září 2024 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Jarní protipožární kampaň

Uskuteční se jarní protipožární akce. Toto je období, kdy je vzduch suchý a častěji dochází k požárům.
Co je důležité pro prevenci požárů a záchranu životů

(1) Nekuřte v posteli a nenechte ostatní kouřit.
(2) Když používáte kamna, nenechávejte je v blízkosti ohně.
(3) Odstraňte prach z elektrických zásuvek. Odpojte nepoužité zástrčky.
(4) Připravte si hasicí přístroj pro domácí použití a zkontrolujte, jak jej používat.
(5) Používejte závěsy, lůžkoviny atd., které nejsou hořlavé.
(6) Rozhodněte, jak evakuovat starší a tělesně postižené. Takový

Dotazy: Divize prevence hasičů TEL: 043-202-1613

Zajistěte svému psovi každoroční očkování proti vzteklině!

Pokud vlastníte psa ve věku 91 dní nebo staršího, přihlaste svého psa a nechte ho jednou ročně očkovat.
V místě vpichu můžete absolvovat i procedury jako je očkování proti vzteklině, vystavení očkovacího průkazu a registrace psa.
Ohledně parkování, místa konání, deštivých dnů atd. se prosím obraťte na Poradenské centrum ochrany zvířat.
Místo konání: 10 míst ve městě
Termín: 4. dubna (neděle) - 21. května (neděle) *Data a časy se liší v závislosti na místě konání.
Poplatek: 3,500 3,000 jenů *Při registraci psů je třeba dalších XNUMX XNUMX jenů.

Poznámka:
(1) Pokud jste již registrováni, přineste prosím pohlednici, která bude odeslána v březnu.
(2) Pokud pes, který byl registrován mimo Chiba City a přestěhoval se do Chiba City, dostane skupinovou injekci, udělejte to prosím před tím, než si injekci podá.
　Změnu adresy je nutné nahlásit.
(3) Pokud je váš pes nemocný, možná nebudete moci dostat injekci. Jiný den, jiné místo?
　Aplikujte injekci ve veterinární nemocnici.
(4) Pokud nechcete podstoupit očkování proti vzteklině v místě vpichu, učiňte tak do neděle 6. června.
　Nechte si to udělat ve veterinární nemocnici.
　Pro více informací kontaktujte prosím Poradenské centrum ochrany zvířat nebo veterinární nemocnici.

Dotazy: Poradenské centrum pro ochranu zvířat TEL: 043-258-7817

Dávka přednostní podpory na zvýšení cen pro domácnosti podléhající pouze rezidentní dani na hlavu

Lidé v domácnostech osvobozených od rezidentské daně mohou získat výhody.
Rodiny s dětmi do 18 let navíc dostávají další výhody.

(1) Osoby z domácností podléhající pouze rezidentní dani na hlavu 　　　　　　
　Dostanete 10 XNUMX jenů
　Uzávěrka přihlášek: do 5. května
　Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Benefit 10 XNUMX jenů].
(2) Osoby z domácností osvobozené od rezidentské daně
　Dostanete 7 XNUMX jenů
　Uzávěrka přihlášek: do 4. května
　Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Benefit 10 XNUMX jenů].
(3) Rodiny s dětmi do 18 let
　Dostanete 5 10 jenů. Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Benefit XNUMX XNUMX jenů].
Otázky týkající se (1) až (3) můžete také podrobně klást po telefonu.

Otázka: Call Center s prioritní podporou podpory ve městě Chiba City
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 ve všední dny)

Nábor nájemníků na volné obecní byty

(1) Obecné
　Kvalifikace aplikace: Ti, kteří splňují požadavky, jako je pobyt v domácnosti v rámci příjmových norem a mají nouzové kontaktní číslo.
(2) Omezený časový limit (pro rodiny vychovávající děti)
　Kvalifikace aplikace: Osoby, které se mohou ucházet o (1), domácnosti pouze s dětmi ve věku do základní školy a rodiče do 45 let.
Doba nájmu: 10 let od data zahájení bydlení
Plánované datum nastěhování: od 2024. července 7 (pondělí)

Datum slosování: 4. října (úterý)
Formulář žádosti: Od pondělí 3. března se přihlašujte na City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Můžete ho získat na Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Neváhejte se zeptat na jakékoli dotazy týkající se kvalifikace aplikace atd.
Přihláška: 4. dubna (pondělí) do 4. dubna (středa)
Formulář žádosti a požadované dokumenty
Pošlete jej prosím na adresu Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplicitní aplikace nejsou povoleny.

