Publikováno v září 2022 „Čiba Municipal Newsletter“ pro cizince

Národní podzimní kampaň za bezpečnost v dopravě

Po dobu 9 dnů od 21. do 30. září bude probíhat celostátní dopravně bezpečnostní kampaň.
Nejen proto, aby se předcházelo nehodám, ale také aby se nehodám vyhnulo
Prosíme všechny o dodržování pravidel silničního provozu.

(1) Chraňte bezpečnost chodců, jako jsou děti a starší lidé
(2) Předcházet nehodám ve večerních a nočních hodinách.Nepij, když řídíš.
(3) Jezdci na kole by měli dodržovat pravidla silničního provozu.

Otázka: Regionální bezpečnostní divize TEL: 043-245-5148

★Veletrh bezpečnosti dopravy☆Chiba
　Termín: 9. září (čtvrtek) 29:13-00:16
　Místo: Centrum celoživotního vzdělávání (3 Benten, Chuo-ku)
　Obsah: ①Třída bezpečnosti provozu
　　　　②Módní přehlídky a výstavy s použitím reflexních materiálů
　　　　③Koncert Fureai pro bezpečnost dopravy v podání Prefectural Police Band
　Otázka: Prefekturní policejní ředitelství Divize dopravy pro všeobecné záležitosti TEL: 043-201-0110

Školní briefingy pro veřejné noční nižší střední školy atd.

Veřejná noční střední škola (Masago Junior High School pobočka Kagayaki) se otevře v dubnu příštího roku
Uspořádáme individuální briefing. (Také vás naučím psát dokumenty)

(1) 11. listopadu (čtvrtek) a 10. listopadu (pátek) 11:11-9:00
　Umístění: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. listopadu (čtvrtek) a 8. listopadu (pátek) 12:9-9:00
　Místo: Centrální komunitní centrum

Navíc od 10. října (sobota) do 1. října (sobota)
Na různých místech se konají školní instruktáže a individuální konzultace.
Zeptejte se prosím na jakékoli otázky.

Cíl: Ti, kteří chtějí vstoupit do školy (rodiče mohou přijít s nimi)

Přihlaste se prosím telefonicky alespoň 2 dny před dnem, kdy se chcete zúčastnit.

Přihláška/Dotazy: Divize plánování městské rady vzdělávání TEL: 043-245-5911

Asistenční systém školní docházky

Město dotuje náklady na nákup nářadí pro děti do školy.

Způsobilost: Děti navštěvující základní a nižší střední školy v Chiba City
　　　Člověk, který má potíže s penězi nezbytnými k životu.

Navíc jako ti, kteří pobírají příspěvek na výchovu
Existují podmínky, takže více informací naleznete v [Podpora města Chiba pro školní docházku]
Vyhledejte nebo položte otázku.

Přihláška: Obraťte se na školu, kterou vaše dítě navštěvuje, a vyplňte přihlášku　
　　　Napište, co potřebujete, a pošlete to do školy.

Dotazy: Městská rada školství Divize akademických záležitostí TEL: 043-245-5928

Co můžete udělat, než dojde ke katastrofě

Nevíme, kdy dojde ke katastrofám, jako jsou zemětřesení a silné deště.
Je důležité se předem připravit, abyste co nejvíce minimalizovali škody.

(1) Zkontrolujte mapu nebezpečí
　Oblasti, kde hrozí katastrofa a evakuační destinace
　Můžete si to ověřit na mapě nebezpečí.
　Podrobnosti najdete v [Chiba City Hazard Map].

(2) Zvažte distribuovanou evakuaci
　Není běžné, aby se mnoho lidí shromáždilo na jednom místě, aby se zabránilo infekci.
　Zvažte evakuaci nejen do vaší školy nebo určeného úkrytu, ale také do bezpečnějšího domova, jako je například přítel.Pokud je váš domov na bezpečném místě, zvažte bydlení v evakuačním krytu.

(3) Chtěli byste nainstalovat seismický jistič?
　Asi 60 % požárů způsobených velkými zemětřeseními je způsobeno elektřinou.
　Seismický jistič automaticky vypne elektřinu v případě zemětřesení.
　Zabraňte požáru.
　Pro více informací hledejte [Chiba City Seismic Breaker]
　Zeptejte se, prosím.
　Dotazy: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Připravte nouzové zásoby a položky k vyvezení
　Připravte si nouzové zásoby, jako je jídlo a pitná voda.
　Navíc vzít s sebou při útěku v případě katastrofy
　Udělejte si nouzový kontrolní seznam.
　Mobilní telefony, mobilní baterie,
　Cennosti (hotovost, pobytová karta, průkaz zdravotní pojišťovny atd.)

