září 2023 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Oznámení na konec a nový rok

Městské úřady a úřadovny oddělení jsou otevřeny během konce roku a novoročních svátků (od 12. prosince (pátek) do 29. ledna (středa)).
Budu na dovolené.
Call centrum radnice je otevřené pro zodpovězení dotazů.

Konec roku a novoroční svátky, soboty, neděle, svátky a svátky: 8:30-17:00
Pondělí až pátek, s výjimkou konce roku a novoročních svátků: 8:30 až 18:00

Dotazy: Call centrum radnice TEL: 043-245-4894

Odvoz odpadu během konce roku a novoročních svátků

Jedná se o upozornění na svoz domovního odpadu v době konce roku a novoročních svátků.

(1) Sběr hořlavých odpadků, lahví, plechovek, PET lahví, použitého papíru a látek.
　2023: Do 12. prosince (sobota)
　2024: Od čtvrtka 1. ledna
(2) Sběr větví stromů, posekané trávy a listí
　2023: Do 12. prosince (čtvrtek)
　2024: Od pondělí 1. ledna
(3) Sběr nespalitelných odpadků
　2023: 12. prosince (čtvrtek)
　2024: Od čtvrtka 1. ledna
(4) Aplikace pro objemný odpad
　2023: Do 12. prosince (čtvrtek)

Přihlášky telefonicky Pracovní dny: 9:00-16:00, Sobota: 9:00-11:30
Středisko příjmu nadměrného odpadu TEL: 043-302-5374
Přihlaste se na domovské stránce
　Vyhledejte [Chiba City Oversized Garbage Reception].
O velkoobjemový odvoz můžete zažádat i na LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Otázka: Sekce inkasních operací TEL: 043-245-5246

Prosinec je měsícem prevence nelegálních skládek. Já ti to nedovolím!

Nelegální skládkování je, když se zbavujete odpadu, aniž byste dodržovali pravidla, jako je vysypání na silnici nebo na volné prostranství.
Dodržujte prosím pravidla a řádně likvidujte odpadky.
Město Chiba přijímá opatření k zabránění nelegálnímu ukládání odpadů tím, že instaluje sledovací kamery a provádí hlídky.

1.Jak likvidovat domácí spotřebiče, které se již nepoužívají
　　Ošetření klimatizací, televizí, ledniček, praček atd.
(1) Požádejte obchod o vyzvednutí produktu.
(2) Odneste jej sami na určené sběrné místo.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Požádejte licencovanou společnost zabývající se likvidací odpadu z města Chiba City a vyzvedněte jej.
　Obchodní družstvo recyklace městského odpadu TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pozor na nelegální popeláře
　Existují společnosti, které přijíždějí na lehkých náklaďácích a odvážejí věci, které již nepotřebujete.
　Tyto společnosti nemají licenci města.
　Uvědomte si prosím, že se můžete dostat do problémů, jako je například výzva k platbě později.

Otázka: Konzultace s odpadky z domácnosti vytočte TEL: 043-204-5380
　　　Divize sběrných operací TEL: 043-245-5246

Nábor volných domů obyvatel obecního bydlení　

(1) Obecné
　Existují určité podmínky pro ty, kteří se mohou přihlásit, jako jsou ti s nízkým příjmem a ti, kteří mají nouzové kontaktní informace.
(2) Platnost vypršela (pro rodiny s dětmi)
　Za všeobecných podmínek se mohou přihlásit rodiče do 45 let s dětmi ve věku do základní školy.
V obou (1) i (2) můžete žít 10 let.Pokud máte nějaké dotazy, zeptejte se.

Přihláška: Od středy 12. prosince ji můžete získat na těchto místech:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centrální komunitní centrum 1. patro), oddělení regionálního rozvoje oddělení Ward Office,
　Můžete také tisknout z Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) nebo z webu Chiba City Housing Supply Corporation.
Datum podání přihlášky: 2024. ledna (svátek) až 1. ledna (středa) 1. V tomto období potřebujete pouze razítko pošty.
　　　　(Duplicitní aplikace nejsou povoleny)
Datum slosování: středa 2024. ledna 1
Předpokládané datum nastěhování: Nastěhovat se můžete od 2024. dubna 4 (pondělí).

(3) Neustálý nábor
　Existuje také neustálý náborový proces, kdy jsou přijímány žádosti od těch, kteří se přihlásí jako první.Pokud máte nějaké dotazy, zeptejte se.

