Publikováno v dubnu 2023 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Nová vládní budova otevírá agenturu

Nová budova radnice.
Vše bude připraveno k použití v červnu.
Do té doby budou využívány staré i nové budovy.

Otázka: Nová sekce údržby vládních budov TEL: 043-245-5044

Domovská stránka města byla obnovena

Domovská stránka Chiba City bude obnovena od 2. února (pondělí).
Existuje také „snadná japonština“, která je pro cizince snadno srozumitelná.
Můžete snadno vybrat informace, které chcete vidět nebo slyšet.
Celý design je světlý a teplý.

Dotazy: Ředitelství pro styk s veřejností TEL: 043-245-5015

Obecní/prefekturní daň a přiznání k dani z příjmu

Městské a prefekturní daně jsou od 2. února (středa) do 3. března (středa)
Daň z příjmů lze podat v období od 2. února (čtvrtek) do 16. března (středa).

(1) Městské a prefekturní daně lze připravit na webových stránkách města a podat poštou.
　Podrobnosti naleznete v [Formulář prohlášení města Chiba].

(2) Konečná přiznání k dani z příjmu se vyhotovují na webových stránkách Národního daňového úřadu a zasílají se elektronicky.
　nebo lze zaslat poštou.
　Další podrobnosti naleznete v [Creation corner].

Místo, kde můžete získat formulář prohlášení, datum a místo prohlášení atd.
Pokud máte nějaké dotazy, zeptejte se.

Otázka: Obecní finanční úřad Obecní daňový odbor
　　Východní (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Daňový úřad Chiba East TEL: 043-225-6811　
　　Daňový úřad Chiba South TEL: 043-261-5571
　　Daňový úřad Chiba West TEL: 043-274-2111

Informace související s novou infekcí koronavirem

XNUMX.doklad o očkování
　Podrobnosti o tom, jak certifikát získat,
　Hledat [Chiba City Corona Vaccine]
　Položte otázku call centru Chiba City Corona Vaccine.

XNUMX.Očkovací průkaz pomocí mé číselné karty
　　můžete to dostat ten den
(1) Získejte s aplikací
　Naskenujte pomocí smartphonu QR kód vpravo
　Můžete získat domácí i zahraniční certifikáty.
(2) Získejte jej v obchodě se smíšeným zbožím
　Můžete jej získat z vícenásobného kopírovacího stroje v obchodech se smíšeným zbožím. Stojí 120 jenů.
　Pro cizince je nutný cestovní pas.

Otázka: Call centrum Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 soboty a neděle do 18:00)

Stop konopí!konopí je škodlivé

Mnoho mladých lidí je přistiženo s konopím.
Dezinformace, že konopí je neškodné
se šíří.
Konopí způsobuje halucinace, zhoršení paměti a pokles schopnosti učit se
Škodlivá nelegální droga.
Jakmile ji použijete, nebudete moci přestat a vy a lidé kolem vás ano
dělat tě nešťastnýmNikdy to nepoužívejte.
Lidé, kteří se bojí být sami Pokud kolem sebe zaznamenáte změny, poraďte se.

Konzultace: Prefekturní policejní ředitelství divize drog a střelných zbraní TEL: 043-201-0111
　　　Nedaleko policejní stanice, policejní box, policejní box
　　　Centrum zdraví srdce TEL: 043-204-1582

Dotazy: Divize lékařské politiky TEL: 043-245-5207

Rekrutuje uživatele od dubna dočasné vazby

Nechodil do mateřské školy
Nárok mají děti (od XNUMX měsíců do před nástupem do základní školy).

(1) Pravidelné používání
　Rodiče do práce atd.
　Ti, kteří potřebují hlídání dětí 2-3 dny v týdnu
　Provozní doba: pondělí-sobota 8:00-17:00
　(do 18:00 po pracovní době)
　Poznámka: Pokud existuje mnoho aplikací, provede se výběr.
　　　Můžete požádat o více zařízení.
　　　Jedno dítě může využívat jedno zařízení.

(2) Nepravidelné používání
　Dočasná péče o děti doma, když jsou rodiče hospitalizováni z důvodu nemoci
　když nemůžeš
　Limit použití: 1 den použití během 1 měsíce 7 dní ・
　　　　　Půldenní užívání je do 1 dnů v měsíci
　Provozní doba: všední dny 8:00-17:00
　(8:00-12:30 nebo 12:30-17:00 na půl dne)
　　8:00-12:30 v sobotu (kromě svátků)

U obou (1) a (2) aplikujte přímo na požadované zařízení.
Podrobnosti o místě použití, poplatku za použití, frekvenci používání, metodě aplikace atd.
Vyhledejte (1) [Chiba City Regular Use] nebo (2) [Chiba City Irregular Use], nebo
Zeptejte se, prosím.

