září 2024 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Obecní/prefekturní daň a přiznání k dani z příjmu

Cizinci žijící v Japonsku musí platit daně.
Městské a prefekturní daně se platí ve všední dny od 2. února (čtvrtek) do 2. února (čtvrtek) od 15:8 do 30:17.
Hlásit se můžete mezi 2:16 a 3:15 ve všední dny od 9. února (pátek) do 00. března (pátek).

Daň z příjmu se bude platit mezi 2:16 a 3:15 ve všední dny od 9. února (pátek) do 00. března (pátek).
Můžete to podat.

(1) Městské a prefekturní daně lze připravit na webových stránkách města a podat poštou.
　Podrobnosti naleznete v [Formulář prohlášení města Chiba].
(2) Přiznání k dani z příjmu lze vyplnit na webových stránkách Národního daňového úřadu a podat jej elektronicky nebo poštou.
　Další informace naleznete v [Koutku pro vytváření národních daňových úřadů].

Podrobnosti jako kde získat daňové přiznání, datum a místo pro podání daňového přiznání atd.
Zeptejte se, prosím.

Otázky: Daňový úřad města Tobu Městská daňová divize (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Daňový úřad Western City Městská daňová divize (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Daňový úřad Chiba East TEL: 043-225-6811　
Daňový úřad Chiba South TEL: 043-261-5571
Daňový úřad Chiba West TEL: 043-274-2111

Nábor uživatelů pro dočasnou péči o děti od dubna

Týká se to dětí, které nechodí do jeslí (od 3 měsíců do doby před nástupem do základní školy).

(1)Pravidelní uživatelé: Lidé, jejichž rodiče potřebují péči o děti 2 nebo 3 dny v týdnu kvůli práci atd.
　Provozní doba: pondělí až sobota od 8:00 do 17:00, mimo pracovní dobu do 18:00
　Poznámka: V případě velkého počtu žádostí proběhne výběrové řízení.
　　Můžete požádat o více zařízení, ale každé dítě může využívat pouze jedno zařízení.
(2) Nepravidelné používání
　Když rodič dočasně nemůže zajistit péči o dítě doma z důvodu hospitalizace atp.
　Limit použití: Denní použití je do 1 dnů v měsíci　　　　　
　　　　　　Půldenní užívání je do 1 dnů v měsíci
　Provozní doba: všední dny 8:00-17:00
　　　　　　Půlden: 8:00-12:30 nebo 12:30-17:00
　　　　　　Sobota 8:00-12:30

U obou (1) a (2) se prosím obraťte přímo na zařízení dle vašeho výběru.
Podrobnosti o dostupných zařízeních, poplatcích za použití, počtu použití, způsobu aplikace atd.　
Hledáte (1) podle [pravidelné užívání města Chiba] nebo (2) podle nepravidelného užívání města Chiba?
Zeptejte se, prosím.

Dotazy: Divize řízení mateřské školy TEL: 043-245-5729

Nábor dalších dětí do užívání dětského pokoje od dubna

Děti, které budou od dubna využívat volné dětské pokoje
Kromě toho provádíme nábor.
Tento program je určen pro žáky základních škol, jejichž rodiče jsou přes den pryč z pracovních nebo jiných důvodů.

Doba příjmu: 2. února (úterý) až 13. března (pondělí)
Formulář žádosti: Centrum zdraví a sociální péče Divize pro děti a rodinu / Styčná kancelář občanského centra /
　　　　Můžete jej získat od divize zdraví a rozvoje. Můžete také tisknout z domovské stránky.
Jak se přihlásit: Odešlete přihlášku a požadované dokumenty na oddělení, kde se nachází váš první vybraný dětský pokoj.
　　　　　Odešlete nebo přineste jej na oddělení pro děti a rodinu Střediska péče o zdraví a sociální péči.

Oznámení o rozhodnutí o využití zařízení je naplánováno přibližně na konec března.
Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Children's Room] nebo položte otázku.

Otázka: Divize pro děti a rodiny, Centrum zdraví a sociální péče
　Centrální TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Zelená TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Projekt poukazu na mimoškolní vzdělávání Kupon na podporu budoucnosti dětí

Zaměřeno na děti, které z finančních důvodů nemohou navštěvovat nacpané školy.
Pokud požádáte, můžete obdržet kupón na část nákladů.

