Duben 2022 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Užitečné informace pro zahraniční občany z měsíčníku „Chiba City Administration Newsletter“ vydávaného v Chiba City
Vybral jsem si to a udělal z toho článek.
Uveřejňují se také informace nezbytné pro cizí občany, které nejsou uvedeny ve zpravodaji vedení města.

Pro zobrazení použijte funkci automatického překladu.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konzultace

Konzultace Centra duševního zdraví (Publikováno 4. dubna)

XNUMX. XNUMX.Poradenství v oblasti alkoholových/drogových závislostí
　　Středa 4. dubna 20:14–00:16
XNUMX. XNUMX.Dospívající konzultace
　　Pátek 4. dubna 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Obecná konzultace　
　　Středa 4. dubna 20:10–00:12
XNUMX.Konzultace pro seniory
　　Čtvrtek 4. dubna 21:14–00:16
XNUMX.Poradenství v oblasti závislosti na hazardních hrách
　　Středa 5. dubna 11:13–30:16

Obsah: XNUMX až XNUMX lze konzultovat s odborníkem.
　　　XNUMX může konzultovat s pracovníkem v oblasti duševního zdraví.
Cíl: Osoba nebo rodina
Kapacita: 3 osoby každý
Přihláška / otázka: Centrum duševního zdraví (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Zvláštní konzultace Centra pro spotřebitelské záležitosti týkající se vícenásobného dluhu (zveřejněno 4. dubna)

Můžete se poradit s právníkem.
Na osobu to trvá asi 1 minut.Telefonická konzultace není možná.
Určitě přijďte sami.
Členové rodiny se mohou sejít.

Datum a čas: čtvrtek 4. dubna, čtvrtek 14. dubna
　　　13: 00 16: 00
Kapacita: 6 osob pokaždé, kdo dřív přijde, je dřív na řadě
Žádost / otázka: Centrum pro spotřebitelské záležitosti (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Události / Události

Vzhledem k vlivu nového koronaviru může být akce zrušena nebo odložena.
Nejnovější informace získáte u pořadatele.

Čiba City Fair (Publikováno 4. dubna)

Jako značka místních zemědělských produktů, produktů živočišné výroby a městských potravin Chiba v 8 obchodech ve městě Chiba
Prodáváme schválené potraviny.Prosím, přijďte všemi prostředky.

Datum a čas: pátek 4. dubna – neděle 15. dubna

Místo konání: AEON Inage store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Chiba Minato ve stylu Aeon

Otázka: Divize zemědělské politiky TEL: 043-245-5758

Čas na povídání pro matky, které vychovávají děti (zveřejněno 4. dubna)

Lidé, kteří mají miminko v žaludku, nebo rodiče, kteří vychovávají děti
Můžete se zúčastnit se svým dítětem.

Čas je od 10:00 do 12:00.Přijďte v daný den přímo na místo konání.
Omezíme počet lidí, abychom zabránili novým nákazám koronavirem.

4. 13.Hanamigawa Ward Středa, 4. dubna, středa, 27. dubna　
　　Místo / otázka: Komunitní centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward pondělí 4. dubna, pátek 22. dubna, pondělí 4. dubna
　　Místo / otázka: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward Čtvrtek, XNUMX. dubna
　　Místo: Mitsuwadai Public Hall
　　Otázka: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Čtvrtek 21. dubna　
　　Místo: Takahama Public Hall
　　Otázka: Komunitní centrum Imahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pro neúplné rodiny z důvodu rozvodu atp.
Mimořádné mimořádné výhody (vyvěšeno 4. dubna)

Nedostal jsem žádné další výhody na výchovu dětí, protože jsem se po září 2021 rozvedl.
Dávky mohou získat lidé v neúplných rodinách.
　　　　　　
Lidé, kteří mohou pobírat dávky: Nyní vychovávám dítě, ale kvůli rozvodu nebo domácímu násilí jdu do domácnosti na výchovu dětí
　　　　　　　　　　Buď XNUMX nebo XNUMX lidé, kteří nezískali extra speciální výhody
　2021. Ti, kteří nepobírali přídavek na dítě za září 9, ale mohli pobírat přídavek na dítě za březen 2022.
　2022. Dne 2. února 28, od 2003. dubna 4 do 2. dubna 2006,
　　　Osoba, která hradí většinu životních nákladů narozeného dítěte

Výše benefitu: 10 XNUMX jenů na dítě

Uzávěrka přihlášek: čtvrtek 4. dubna

Chcete-li získat další informace, položte otázku nebo vyhledejte [Dočasné zvláštní výhody pro domácnosti, které vychovávají děti v Chiba City].

Otázka: Mimořádné zvláštní výhody města Chiba pro sekretariát domácností vychovávajících děti
　　　TEL: 043-400-2606

Po třetím dítěti co nejdříve zažádejte o osvobození od školního oběda zdarma (vyvěšeno 4. dubna)

Po třetím dítěti musí zájemci, kteří chtějí využívat systém školních obědů zdarma, žádat o výjimku každý rok.
Pokud jste se ještě nepřihlásili, učiňte tak co nejdříve.