Dotazy: Divize managementu mateřské školy TEL: 043-245-5729

Hledáme děti, které budou od dubna využívat dětský pokoj.

Dětský pokoj je pro žáky ZŠ, jejichž rodiče nejsou přes den doma z důvodu práce apod.
Místo pro hraní a život, cílené.

Doba příjmu: 2. února (pondělí) až 13. března (pátek)
Formulář žádosti: Středisko zdraví a sociální péče Divize dětí a rodin
　　　Na občanském centru kontaktní kancelář/radnice 1. patro vedení
　　　můžeš dostat.
　　　Můžete také tisknout z domovské stránky.
Jak se přihlásit: Odešlete přihlášku a požadované dokumenty do dětského pokoje podle vašeho prvního výběru.
　　　　Na oddělení pro děti a rodiny Zdravotně sociálního střediska určitého oddělení
　　　　Odešlete nebo vezměte s sebou.Přihlásit se můžete i elektronicky.

Oznámení o přijetí bude provedeno do konce března.
Další informace o dětských pokojích naleznete v [Chiba City Children's Room]
Prosím hledejte nebo se ptejte.

Otázka: Divize pro děti a rodiny, Centrum zdraví a sociální péče
　Centrální TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Uzávěrka přihlášek mé číselné karty na menší body je do konce února

Požádejte o kartu Moje číslo do 2. února (úterý).
Pokud se přihlásíte, můžete získat body Mina v hodnotě až 2 XNUMX jenů.

Otázka: Moje číselná karta přepážka služebních cest call centrum TEL: 043-375-5271

Obchod s poukázkami na mimoškolní vzdělávání

Děti, které nemohou z finančních důvodů docházet do nacpaných škol
Můžete požádat o kupón, který bude součástí nákladů.

Výše dotace: Kupon v hodnotě 1 XNUMX jenů měsíčně
Způsobilé: Domácnosti pobírající veřejnou podporu nebo domácnosti pobírající všechny příspěvky na výchovu dětí
　　Děti nastupující od dubna 2023 do 4. a 5. třídy
Kapacita: 115 žáků v každém ročníku
Přihláška: Musí být doručena do 3. března (středa) Přihláška (distribuována na oddělení podpory dětí a rodin)
　Pošlete prosím e-mail na adresu Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　Přihlásit se můžete i elektronicky.

Pro více informací vyhledejte [Chiba City Outside Education Voucher]
Zeptejte se, prosím.

Dotazy: Divize podpory dětí a rodin na radnici města Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Události / Události

Vzhledem k vlivu nového koronaviru může být akce zrušena nebo odložena.
Nejnovější informace získáte u příslušných organizátorů akce.

Chiba City Art Festival

Od 3. března (sobota) do 4. března (neděle) v Chiba City
Chiba Citizen's Art Festival se bude konat na různých místech.
Hudba, umění, literatura, tradiční divadelní umění, čajový obřad, aranžování květin, drama atd.
Konají se různé akce.
Jedná se o festival jednou ročně, na kterém vystupuje a vystavuje více než 1,000 lidí, včetně občanů Chiba.
Užijí si to všichni od dětí až po dospělé.
Existují také akce, které nevyžadují přihlášku nebo mají vstupné.
Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte sekretariát kulturní federace města Chiba.
Neváhejte se k nám přidat.

Dotazy: Sekretariát kulturní federace města Chiba (v rámci nadace Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

Přednáška Southern Youth Center "Výroba dortů Hinamatsuri"

Termín: 2. února (sobota) 25:13-30:16
Cíl: žáci XNUMX. tříd základních škol až studenti středních škol
Kapacita: 12 osob od nejdříve
Cena: 700 jenů
Přihláška/Dotazy: 2. února (čtvrtek) až 2. února (středa) Volejte Jižní centrum mládeže TEL: 8-043-264
　　　　　Zavřeno v pondělí (Pokud je pondělí svátek, bude zavřeno i následující den) a svátky

Mezinárodní festival Fureai v Chiba City 2023

Existují výstavy, bazary a pódia, kde si můžete vychutnat různé kultury z celého světa.
Vstup zdarma, vstup a výstup zdarma, není nutná rezervace.

Termín: 2. února (neděle) 5:11-00:15
Místo: Chiba International Exchange Plaza
(Ciba City International Exchange Association)

Jde o první festival po čtyřech letech.
Tentokrát navíc razítkovací sraz (cíl: cizinci a děti do 15 let)
Ti, kteří ano, se mohou zúčastnit hry bingo (100 lidí od prvního).
Prosím, dejte mi pěknou cenu.
*Část peněz z bazaru žije v Chiba City.
　Darujte ukrajinským uprchlíkům.