Otázky: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Několik různých typů・・・・

Události / Události

Mezinárodní večírek s prohlídkou třešňového květu (SAKURA NIGHT)

Jedná se o mezinárodní výměnný večírek, kde si můžete vychutnat pozorování třešňových květů.
Máme chutné jídlo a pití z různých zemí. Chybět nebude ani vystoupení na hudební nástroje.
Datum a čas: 3. března (neděle) 24:17-00:20
Místo: Radnice Chiba náměstí Machikado
Můžete se také zúčastnit v oblečení z vaší země nebo v japonském kimonu.
Otázky: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

průvod na den svatého Patrika

Den svatého Patrika je největším svátkem Irska.
Bude se konat v Chiba City jako „Irská Festa“.
Kuchyňský vůz, kde si můžete vychutnat irské jídlo, hudební vystoupení, sportovní zážitky,
Nechybí ani průvod. Užijme si irskou kulturu tím, že si oblečeme něco zeleného!
Vstup je zdarma.
Datum a čas: 3. března (neděle)
　Hudba: od 12:30
　Průvod: 13:00-14:00
Místo: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Otázky: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

koncert jedné mince

S Yuichiro Tokudou (saxofon), vítězem Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Koncert Takako Yamady (klavír), který získal Cenu za povzbuzení.
Datum a čas: Sobota 5. června, 18:13-30:14
Místo konání: Komunitní centrum Soga
Kapacita: 300 osob (kdo dřív přijde)
Cena: Obecná 500 jenů
　　　100 jenů pro studenty základních škol a mladší (všechna místa jsou volná místa)
　　　Děti sedící na klíně rodičů jsou zdarma.
Jak se přihlásit: telefonicky od 3. března (úterý)
　Městské kulturní centrum Chiba TEL: 043-224-8211
　Občanské centrum Chiba TEL: 043-224-2431
　Centrum genderové rovnosti města Chibaba TEL: 043-209-8771
　Kulturní centrum města Chiba Wakaba TEL: 043-237-1911
　Kulturní centrum Chiba City Mihama TEL: 043-270-5619

Otázky: Nadace na podporu kultury města Chiba TEL: 043-221-2411

Festival sakury na hradě Čiba 　

Chiba Castle Sakura Festival se bude konat v parku Inohana.
Můžete si koupit zeleninu a potraviny vyrobené v Chibě, stejně jako pivo a yakisoba.
V noci, když se rozsvítí světla, je hrad Chiba velmi krásný.
Můžete sledovat hudební vystoupení a tance.
Datum a čas: 3. března (sobota) - 23. března (neděle) 3:31 - 11:00　
Datum a čas se může změnit v závislosti na stavu třešňových květů.
Místo konání: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Osvětlení hradu Chiba od 17:30
(2) Prodej místních produktů a zemědělských produktů　
　3. března (sobota), 23. (neděle), 24. (sobota), 30. (neděle)　
　Od 11:00 (konec, když se vše vyprodá)
(3) Tradiční divadelní umění atd. 23. března (sobota), 24. března (neděle), 30. (sobota), 31. března (neděle)
　Od 11:00　　　　
Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba Castle Sakura Festival].

Otázka: Výkonný výbor festivalu sakura hradu Chiba
TEL: 043-307-5003

Akce v Centru celoživotního vzdělávání

(1) Pondělní divadlo Masterpiece „Vulcan Super Express“
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapacita: 300 osob na sezení
(2) Čtvrteční mistrovské divadlo „Shane“
3. března (čtvrtek)
10:00–12:00–14:00–16:00
Kapacita: 300 osob na relaci, počínaje prvním
(3) Promítání animace rodiče s dítětem v březnu
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapacita: 50 osob na sezení
(1)-(3) Přijďte prosím přímo na místo konání v den akce.

