Publikováno v říjnu 2022 „Čiba Municipal Newsletter“ pro cizince

2022.10.3 Živé informace

Informace související s novou infekcí koronavirem

XNUMX.Vakcína proti kmeni Omicron byla zahájena
　Očkovat mohou všichni lidé starší 1 let, kteří absolvovali 2. a 12. očkování.
　Očkovací lístky budou zaslány těm, kterým uplynulo XNUMX měsíců od posledního očkování.
　Jakmile dorazí, můžete si udělat rezervaci a dostat očkování.

5. Začne třetí očkování pro děti ve věku 11 až 3 let
　Vakcínu mohou dostat lidé ve věku 1 a více let, kteří podstoupili 2. a 5. očkování.
　Očkovací lístky budou zaslány těm, kterým uplynulo 5 měsíců od posledního očkování.
　Jakmile dorazí, můžete si udělat rezervaci a dostat očkování.

　Typ vakcíny: Dětská (dětská) vakcína Pfizer
　Způsobilé osoby: Osoby starší 5 let, které mají v době očkování průkaz rezidenta v Chiba City
　Cena: Zdarma

Konzultace/Dotazy: Call centrum Chiba City Corona Vaccination
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 sobota a neděle do 18:00

Nábor dětí do mateřských škol, školek atd. od dubna příštího roku

XNUMX.Mateřská škola, drobná péče o děti, domácí péče o děti, kancelář
　　Péče o děti/soukromá certifikovaná mateřská škola (certifikovaná péče o děti)/
　　Městské certifikované dětské centrum (certifikace vzdělávání/péče o děti)

　(1) Doba příjmu
　　Pošta/přepážka: 10. října (pondělí) až 17. listopadu (středa)
　　Elektronická přihláška: Od 10. října (pondělí) do 17. listopadu (svátek) 11:23
　(2) Kde získat formulář žádosti
　　Centrum zdraví a sociální péče Divize dětí a rodin, zařízení péče o děti
　　10. října (pondělí) – 17. listopadu (středa)
　　　(v sobotu do 12:00)
　　Můžete také tisknout z domovské stránky.
　(3) Způsob aplikace
　　Péče o dítě si přejete napsáním potřebných informací do přihlášky
　　Do Zdravotního a sociálního střediska Dětské a rodinné oddělení oddělení, kde se zařízení nachází
　　Pošlete poštou nebo přineste osobně.
　　Přihlásit se můžete i elektronicky.

　Pro více informací vyhledejte Chiba City April Use Child Recruitment
　Zeptejte se, prosím.

　Otázka: Divize pro děti a rodiny, Centrum veřejného zdraví a sociální péče na každém oddělení
　　Centrální TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Využijte službu concierge pro hlídání dětí
　Přijímání konzultací od rodičů, kteří mají děti před vstupem do základní školy
　Profesionální poradce, který vede služby podpory výchovy dětí.
　Více informací na [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Hledejte prosím.

Nábor dětí do užívání dětského pokoje od dubna příštího roku

Tuto službu mohou využít žáci základních škol, jejichž opatrovníci nejsou přes den z důvodu práce apod. doma.
Místem je základní škola nebo soukromý dětský pokoj.

(1) Doba příjmu
　Primární recepce: 10. října (pondělí) až 17. listopadu (pondělí)
　Sekundární recepce: 11. listopadu (úterý) až 8. listopadu (středa)
(2) Kde získat formulář žádosti
　Od 10. října (pondělí) bude dětský pokoj, dětská rodinná divize zdravotně sociálního centra na každém oddělení,
　Seženete ho v kontaktní kanceláři Občanského centra nebo v 1. patře radnice.
　Můžete také tisknout z webu Chiba City.
(3) Způsob aplikace
　Chci vyplnit přihlášku a použít ji
　Centrum zdraví a sociální péče na oddělení s dětským pokojem
　Pošlete prosím poštou nebo přímo na oddělení pro děti a rodinu.
　Přihlásit se můžete i elektronicky.
　Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Children's Room] nebo se zeptejte.

Nábor dětí po škole od dubna příštího roku

Je to místo, kde si žáci základních škol mohou hrát a žít po vyučování.
O žácích základních škol, jejichž opatrovníci nejsou přes den z důvodu práce apod., bylo rozhodnuto
K dispozici na základní škole.