Dotazy: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Přednáška ve veřejném sále

XNUMX.Kurz tělesného cvičení rodičů a dětí
　Termín: 2. února (neděle), 5. února (neděle) 2:12-10:00 hod.
　Cíl: Předškolní děti a jejich rodiče
　Kapacita: 10 párů
　Přihlaste se telefonicky od 2. února (čtvrtek) do 9 (středa)
　Místo/přihláška/dotazy: Komunitní centrum Suehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Žaludeční Genki učebna
　Termín: 2. února (sobota) 18:10-30:11
　Cíl: Žáci základních škol
　Kapacita: 20 osob
　Přihlaste se telefonicky od 2. února (čtvrtek) do 2. února (čtvrtek)
　Místo/přihláška/dotazy: Komunitní centrum Kemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentýnské divadlo
　Datum: 2. února (svátek)
　(1) Promítání "Moominvalley's Comet"
　　Cíl: Žáci základních škol
　　Kapacita: 15 osob
　(2) Zobrazit "Shane"
　　Cíl: Dospělý
　　Kapacita: 15 osob
　Přihlaste se telefonicky od 2. února (čtvrtek) do 2 (středa)
　Místo/Přihláška/Otázky: Komunitní centrum Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Zážitkové setkání boccia
　Pojďme si užít zábavný zážitek ve skutečném formátu bitvy.
　Termín: 2. února (sobota) 25:13-30:15
　Cíl: Žáci základních škol a vyšší
　Kapacita: 20 osob
　Přihlaste se telefonicky od 2. února (čtvrtek) do 2 (středa)
　Místo/přihláška/dotazy: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Udělejme "Sakura Anpan" a "Sakura Mochi", které volají jaro
　Termín: 8. března (středa) 10:00-12:30
　Kapacita: 15 osob
　Poplatek: 1,000 XNUMX jenů
　Přihlaste se telefonicky od 2. února (čtvrtek) do 2. února (čtvrtek)
　Místo/Přihláška/Otázky: Komunitní centrum Oyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.První výstava knih okresu Inahama pro základní a mladší střední školy
　Termín: 2. února (neděle) až 5. (neděle) 12:9-00:17
　Obsah: Inage Daini, základní škola Inahama a střední škola Inahama Junior High School
　　　Výstava reprezentativních prací
　Umístění/Dotazy: Komunitní centrum Inahama TEL: 043-247-8555

Rodičovský čas na chatování s mámou

Zúčastnit se mohou rodiče a těhotné ženy se svými dětmi.
Otevírací doba je 10:00-12:00.
Během hodin můžete volně přicházet a odcházet.Přijďte v daný den přímo na místo konání.

(1) Chuo Ward 2. února (úterý) Komunitní centrum Matsugaoka
　　　　　2. února (pondělí) Komunitní centrum Shinjuku
　　　　　2. února (pondělí) Komunitní centrum Suehiro
　Dotazy: Komunitní centrum Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 2. listopadu (středa) Makuhari Public Hall
　　　　　2. února (středa) Komunitní centrum Makuhari
　Dotazy: Komunitní centrum Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. února (pondělí) Konakadai Public Hall　
　　　　2. února (pondělí) Komunitní centrum Tsuga
　　　　2. února (pátek) Chigusadai Public Hall
　Dotazy: Komunitní centrum Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2. února (čtvrtek) Chishirodai Community Center
　　　　　2. února (čtvrtek) Mitsuwadai Public Hall
　Dotazy: Komunitní centrum Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2. února (čtvrtek) Komunitní centrum Toke
　　　　2. února (pondělí) Komunitní centrum Honda
　Dotazy: Komunitní centrum Honda TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2. února (čtvrtek) Komunitní centrum Takahama
　Dotazy: Komunitní centrum Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultace

Speciální poradenství pro více dlužníků v centru spotřebitelských záležitostí

O půjčce peněz se můžete poradit s právníkem.
Nelze konzultovat po telefonu.Prosím o rezervaci.

Termín: 13. února (čtvrtek) 00:16-00:1 (30 minut na osobu)
Cílová skupina: Lidé, kteří mají problémy s půjčováním peněz z různých zdrojů
　　(Rodina se může sejít)
Kapacita: 6 osob od nejdříve
Místo/Aplikace: Centrum pro spotřebitelské záležitosti (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Pro LINE konzultaci vyhledejte prosím Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Dotazy: Divize rovnosti pohlaví TEL: 043-245-5060