Dotazy: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Pojďme předcházet chřipce

Chřipka se šíří rychleji než obvykle.
Dávejte pozor na následující, abyste se vyhnuli infekci.

(1) Umyjte si ruce, když se vrátíte domů a před jídlem
(2) Vyhněte se co nejvíce místům, kde je mnoho lidí.
(3) Dobře spěte, odpočívejte a jezte dobře vyvážená jídla
(4) Pokud máte kašel, noste masku
(5) Vždy udržujte vlhkost v místnosti mezi 50 % a 60 %
(6) Nechte se očkovat

Otázka: Divize kontroly infekčních nemocí TEL: 043-238-9974

Dodatečné očkování novou vakcínou proti koronaviru

Ti, kteří dostali alespoň jednu dávku nové vakcíny proti koronaviru (více než XNUMX měsíců po narození)
Další očkování jsou k dispozici zdarma.
Pokud je vám 65 let nebo více a máte základní onemocnění, zvažte prosím očkování.
Pro více informací prosím vyhledejte [Dodatečné očkování Chiba City Corona Vaccine] nebo nám položte otázku.
Dotazy: Call Center City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 denně
*Zavřeno od 12. prosince (čtvrtek) do 28. ledna (čtvrtek)

Zimní kampaň za bezpečnost provozu

Se sloganem "Nikdy nedovolím řízení v opilosti"
V prefektuře Čiba se po dobu 12 dnů od 10. do 19. prosince bude konat zimní kampaň zaměřená na bezpečnost silničního provozu.
Prosíme všechny o dodržování pravidel silničního provozu, aby nedocházelo k dopravním nehodám.

XNUMX.Důležité věci
(1) Po požití alkoholu neřiďte.
(2) Dávejte pozor na nehody večer a v noci.
(3) Při jízdě na kole nosit přilbu a dodržovat pravidla silničního provozu.

Otázka: Regionální bezpečnostní divize TEL: 043-245-5148

Poskytujeme rezervní fond pro vstup do základní školy

Zaplatíme za věci, které vaše dítě používá ve škole a co potřebuje, když chodí do školy.

Termín výplaty: Předpokládaný konec března.
Cílová skupina: Rodiče, jejichž děti plánují v dubnu 2024 nastoupit do základní školy a mají finanční potíže.
Částka platby: 54,060 XNUMX jenů (plánováno)
Doba podávání žádostí: do 1. ledna (pátek)

Pro více informací o podmínkách a metodách aplikace vyhledejte [Chiba City Study Assistance]
Zeptejte se, prosím.

Otázky: Divize pro akademické záležitosti TEL: 043-245-5928

Několik různých typů・・・・

Události / Události

Konec roku Den ocenění občanů na místním velkoobchodním trhu

V prosinci kromě Dne ocenění občanů druhou a čtvrtou sobotu pořádáme na konci roku Den ocenění občanů.
Existuje mnoho novoročních jídel, jako jsou čerstvé mořské plody, krab, kamaboko a mochi.
Přijďte.

Datum a čas:
(1) Den ocenění občanů 12. prosince (sobota) a 9. prosince (sobota)
(2) Koncoroční den uznání občanů od 12. prosince (pondělí) do 25. prosince (sobota)　　
(1) a (2) oba od 7:00 do 12:00 (budova pro rybolov do cca 10:00)
*Nemůžete vzít domácí mazlíčky.

Otázky: Místní velkoobchodní trh (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Vánoční koncert Fire Band

Jedná se o koncert dechovky, který si mohou užít všichni od malých dětí až po dospělé.
Hrajeme vánoční písně a prostřednictvím hudby vyzýváme k prevenci požárů a katastrof.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Místo: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Venkovní náměstí pro akce
　　　Přijďte v daný den přímo na místo konání.

Dotazy: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Akce komunitního centra

(1) Vánoční koncert　
　Termín: 12. dubna (ne) 17:10-00:12
　Místo: Komunitní centrum Hanamigawa Ward Kemigawa TEL: 043-271-8220
　Kapacita: 40 lidí od raných
　Přijďte v daný den přímo na místo konání.