XNUMX.Základní škola k dispozici
　(1) Oihama, Oihama východ, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka západ,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX., Masago XNUMX. základní škola
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhariminami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Základní škola Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi

XNUMX.Kde získat formulář žádosti
　Noví studenti 1. ročníku jej mohou získat při zdravotní prohlídce ve škole.
　Noví žáci 2. až 6. tříd jej mohou dostávat od začátku října.
　Základní škola v (1) je po škole
　(2) Základní školu lze získat na základní škole.
　Můžete také tisknout z webu Chiba City.

XNUMX.Způsob aplikace
　Od pondělí 10. října do středy 17. listopadu s přihláškou
　Zašlete požadované dokumenty na oddělení podpory celoživotního vzdělávání, správní rada města Chiba, 〒260-8730
　Pošli to prosím poštou.Přihlásit se můžete i elektronicky.
　Od 2. listopadu (pondělí) do 6. listopadu (čtvrtek) pro nové žáky 11. až 7. třídy
　(1) Do školy po škole
　Škola v (2) může také škole podat přihlášku.
　Pokud je váš mladší bratr nebo sestra novým studentem prvního ročníku, můžete jej odeslat společně.
　Další informace, jako jsou hodiny používání a poplatky za používání po škole
　Vyhledejte prosím [Chiba City After School] nebo položte otázku.

Otázky: Divize podpory celoživotního vzdělávání TEL: 043-245-5957

Pro děti nastupující do základní školy v dubnu příštího roku Zdravotní prohlídka ve škole

Od 11. listopadu (úterý) zahájí základní školy Chiba City při vstupu do školy zdravotní prohlídku.
Rodiče oprávněných dětí by měli ve škole obdržet oznámení o zdravotní prohlídce (pohlednici).
Poslal jsem to poštou.

Pokud jej neobdržíte do středy 10. října, dejte mi prosím vědět.
Základní škola navíc zaslala předběžný dotazník poštou samostatně.
Nejméně týden přede dnem vyšetření, pokud jej neobdržíte, zašlete jej na vyrozumění (pohlednice)
Kontaktujte prosím písemnou základní školu.

Navíc do základní školy nastoupit bude koncem ledna příštího roku.
Budeme vás informovat v oznámení o přijetí.

Dotazy: Divize zdraví a tělesné výchovy TEL: 043-245-5943

[pro cizince]
　Do 2022. září 9 budete v Chiba City a příští rok budete navštěvovat základní školu se svou registrovanou adresou.
　Pro rodiny s dětmi ve vstupním věku,
　Poslal jsem vám poštou potvrzení o vašem přání navštěvovat školu (přihlášku ke studiu).
　Lidé, kteří se přestěhovali do Chiba City po 2022. září 9
　Pokud jste e-mail neobdrželi, zeptejte se oddělení pro akademické záležitosti.

　Otázky: Divize pro akademické záležitosti TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Události / Události

Vzhledem k vlivu nového koronaviru může být akce zrušena nebo odložena.
Nejnovější informace získáte u pořadatele.

10. října (úterý) je Den občanů

Na památku Dne občanů se veřejná zařízení stávají zdarma
Je tam vzpomínková akce.
Vyhledejte podrobnosti o [Dni občana města Chiba]
Zeptejte se, prosím.

Otázka: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Hasičská kapela "Zelkova koncert"

Termín: 10. srpna (středa) 26:11-00:12
Místo: Centrum celoživotního vzdělávání (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacita: 140 osob
Přihlášky/Dotazy: E-mailem do 10. října (pátek)
　(1 na rodinu) do call centra radnice
　E-mail: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Přednášky v Jižním centru mládeže

(1) Úvod do západní výroby cukrovinek
　Termín: 10. září (sobota) 22:10-00:13
　Obsah: Výroba jablečných dortů a sušenek
　Cíl: Lidé starší 16 let
　Kapacita: 12 lidí od raných
　Cena: 1,000 XNUMX jenů
(2) Pojďme společně připravit futomaki sushi
　Termín: 10. září (sobota) 29:10-00:12
　Cílová skupina: Žáci základních škol a jejich rodiče
　Kapacita: 6 skupin
　Cena: 1,500 XNUMX jenů
(3) Užijte si anglickou konverzaci
　Datum: 11. listopadu (sobota) a 5. listopadu (sobota)
　　　　13:30-15:00 Vše 2krát
　Obsah: Užijte si konverzaci v jednoduché angličtině
　Cíl: Lidé starší 16 let
　Kapacita: 12 osob

Přihláška/Dotazy: (1) Od 10. října ・
　(2) 10. října (středa) až 5. října (úterý) ・
　(3) Od 10. října (čtvrtek) do 6. října (čtvrtek)
　Telefonicky Jižní centrum mládeže TEL: 043-264-8995

Rodičovský čas na chatování s mámou

Rodiče vychovávající děti se mohou zúčastnit se svými dětmi.
Otevírací doba je 10:00-12:00.
V průběhu času můžete volně přicházet a odcházet.
Přijďte v daný den přímo na místo konání.