Místo/dotaz: Centrum celoživotního vzdělávání (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Festival Chibakawa „Hanami River“

Když jsou třešňové květy v plném květu, můžete si vychutnat pozorování třešňových květů v Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
K dispozici jsou také slunečníky, židle a polštáře.
Nebudou chybět ani food trucky, takže si můžete vychutnat jídlo a pití.
Datum a čas: 3. března (sobota) a 30. března (neděle) 31:10-00:17
Pro více informací prosím vyhledejte [Umisato Terrace] nebo položte otázku.
Otázky: Sekretariát festivalu Chibakawa TEL: 080-6892-1598

Několik různých typů・・・・

konzultace

Konzultace v Centru duševního zdraví

(1) Konzultace týkající se závislosti na alkoholu / drogách
　3. března (čtvrtek) 7:14-00:16
(2) Konzultace s dospívajícími
　3. března (pátek) a 8. března (pátek) 22:14-00:16
(3) Konzultace o závislosti na hazardních hrách
　3. března (úterý) 12:13-30:16
(4) Konzultace se seniory
　3. března (čtvrtek) 21:14-00:16
　Obsah: (1), (2) a (4) jsou konzultace specialisty.
(3) Konzultace sociálního pracovníka v oblasti duševního zdraví
　Cíl: Osoba nebo rodina
　Kapacita: pokaždé 3 osoby

Přihláška/Dotazy: Zavolejte do Centra duševního zdraví
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Zamysleme se nad zdravím žen

3. až 1. března je Týden zdraví žen.
V Chiba City se můžete poradit o zdraví žen od dospívání po menopauzu, těhotenství a porod.
Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Women's Health].

Zdravotní konzultace pro ženy od porodních asistentek
　Datum/čas/místo konání: 3. března (pondělí) 4:10–00:12 Centrum zdraví a péče v Midori
　　　　　　　3. března (úterý) 5:10–00:12 Centrum zdraví a sociální péče Hanamigawa
　　　　　　　3. března (úterý) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Center
Použitelné osoby: Ženy
Jak se přihlásit: Zavolejte na zdravotní oddělení následujícího Centra zdraví a sociální péče.
　　　　　Řeka Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Zelená TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Otázky: Divize podpory zdraví TEL: 043-238-9925

Netrap se tím sám, nech si poradit

Březen je měsícem prevence sebevražd.
Důležité pro prevenci sebevražd je, aby si lidé kolem vás všimli změny.
Abyste ochránili svůj drahocenný život, v poslední době se necítíte dobře, změnilo se vaše chování atd.
Pokud by měl někdo zájem, dejte mi prosím vědět.

(1) Telefonická konzultace
　Chiba Life Telefon 24 hodin denně, 365 dní v roce TEL: 043-227-3900
　Telefon Kokoro v pracovní dny 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konzultace na LINE
　Konzultace v oblasti duševní péče v noci a o svátcích
　Ve všední dny 17:00-21:00
　Soboty, neděle a svátky 13:00-17:00
　Přidat přítele(Odkaz na externí web)

(3) Osobní konzultace
　Poradna mysli a života *Konzultace vyžaduje telefonickou rezervaci.
　Rezervační telefon TEL: 043-216-3618 (pracovní dny 9:30-16:30)
　Pondělí a pátek 18:00-21:00
　Sobota (dvakrát měsíčně), neděle (jednou měsíčně) 2:1-10:00
　Dočasné konzultace budou také od 3. března (úterý) do 5. března (čtvrtek) od 3:7 do 18:00.
　Umístění: Pokoj 18, 12. východní budova, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Duševní a fyzické poruchy
　Pokud máte problémy se spánkem, nemáte chuť k jídlu nebo máte chuť na smrt, poraďte se prosím se svým lékařem.
　Health and Welfare Center Health Division
　Centrální TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Zelená TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centrum duševního zdraví TEL: 043-204-1582

(5) Životní a pracovní potíže
　Životní samostatnost/pracovní poradna
　Centrální TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Zelená TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online kontrola duševního zdraví
　Svůj duševní stav si můžete ověřit online.
　Hledejte prosím [kokorobo].