Kemigawa
Obsah: Hula tanec, bubnování, jízda kuchyňským autem atd.

Pro více informací hledejte [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] nebo
Zeptejte se, prosím.

Otázky: Výkonný výbor Kemigawa Beach Festa (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Akce knihovny Pojďme se bavit v atriu

Datum a čas: neděle 11. srpna, 12:10-00:15
Obsah: Minikoncerty, rakugo představení, obrázková pohádková představení, velké obrázkové knihy, pohádkové seance, cizojazyčné pohádkové seance atd.
Kapacita: 30 osob od nejdříve
Přijďte v daný den přímo na místo konání.

Umístění/Dotazy: Ústřední knihovna (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

Několik různých typů・・・・

konzultace

Telefonická poradna "Den ochrany očí".

Datum a čas: neděle 10. srpna, 15:9-00:16
Obsah: O svém zdraví očí se můžete poradit s očním lékařem.
Konzultační telefon TEL: 043-242-4271

Otázky: Asociace prefekturní oftalmologie TEL: 04-7186-7425

Konzultace s odbornicemi

Datum a čas: pátek 10. července, 20:13-00:17
Obsah: Ženy s úzkostí a obavami se mohou poradit s právničkami, porodními asistentkami, psychology atd.
Použitelné osoby: Ženy
Kapacita: 1 osoby na odborníka, počínaje první osobou, přibližně 40 minut na osobu
　　　*Přijďte v daný den přímo na místo konání.
Umístění: Městský úřad 1. patro Občanská poradna

Otázky: Divize rovnosti pohlaví TEL: 043-245-5060