Publikováno v dubnu 2023 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Bezhotovostní platba městské daně se stává pohodlnější

Od dubna pomocí plateb kreditními kartami, internetového bankovnictví a aplikací pro chytré telefony na internetu
Můžete platit městskou daň.
Cíl: Daň z nemovitosti, daň z lehkých vozidel, městská a prefekturní daň atd.

Podrobnosti naleznete na adrese [místní web pro platby daní].
Otázka: Divize daňové správy TEL: 043-245-5125

Nechte se očkovat

Pro prevenci infekčních onemocnění se můžete nechat očkovat.
Při příjmu očkování se prosím objednejte ve spolupracujícím zdravotnickém zařízení ve městě.
Pro více informací o spolupracujících nemocnicích vyhledejte [Chiba City Immunization].

XNUMX.Typ očkování:
　(1) Rutinní očkování mladých lidí
　　Typy: Hepatitida B, smíšené XNUMX typy, BCG, spalničky, zarděnky, plané neštovice, japonská encefalitida,
　　　　　Směs dvou typů, HPV atd.
　　* Vakcína proti HPV je účinná v prevenci infekce virem, který způsobuje rakovinu děložního čípku.
　　　Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Očkování proti pneumokokům pro seniory
　　Období: Od soboty 2023. dubna 2024 do neděle 3. března 31
　　Způsobilost: Ti, kteří žijí v Chiba City a splňují některou z následujících podmínek
　　　　　Lidé narození mezi 1958. dubnem 4 a 2. dubnem 1959
　　　　　Lidé narození mezi 1953. dubnem 4 a 2. dubnem 1954
　　　　　Lidé narození před 1949. dubnem 4 atd.
　　Cena: 3,000 jenů

　(3) Očkování proti spalničkám a zarděnkám
　　Způsobilost: Ti, kteří žijí v Chiba City a splňují některou z následujících podmínek
　　　　　Narozen 1972. října 10 nebo později, vakcína proti spalničkám/kombinovaná vakcína
　　　　　Lidé, kteří nedostali ani jedno očkování
　　* Zdarma pro ty, kteří splňují některou z následujících podmínek:
　　　Můžete si udělat test na protilátky proti zarděnkám.
　　　Ženy, které chtějí otěhotnět, a jejich manželé
　　　Muž narozený mezi 1962. dubnem 4 a 2. dubnem 1979
　　　Ti, kteří obdrželi kupóny na zarděnky v červenci 2022

Otázky: (1) a (2) Call Center Chiba City Hall TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divize kontroly infekčních nemocí TEL: 043-238-9941

Dotace na jednodenní zdravotní prohlídky a prohlídky mozku

Národní zdravotní pojištění a lékařská péče o seniory za účelem včasného odhalení nemocí souvisejících s životním stylem
Pro pojištěnce dotujeme náklady na lidské přístaviště na jeden den.　

XNUMX. XNUMX.Jednoho dne lidský dok
　Příjemci grantů:
　(1) Národní zdravotní pojištěnec
　　7 let nebo starší od 1. července
　　Kapacita: 6,300 osob
　(2) Zdravotně pojištěné pro seniory　
　　Kapacita: 3,700 osob
　　Částka samoplatby: základní kontrolní položka 18,400 XNUMX jenů
　　　Endoskopie žaludku/duodenu 1,000 jenů
　　　Test funkce dýchání 1,300 XNUMX jenů

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Příjemci grantů:
　(1) Národní zdravotní pojištěnec
　　Cílový věk: Lidé ve věku 7 let nebo starší k 1. červenci a každých 40 let
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 let)
　　Kapacita: 470 osob
　(2) Zdravotně pojištěné pro seniory
　　Cílový věk: Lidé ve věku 7 let nebo starší k 1. červenci a každých 75 let (5 let, 75 let...)
　　Kapacita: 580 osob
　　Výše grantu: až 10,000 XNUMX jenů

Způsob přihlášky: Přihlašujte se prosím elektronicky od 4. dubna (pátek) do 7. května (pondělí).

Pro získání dotace si prosím domluvte schůzku se spolupracujícím zdravotnickým zařízením ve městě.
Další informace získáte na [Jednodenní lékařské vyšetření Chiba City] nebo hledejte.