(1) Chuo Ward 10. října (úterý) Komunitní centrum Hoshikuki
　10. října (pondělí) Komunitní centrum Shinjuku
　10. října (pondělí) Komunitní centrum Suehiro
　Dotazy: Komunitní centrum Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10. října (středa) a 12. října (středa) Komunitní centrum Makuhari
　Dotazy: Komunitní centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10. října (svátky) Komunitní centrum Konakadai
　　　　　Pátek 10. října Veřejná hala Midorigaoka
　Otázka: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10. října (čtvrtek) Chishirodai Public Hall
　10. září (čtvrtek) Mitsuwadai Public Hall
　Dotazy: Komunitní centrum Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10. října (čtvrtek) Toke Public Hall
　10. října (pondělí) Komunitní centrum Honda
　Otázka: Komunitní centrum Honda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10. října (čtvrtek) a 6. října (čtvrtek)
　Veřejná síň Takahama
　Otázka: Komunitní centrum Imahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultace

Podporujeme vaši "práci"!

Poskytujeme podporu, jako jsou konzultace a semináře pro lidi pracující v Chiba City.
Použijte prosím všechny prostředky.

XNUMX.Konzultace ohledně nevyplacených mezd, pracovních podmínek, problémů na pracovišti atd.
　Konzultace: Poradna práce TEL: 043-300-8282
　Datum a čas: všední dny 9:00-16:00 sobota a neděle 9:00-15:00
　(Kromě doby, kdy je komunitní centrum Soga zavřené)

XNUMX.Konzultace o obecných činnostech lovu práce a
　Zajištění života, blahobytu a bydlení související se zaměstnáním
　Konzultace: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Termín: všední dny 9:00-17:00

　Rezervace je možné provést telefonicky nebo emailem.
　Pro více informací navštivte Chiba City Furusato Hello Work
　Hledejte prosím.

XNUMX.Propouštění a mocenské obtěžování mezi dělnictvem a vedením
　　Zprostředkování při odstraňování problémů, jako jsou nevýhodné změny pracovních podmínek

　Konzultace: Prefekturní komise pro pracovní vztahy TEL: 043-223-3735

Konzultace v Centru duševního zdraví

(1) Konzultace s dospívajícími
　10. října (pátek) a 14. října (pátek)
　14: 00 16: 00
(2) Konzultace týkající se závislosti na alkoholu / drogách
　10. října (čtvrtek) a 6. října (úterý) 10:19-14:00
(3) Obecná konzultace
　10. září (středa) 19:10-00:12
(4) Konzultace se seniory
　10. září (čtvrtek) 20:14-00:16
(5) Konzultace o závislosti na hazardních hrách
　11. září (středa) 9:13-30:16

Obsah: (1) až (4) jsou konzultace specialistů
　　　(5) Konzultace sociálního pracovníka v oblasti duševního zdraví
Cíl: Osoba nebo rodina
Přihláška/Dotazy: Zavolejte do Centra duševního zdraví
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Telefonická poradna "Den ochrany očí".

Termín: 10. října (svátek) 10:9-00:16
Obsah: Oči od oftalmologa
Telefonická konzultace o zdraví
Konzultace/dotazy: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Poradenství pro ženy od žen

Termín: 10. srpna (středa) 12:18-00:21
Místo: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Obsah: Ženy s úzkostí a obavami kvůli koroně
　　　Můžete se poradit s právničkami, porodními asistentkami a psychology.
Cíl: Ženy Přijďte v daný den přímo na místo konání.
Dotazy: Divize rovnosti pohlaví TEL: 043-245-5060

LGBT odborná konzultace

Datum: první pondělí 1:19-00:22 (poslední vstup 00:21)
　　　Třetí neděle 3:10-30:13 (poslední recepce 30:13)
　　　(Až 30 minut na osobu v každý konzultační den)
Obsah: LGBT lidé a lidé kolem nich je mají ve svém každodenním životě
　　　O svých potížích můžete mluvit na LINE a telefonicky.
Konzultační telefon TEL: 043-245-5440

Hledejte prosím LINE poradenství v Chiba City LGBT Specialized Counselling.
Můžete mluvit, aniž byste řekli své jméno.

Dotazy: Divize rovnosti pohlaví TEL: 043-245-5060