Cíl: Domácnosti pobírající veřejnou podporu nebo domácnosti pobírající plné výživné na dítě,
　　　Děti nastupující od dubna 2024 do 4. a 5. třídy
Kapacita: 115 žáků v každém ročníku
Výše grantu: 12 XNUMX jenů měsíčně po dobu XNUMX měsíců
Přihláška: Nutno dorazit do pátku 3. března.
　　　Odešlete formulář žádosti (distribuovaný na oddělení podpory dětí a rodiny) na radnici Chiba, 260-8722.
　　　Pošlete jej prosím na oddělení podpory dětí a rodiny. Přihlásit se můžete i elektronicky.

Pro více informací vyhledejte [Chiba City Outside Education Voucher]
Zeptejte se, prosím.

Otázky: Divize podpory dětí a rodiny na radnici města Chiba TEL: 043-245-5179

Stop konopí!konopí je škodlivé

Mnoho mladých lidí je přistiženo s konopím.
Šíří se dezinformace, že marihuana není škodlivá.
Konopí může způsobit halucinace, problémy s pamětí a sníženou schopnost učení.
Marihuana je zákonem zakázána.
Jakmile to jednou použijete, nemůžete přestat a děláte sebe i své okolí nešťastnými.
Prosím, nezkoušejte ani nepoužívejte.
Pokud se trápíte sami nebo pokud zaznamenáte změny na lidech kolem vás, poraďte se s námi.

Kontakt: Prefekturní policejní ředitelství Divize protidrogových a střelných opatření TEL: 043-201-0110
　　　　Nedaleko policejní stanice, policejní box, policejní box
　　　　Centrum zdraví srdce TEL: 043-204-1582

Otázky: Divize lékařské politiky TEL: 043-245-5207

Odstraňte prosím uzávěr a štítek z plastové láhve, než ji vyhodíte.

Vyřazené plastové lahve lze nahradit novými.
Může být přeměněn na pracovní oděv, kuličková pera atd.
Odstraňte uzávěr a štítek a vyhoďte je.
Víčka lze likvidovat ve sběrných boxech nebo jako hořlavý odpad.
Štítky lze likvidovat jako hořlavý odpad.
Pro více informací prosím vyhledejte [PET lahve Chiba City].

Otázka: Konzultace s odpadky z domácnosti vytočte TEL: 043-204-5380

Začněte využívat bezplatné Wi-Fi na radnici

Od 2. února (čtvrtek) v Citizen Void v 1. a 1. patře radnice,
Nyní je k dispozici bezplatné Wi-Fi.
Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Hall Wi-Fi].

Otázky: Nová divize údržby vládních budov TEL: 043-245-5628

Nechte si udělat test na protilátky proti zarděnkám

Pokud se nakazí dospělý, příznaky mohou být závažné.
Pokud brzy otěhotníte, vaše dítě se narodí s postižením.
Můžeš.
Zvažte očkování proti zarděnkám.
Pro každou osobu je k dispozici jeden test na protilátky zdarma.

Lidé, kteří mohou podstoupit test na protilátky: Lidé, kteří žijí v Chiba City a byli testováni na některou z (1) až (3).
　　　　　　　　　　Příslušná osoba
(1) Žena, která chce otěhotnět, a rodina, se kterou žije
(2) Rodiny žijící společně s těhotnými ženami s nízkými titry protilátek
(3) Test na protilátky proti zarděnkám u mužů narozených mezi 1962. dubnem 4 a 2. dubnem 1979.
　Lidé, kteří mají bezplatný kupón na očkování proti zarděnkám

Další informace naleznete v [Chiba City Rubella Antibody Test].

Otázka: Divize kontroly infekčních nemocí TEL: 043-238-9941

Výhoda prioritní podpory zvýšení cen (7 XNUMX jenů)

Lidé, kteří nebudou muset v roce 2023 platit rezidentní daň, jsou:
Můžete zažádat o prioritní podporu při stoupající ceně (pátek).

対 象
(1) Lidé žijící ve městě Chiba 2023. prosince 12, kteří neobdrželi oznámení.
(2)Rodiny s někým, kdo se přestěhoval do Chiba City od 2023. ledna 1

Přihláška: (1) Pošlete zpět potvrzovací dopis obdržený od Chiba City.
　　　　(2) Hlásí se lidé, kteří se přestěhovali.
Konzultační pult
　Datum a čas: všední dny 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Umístění: Central Health and Welfare Center 13. patro, Hanamigawa Health and Welfare Center 3. patro　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1. patro, Wakaba Ward Office 1. patro Midori Health and Welfare Center 2. patro
　　　　Mihama Health and Welfare Center 4. patro

Pro více informací hledejte [Chiba city benefit 7 yen] nebo
Zeptejte se, prosím.