Dotazy: Call centrum radnice TEL: 043-245-4894

Školní informační schůzka pro děti se speciálními potřebami

Děti, které potřebují zvláštní podporu nebo pomoc při činnostech každodenního života nebo učení
Zaměřujeme se na ochránce, pořádáme briefing o docházce do školy.
Datum: (1) 5. května (pondělí) Obyvatelé Hanamigawa Ward a Mihama Ward
　　　(2) 5. května (úterý) Obyvatelé Chuo Ward a Inage Ward
　　　(3) 5. května (středa) Obyvatelé Wakaba Ward a Midori Ward
Otevírací doba je (1)-(3) 10:30-12:00 každý den
Místo konání: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Způsobilost: Rodiče dětí, které v dubnu příštího roku nastoupí do základní školy.
　　　Ti, kteří se obávají, že jejich dítě půjde do školy kvůli opožděnému vývoji nebo opoždění jazyka
Způsob účasti: Přijďte v daný den přímo na místo konání.
　　　　*Je zde málo parkovacích míst, takže pokud je to možné, přijeďte vlakem nebo autobusem.
Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City School Information Session] nebo položte otázku.

Dotazy: Centrum vzdělávání sester TEL: 043-277-1199

Podpora školních pomůcek atd. Systém pomoci při zápisu

Mít dítě, které navštěvuje obecní základní / nižší střední školu Chiba nebo národní / veřejnou základní / nižší střední školu
Rodiče žijící ve městě, kteří jsou finančně v nouzi, dostanou finanční podporu na školní pomůcky atp.
Cíl: Lidé, kteří spadají pod některou z následujících oblastí

　(1) Veřejná pomoc v roce 2022 nebo 2023
　　Lidé, kteří je dříve dostávali, ale už je nedostávají
　(2) Obecní daň za rok 2022 nebo 2023
　　Lidé, kteří neplatí a mají být dobří
　(3) Osoby, které nemusí platit vnitrostátní pojistné na důchod nebo vnitrostátní pojistné na zdravotní pojištění
　(4) Osoby pobírající příspěvek na výchovu
　(5) Lidé s finančními problémy atd.

Jak se přihlásit: Poraďte se se školou, kterou navštěvujete, a získejte přihlášku.
　　　　　Přihlášku si můžete také vytisknout z našich webových stránek.
Pro více informací vyhledejte [Chiba City School Support] nebo se zeptejte.

Otázky: Divize pro akademické záležitosti TEL: 043-245-5928

Manipulace s maskami

Zda nosit masku doma nebo venku
nyní může rozhodnout.
Řekněte také ostatním: "Prosím, noste masku."
Prosím, neříkejte „prosím, ne“.

Nový koronavirus apod. starším lidem a nemocným lidem
Noste roušku, když:
(1) Při návštěvě nemocnice nebo pečovatelského domu
(2) Při jízdě přeplněným vlakem nebo autobusem
(3) Když vám někdo na místě konání akce nebo v zařízení, které používáte, řekne, abyste nosili masku

Otázky: Divize lékařské politiky TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Události / Události

Vzhledem k vlivu nového koronaviru může být akce zrušena nebo odložena.
Nejnovější informace získáte u příslušných organizátorů akce.

Akce v Centru celoživotního vzdělávání

(1) Pondělní mistrovské divadlo "Foukání ve větru Vietnamu"
　10. dubna (po) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapacita: 300 osob vždy od první osoby
(2) Čtvrteční divadlo Mistrovské dílo „Od Země k věčnosti“
　20. dubna (čtvrtek) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapacita: 300 osob vždy od první osoby
(3) Atriový koncert
　Ozvěny klarinetu a smyčcového kvarteta
　4. prosince (pátek) 21:15-00:16
　Píseň: Z klarinetového kvintetu
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japonská jarní směs" a další
(4) Dubnové animační promítání
　4. dubna (So) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapacita: 40 osob vždy od první osoby

(1)-(4) Přijďte v daný den přímo na místo konání.

Místo/Dotazy: Centrum celoživotního vzdělávání (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Rodičovský chat čas

Se svými dětmi se mohou zúčastnit lidé s miminky v žaludku a opatrovníci, kteří děti vychovávají.
Otevírací doba je 10:00-12:00.
Přijďte v daný den přímo na místo konání.