(5) Zabraňte pádu nebo pádu nábytku
　Velký nábytek a elektrické spotřebiče se mohou při zemětřesení zřítit nebo spadnout.
　Velmi nebezpečné.Umístění a upevnění nábytku atd.
　Zkontrolujte prosím.

(6) Informace o prevenci katastrof můžete obdržet v různých jazycích
　Informujte se prosím u [Služba doručování vícejazyčných e-mailů pro prevenci katastrof v Chiba City].
　Zasílejte informace o prevenci katastrof e-mailem.
　Podporuje 13 různých jazyků, včetně angličtiny a čínštiny.

(7) Poskytujeme seznam osob, které potřebují pomoc při evakuaci.
　Cizinci, kteří v době katastrofy nerozumějí japonsky
　Uveďte jména těch, pro které je obtížné se chránit
　Používáme systém pro registraci a pomoc.
　Pro více informací vyhledejte [Chiba City Evacuation Directory].

Otázka: Oddíl protiopatření v oblasti prevence katastrof TEL: 043-245-5113

Nábor volných domů obyvatel obecního bydlení

(1) Obecné
　Lidé s nízkými příjmy, kteří mohou požádat o nouzové kontaktní informace
　Existují podmínky, jako je osoba.
(2) Platnost vypršela (pro rodiny s dětmi)
　(1) Rodiče mladší 45 let kromě všeobecných podmínek
　Přihlásit se mohou ti, kteří mají děti ve věku základní školy nebo mladší.

V obou (1) i (2) můžete žít 10 let.
Zeptejte se prosím na jakékoli otázky.

Přihlášky: K dispozici od 9. září (čtvrtek) na následujících místech.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Regionální propagační oddělení oddělení / Prefektura Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Termín přihlášek: sobota 2022. října 10 až 1. října (svátek)
　　　　Bylo by hezké, kdyby v této době bylo razítko z pošty.
　　　　(Duplicitní aplikace není možná)
Datum slosování: 2022. října 10 (pondělí)
Plánované datum nastěhování: od 2023. ledna 1 (svátky)

Dotazy: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Předložte kupónovou vstupenku v loterijní kampani na podporu gurmánů města Chiba

Lze použít v restauracích ve městě za poloviční náklady na jídlo a pití (až 5,000 XNUMX jenů)
Kupóny budou předány 10 XNUMX lidem formou loterie.
Pro podrobnosti, jako jsou obchody, kde můžete použít
Vyhledejte [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Cíl loterie: Lidé žijící v Chiba City k 8. srpnu
Jak se přihlásit:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Přihlášky prosím z.
Výsledky slosování: Kupóny budou výhercům zaslány do 10. října.
　Kupony lze využít od 11. listopadu (úterý) do 1. února 2023 (úterý).

Otázka: Sekretariát kampaně pro gurmánskou podporu města Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Události / Události

Vzhledem k vlivu nového koronaviru může být akce zrušena nebo odložena.
Nejnovější informace získáte u pořadatele.

Jef United Chiba Home Town Den města Chiba

Bezplatné pozvánky na hry a akce, kterých se mohou zúčastnit děti.
Proč nepodporuješ Jefa United?

Datum: 10. října (neděle) 16:14 Začátek utkání
　　　Zápas s FC Ryukyu
Místo: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Pozvánka pro občany
　Obsah: SA nerezervovaný pár sedadel nebo domácí nerezervovaný pár sedadel
　Cíl: Lidé žijící v Chiba City
　Kapacita: 205 skupin 410 osob

(2) Děti z dráhy
　： ： 13:50 ～ 14:05
　Obsah: Dráha při vstupu hráčů
　　　　Udělám to a pošlu hráče do hry.
　　　　Můžete získat vstupenku na SA nerezervované místo nebo domácí nerezervované místo.
　　　　Jeden výtisk obdrží i rodiče.
　Cíl: Žáci základních škol žijící v Chiba City
　Kapacita: 20 osob

(3) Pozorování tréninku na hřišti
　： ： 13:10 ～ 13:45
　Obsah: Sledujte, jak se hráči před zápasem rozcvičují.
　　　　SA nevyhrazené místo nebo domácí nerezervované místo
　　　　Obdržíte pár vstupenek.
　Cíl: Studenti základních/nižších středních škol a jejich opatrovníci žijící v Chiba City
　Kapacita: 25 skupin 50 osob

Přihláška: Vyberte si jednu z (9) až (22) do 1. září (čtvrtek)
Přihláška:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Přihlášky prosím z.
Není přijatelné, aby jedna osoba podala žádost více než jednou.