(2) Vyzkoušejte zahraniční kuchyni! "Udělejme ukrajinskou domácí kuchyni"
　Místo: Komunitní centrum Tsuga, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Termín: 1. dubna (ne) 14:10-00:13
　Kapacita: 8 osob
　Cena: 1,300 jenů
　Cíl: Dospělý
　Přihlášky: od 12. prosince (sobota) do 1. prosince (neděle)
　　　　Přihlaste se na telefonním čísle 043-251-7670
　　　　Přihlásit se můžete také z domovské stránky komunitního centra.
　　　　Pouze ti, kteří se mohou zúčastnit, budou informováni, zda se mohou zúčastnit.

Několik různých typů・・・・

konzultace

Speciální konzultace pro více dlužníků

Případné problémy s půjčenými penězi můžete konzultovat s právníkem.

Datum a čas: 12. prosince (čtvrtek) a 14. prosince (čtvrtek) 28:13-00:16 (přibližně 00 minut na osobu)
Cílové publikum: Lidé, kteří mají problémy s půjčováním peněz z různých zdrojů (rodinní členové jsou vítáni, aby přišli s nimi)
Přihláška: Přihlaste se prosím telefonicky do Centra pro záležitosti spotřebitelů.
Kapacita: 6 lidí od raných
Místo/Dotazy: Centrum pro spotřebitelské záležitosti (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Konzultace v oblasti neplodnosti

Neplodnost (neschopnost mít dítě), neplodnost (neschopnost vypěstovat dítě v děloze) atd.
Poradenství pro lidi.

(1)Telefonická konzultace TEL:090-6307-1122
　Datum a čas: 12. prosince (čtvrtek) - 7. prosince (čtvrtek) 28:15 - 30:20 (recepce do 00:19)
　Obsah: Konzultace porodní asistentkou
　Cílová skupina: Lidé, kteří se obávají neplodnosti, neplodnosti nebo jiných sexuálních problémů.
(2) Konzultace pohovoru
　Termín: 12. srpna (středa) 20:13-30:17
　Místo: Radnice (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Obsah: Konzultace lékaře a porodní asistentky
　Cíl: Lidé, kteří trpí neplodností nebo neplodností
　Kapacita: 3 lidí od raných
　Aplikace/Dotazy: Telefonická divize podpory zdraví TEL: 043-238-9925

Zdravotní poradenství pro ženy od porodních asistentek

datum a čas. Místo:
(1) Pátek 12. srpna, 15:13-30:15
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12. prosince (čtvrtek) 21:10-00:12
　Inage Health and Welfare Center (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Pátek 12. srpna, 22:10-00:12
　Chuo Health and Welfare Center (4. patro, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Obsah: Od dospívání po menopauzu, těhotenství (včetně nechtěných těhotenství),
　　　Konzultace týkající se ženského těla a zdraví, jako je porod
Použitelné osoby: Ženy
Přihláška: Zavolejte na zdravotní oddělení každého střediska telefonicky.
　　　Centrální TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Otázka: Divize podpory zdraví TEL: 043-238-9925

Konzultace s odbornicemi

Datum a čas: pátek 12. července, 15:13-00:17
Umístění: Městský úřad 1. patro Občanská poradna
Obsah: Poradit mohou ženy s úzkostí a obavami.
　　　Konzultace s právničkami, porodními asistentkami a psychology.
Použitelné osoby: Ženy
Kapacita: 4 osoby na odborníka od prvního　
　　　Přijďte v daný den přímo na místo konání.

Dotazy: Divize rovnosti pohlaví TEL: 043-245-5060

Poradenství pro záležitosti mládeže

Termín: všední dny 9:00-17:00
Obsah: Obavy mládeže, jako je delikvence, šikana, nechodit do školy atd.
Kontakt:
(1) Centrum podpory mládeže (Ústřední komunitní centrum)
　TEL: 043-245-3700
(2) Východní pobočka (uvnitř Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Jižní pobočka (v rámci komplexních zařízení, jako je Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Severní pobočka (v rámci komplexních zařízení, jako je Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konzultace na téma „srdce“, „život“ a „peníze“

Termín: 12. září (sobota) 23:10-00:15
Obsah: Soudní zapisovatelé, kliničtí psychologové, pracovníci sociální péče o duševní zdraví, právní záležitosti, duševní záležitosti atd.
　　　Můžete se poradit o zdraví atd.
Místo: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapacita: 10 skupin počínaje nejdříve *Konzultace nelze provádět po telefonu.
Přihláška/Otázka: Zatelefonujte do Asociace soudních zapisovatelů Chiba TEL: 043-246-2666