(1) Hanamigawa Ward 4. dubna (středa) a 12. dubna (středa) Makuhari Public Hall
　Otázka: Komunitní centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. dubna (pondělí) Komunitní centrum Konakadai / 10. dubna (pondělí) Komunitní centrum Kurosuna
　　　　4. dubna (pátek) Komunitní centrum Sanno
　Otázka: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Čtvrtek, 4. dubna, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Otázka: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4. dubna (čtvrtek) Komunitní centrum Takahama
　Dotazy: Komunitní centrum Inahama TEL: 043-247-8555

Cizojazyčný večírek

Termín: 4. dubna (ne) 23:15-00:15
Místo: Centrum celoživotního vzdělávání Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Cíl: Děti ze základních škol a jejich opatrovníci
Kapacita: 20 lidí od raných
　　　Přijďte v daný den přímo na místo konání
Dotazy: Ústřední knihovna TEL: 043-287-3980

Festival Kokoro no Fureai

Termín: 4. dubna (st) 26:10-30:14
Obsah: Výstava děl, zábavná soutěž, různé duševní konzultace, prohlídky duševního zdraví atd.
Místo: Chuo Park/kulturní centrum
　　　Přijďte v daný den přímo na místo konání.
Otázka: Sekretariát festivalu Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultace

Konzultace v oblasti neplodnosti

Neplodnost (neschopnost mít dítě) a opakující se těhotenské ztráty (například dítě neroste v děloze)
Poradenství pro lidi.

(1) Telefonická konzultace (konzultujte s porodní asistentkou) TEL: 090-6307-1122
　Termín: 4. dubna až čtvrtek 6. dubna 4:27-15:30
　　　　(recepce do 19:30)
(2) Konzultace pohovoru (konzultujte s lékařem/porodní asistentkou)
　Termín: 4. dubna (st) 19:14-15:16
　Místo: Všeobecné zdravotní a lékařské centrum
　Cíl: Lidé, kteří trpí neplodností nebo neplodností
　Kapacita: 3 lidí od raných
　Přihláška: Volejte na oddělení podpory zdraví od 4. dubna (pondělí)

Otázka: Divize podpory zdraví TEL: 043-238-9925

Zdravotní poradenství pro ženy od porodních asistentek

(1) Inage Ward, pátek 4. dubna, 21:10–00:12
(2) Chuo Ward, 4. dubna (čtvrtek) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4. dubna (pátek) 28:13-30:15

Umístění: Zdravotní a sociální střediska na výše uvedených třech odděleních
Cíl: Těhotenství (včetně nechtěného těhotenství), porod, tělo od puberty do menopauzy
　　　Žena se obává zdravotních problémů
Přihláška: Od pondělí 4. dubna volejte Zdravotní oddělení Střediska zdraví a sociální péče každého oddělení.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Otázka: Divize podpory zdraví TEL: 043-238-9925

Konzultace v Centru duševního zdraví

(1) Konzultace s dospívajícími
　　4. dubna (pátek) a 14. dubna (pátek) 4:28-14:00
(2) Obecná konzultace
　　4. února (středa) 19:10-00:12
(3) Konzultace týkající se závislosti na alkoholu / drogách
　　4. února (středa) 19:14-00:16
(4) Konzultace o závislosti na hazardních hrách
　　4. dubna (út), 25. května (st) 10:13-30:16

Obsah: (1) až (3) je možné konzultovat s odborníkem.
　　　(4) lze konzultovat se sociálním pracovníkem pro duševní zdraví.
Cíl: Osoba nebo rodina
Kapacita: 3 osoby každý

Přihlášky/dotazy: telefonicky od 4. dubna (pondělí)
　　　　　Centrum duševního zdraví (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Stálé poradenství pro lidská práva zmocněnců pro lidská práva

Termín: všední dny 8:30-17:15
Obsah: diskriminační zacházení, pomluva, obtěžování, šikana
　　　Telefonické poradenství v otázkách lidských práv jako např
Kontakt: National Human Rights Consultation Dial TEL: 0570-003-110

Otázky: Divize lidských práv, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Divize rovnosti pohlaví TEL: 043-245-5060

Konzultace právníka o výživném na dítě

Výdaje na výživné na děti spojené s rozvodem můžete konzultovat s právníkem.

Termín: (1) Středa 4. dubna, 26:13-30:16
　　　(2) Pátek 4. dubna, 28:13-30:16
　　　　(asi 50 minut na osobu)
Místo: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Cíl: Domácnosti s jedním rodičem žijící v Chiba City
　　　Lidé, kteří uvažují o rozvodu (lidé s dětmi)
Kapacita: (1) a (2) 3 osoby od nejdříve
Uzávěrka přihlášek: 4. dubna (po) až 3. dubna (pá)
Způsob aplikace: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Nebo se přihlaste telefonicky

Dotazy: Divize podpory dětí a rodin TEL: 043-245-5179