Otázka: Fan Club Jeff United
TEL: 0570-064-325 (pracovní dny 11:00-18:00)

Festa ke Dni mládeže

Termín: 9. září (sobota) 17:10-00:16
Místo: Centrum celoživotního vzdělávání (3 Benten, Chuo-ku)
　　　V daný den se prosím dostavte přímo na místo konání.
Obsah: Zážitek z řemeslného koutku, tanec, živé vystoupení atd.
Otázka: Sekce zdravého rozvoje TEL: 043-245-5973

Kamishibai přichází do parku Chiba!

Termín: 9. září (sobota) 17:11-30:12
13: 00 13: 30
Místo: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapacita: 25 osob vždy od první osoby
Přihláška: Dostavte se v daný den přímo na místo konání.
Otázka: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Rodičovský čas na chatování s mámou

Rodiče vychovávající děti se mohou zúčastnit se svými dětmi.
Otevírací doba je 10:00-12:00.Během hodin můžete volně přicházet a odcházet.
Přijďte v daný den přímo na místo konání.

(1) Chuo Ward　
　9. září (úterý) Komunitní centrum Matsugaoka
　Pondělí 9. září Komunitní centrum Hoshikuki
　Otázka: Veřejná hala Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　9. září (středa) a 14. září (středa) Komunitní centrum Makuhari
　Otázka: Komunitní centrum Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9. září (pondělí) Konakadai Public Hall
　Pátek 9. září Komunitní centrum Kusano
　9. září (svátek) Komunitní centrum Todoroki
　Otázka: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9. září (čtvrtek) Wakamatsu Community Center
　9. září (čtvrtek) Mitsuwadai Public Hall
　Otázka: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　9. září (středa) Komunitní centrum Oyumino
　9. května (pondělí) Houda Public Hall
　Dotazy: Komunitní centrum Honda TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9. září (čtvrtek) a 1. září (čtvrtek) Komunitní centrum Takahama
　Dotazy: Komunitní centrum Inahama TEL: 043-247-8555

Bylo to poprvé, co jsem jel na kole♪

Kromě výuky pravidel silničního provozu mohou děti jezdit samy
Naučím vás jezdit na kole.
Jezděte bezpečně na kole, abyste ochránili děti před dopravními nehodami
Chtěli byste se učit společně s rodičem a dítětem, abyste mohli jezdit?

Datum: 10. října (sobota), 29. října (neděle)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 - 14:20 - 15:00 - 15:40
　　　Pokaždé asi 1 hodinu

Místo: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Cíl: Děti ve věku 3 až 6 let, které neumí jezdit na kole
　　　(Rodiče by měli jít s nimi)
Kapacita: 6 osob každý
Způsob přihlášky: elektronická přihláška Chiba City do 9. září (pátek)
　　　　　Přihlaste se prosím na
Další informace naleznete v části [Chiba City, První jízda na kole]
Prosím hledejte nebo se ptejte.

Otázky: Divize cyklistické politiky TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultace

Konzultace v Centru duševního zdraví

(1) Konzultace s dospívajícími
　9. září (po) a 5. září (pá) 9:9-14:00
(2) Konzultace se seniory
　9. září (čtvrtek) 15:14-00:16
(3) Obecná konzultace
　9. září (středa) 21:10-00:12
(4) Konzultace týkající se závislosti na alkoholu / drogách
　9. září (středa) 21:14-00:16
(5) Konzultace o závislosti na hazardních hrách
　10. září (středa) 12:13-30:16

Obsah: (1) až (4) jsou specialisté (5) jsou konzultace soudních zapisovatelů
Cíl: Osoba nebo rodina
Kapacita: Každý až 3 osoby
Přihláška, dotaz: Zdravotní středisko srdce telefonicky
　　　TEL: 043-204-1582

Poradenství pro záležitosti mládeže

Termín: všední dny 9:00-17:00
Obsah: Problémy s delikvencí, šikana, odmítání školy atd.
　　　Potíže s mládeží

Kontakt:
(1) Centrum podpory mládeže
　(v centrálním komunitním centru)
　TEL: 043-245-3700
(2) Východní pobočka (v rámci Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Západní přístavek (městský vzdělávací sál) TEL: 043-277-0007
(4) Jižní pobočka (Komunitní centrum Kamatori atd.)
　Komplexní zařízení) TEL: 043-293-5811
(5) Severní pobočka (v rámci komplexních zařízení, jako je Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110