Otázka: Call Center s prioritní podporou podpory ve městě Chiba City
　　　Pracovní dny 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

Několik různých typů・・・・

Události / Události

Podívejte se na Diamond Fuji v zimě

Diamond Fuji se nachází na vrcholu Mt. Fuji (nejvyšší bod)
Překrývající se slunce jsou krásná jako diamanty
Je to zářící úkaz (přírodní scenérie).
Chiba City má dlouhé pobřeží, odkud můžete vidět horu Fuji.
Diamond Fuji je vidět z pobřeží asi 10 dní.
Užijte si výhled na horu Fuji z pobřeží Chiba City.
Pro více informací prosím navštivte [Chiba City Diamond Fuji]
Hledejte prosím.

Dotazy: Sdružení cestovního ruchu TEL:043-242-0007

Čiba Fair Trade Market

Datum a čas: pátek 2. července, 9:10-00:15
Místo: Radnice Chiba Prostory pro pořádání akcí v 1. patře
Obsah: Přímá mezinárodní produkce, místní produkce pro místní spotřebu,
Prodej fair trade produktů souvisejících s blahobytem

Dotazy: Divize International Exchange TEL: 043-245-5018

Občanská prohlídka hasičského sboru

Termín: 3. srpna (So) 2:10-00:12
* Zrušeno, pokud bude pršet
Umístění: Aeon Mall Makuhari New City jižní parkoviště
　　　(Za aktivním nákupním centrem)
Obsah: Prohlídka hasičské stříkačky/sanitky, hasičská zkušenost,
　　　Pro více informací o hasičských uniformách pro děti atp.
　　　Vyhledejte [Hasičský sbor města Chiba].

Dotazy: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Od 3. března (sobota) do 2. března (sobota), Chiba City
Festival občanského umění Chiba se bude konat na různých místech.
Hudba, divadlo, literatura, tradiční divadelní umění, čajový obřad, aranžování květin, umění atd.
Konají se různé akce.
Jedná se o festival jednou ročně, na kterém vystupuje a vystavuje více než 1,000 lidí, včetně občanů Chiba.
Užijí si to všichni od dětí až po dospělé.
Přihlášky a vstupné nejsou vyžadovány na níže uvedené akce (1) a (2).
Pro více informací kontaktujte sekretariát kulturní federace města Chiba.

Otázky: Sekretariát kulturní federace města Chiba (v rámci nadace Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Pravidelný koncert Občanského dechového orchestru Chiba
　Datum a čas: neděle 3. srpna, 10:14-00:16
　Místo: Velký sál Občanského centra
　Obsah: Symfonická suita „Šeherezáda“ atd.
　Otázka: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Podívejme se na místní scénické umění našeho rodného města ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Datum a čas: neděle 3. srpna, 10:11-30:15
　Místo: Hlavní sál Mihama Culture Hall
　Obsah: Písně a tance, které se ve městě Čiba předávají od pradávna.
　Kapacita: 200 lidí od raných
　Otázky: City Local Performing Arts Preservation Association TEL: 090-4755-0281

Několik různých typů・・・・

konzultace

Zdravotní poradenství pro ženy od porodních asistentek

datum a čas. Místo:
(1) 2. února (středa) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) 2. února (pátek) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) 2. února (pondělí) 19:10-00:12 Centrální zdravotní a sociální středisko
Obsah: Od dospívání po menopauzu, těhotenství (včetně nechtěného těhotenství), porod atd.
　　　Konzultace týkající se ženského těla a zdraví
Použitelné osoby: Ženy
Přihláška: Zavolejte na zdravotní oddělení každého níže uvedeného centra.
　　　Centrální TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Otázka: Divize podpory zdraví TEL: 043-238-9925

Konzultace s odbornicemi

Datum a čas: pátek 2. července, 16:13-00:17
Umístění: Městský úřad 1. patro Občanská poradna
Obsah: Právnička pro ženy, které mají obavy a starosti.
　　　・Můžete se poradit s porodní asistentkou nebo psychologem.
Použitelné osoby: Ženy
Kapacita: 4 osoby na každého odborníka, počínaje prvním
Čas: Asi 1 minut na osobu
Přihláška: Přijďte v daný den přímo na místo konání

Dotazy: Divize rovnosti pohlaví TEL: 043-245-5060