Cíl: Lidé, kteří splňují všechny následující XNUMX až XNUMX
　2016. Výchova 4 a více dětí narozených do 1
　XNUMX. XNUMX.Základní škola Chiba City, nižší střední škola, speciální škola (základní a nižší střední škola) pro děti po třetím dítěti
　　　Platím školní obědy
　XNUMX. XNUMX.Nedostává sociální nebo školní podporu
　XNUMX.Nepřijdu pozdě s placením školního stravování

Pro více informací hledejte [Chiba City Third Child] nebo si prohlédněte oznámení distribuované ve škole v únoru.

Otázka: Divize zdraví a tělesné výchovy TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Systém podpory školní docházky (vyvěšeno 4. dubna)

Děti navštěvují základní a nižší střední školy v Chiba City nebo národní a veřejné základní a nižší střední školy
Podporujeme školní pomůcky a další výdaje rodičů, kteří bydlí ve městě a jsou ve finanční tísni.

Cíl: Lidé, kteří spadají pod některou z následujících oblastí
　2021. Lidé, kteří obdrželi sociální ochranu během roku 2022 nebo XNUMX, ale nedostali ji nyní.
　2021. Osoby, které jsou v roce 2022 nebo XNUMX osvobozeny od obecní daně
　XNUMX. XNUMX.Osoba, která pobírá příspěvek na výchovu dítěte (osoba)
　XNUMX.Lidé, kteří jsou ve finanční tísni atd.

Jak se přihlásit: Poraďte se se školou, kterou navštěvujete, abyste získali přihlášku a odeslali ji.
　　　　　Formulář žádosti si můžete také vytisknout z domovské stránky.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Školní informační schůzka pro děti se speciálními potřebami (vydáno 4. dubna)

Rodiče dětí, které potřebují zvláštní podporu nebo pomoc v každodenním životě a vzdělávacích činnostech
Pro cíl uspořádáme briefing o školní docházce.

30. XNUMX.Datum a čas: Recepce začíná XNUMX minut předem.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Středa 5. května Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Pokud se nemůžete zúčastnit v určený den, můžete se zúčastnit v jiné dny.

XNUMX. XNUMX.místo:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Vzdělávací centrum města Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward a Mihama Ward
　　Centrum ošetřovatelského vzdělávání Chiba City (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Cíl: Děti, které mají v dubnu 2023 nastoupit do základní školy
　　　Kvůli vývoji, zpoždění řeči, špatným vztahům s přáteli atp.
　　　Rodiče, kteří se obávají vstupu do školy.
Přihláška: Dostavte se prosím přímo na místo konání v den akce.

Další informace naleznete na [Chiba City School Information Session] nebo položte otázku.

Otázka: Centrum ošetřovatelského vzdělávání Chiba City TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zaslali jsme poukaz na dotaci na léčebné výlohy pro dítě (vyvěšeno 4. dubna)

Využít ji mohou od pátku 4. dubna rodiče dětí, které jsou od dubna ve 4. třídě ZŠ.
Poukaz na příspěvek na léčebné výlohy na dítě jsem poslal poštou koncem března.
Pokud jste jej ještě neobdrželi, kontaktujte prosím Středisko zdraví a sociální péče na vašem oddělení.　
Zavolejte prosím oddělení pro děti a rodinu.

Otázka: Středisko zdraví a sociální péče Divize dětí a rodinných záležitostí
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Jarní národní kampaň pro bezpečnost silničního provozu (zveřejněno 4. dubna)

Pod heslem „Děti, které zvednou ruce, věří ve vás“ pořádáme na jaře národní kampaň za bezpečnost silničního provozu.

Zaměření cvičení
XNUMX. XNUMX.Zajištění bezpečnosti dětí a všech chodců
XNUMX. XNUMX.V zájmu ochrany chodců nikdy neřiďte po požití alkoholu, abyste posílili pocit bezpečné jízdy
XNUMX. XNUMX.Dodržujte pravidla silničního provozu na jízdních kolech a dbejte na bezpečnost atp.

Pokud jezdíte na kole, určitě si sjednejte pojištění.Ujistěte se také, že máte pojištění.
Otázka: Regionální bezpečnostní divize TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Platba městské daně chytrým telefonem bude k dispozici (zveřejněno 4. dubna)

Od dubna můžete platit městskou daň kdykoli a kdekoli pomocí aplikace pro chytré telefony.
Cíl: Daň z nemovitosti, daň z lehkých vozidel, komunální daň atd.
Způsob platby: PayPay, LINE Pay, PayB
Jak používat: Naskenujte čárový kód požadovanou aplikací a dokončete platební proceduru.
Poznámky: (1) Nelze použít s platebními složenkami vystavenými do března.
　　　　　(2) Pokud potřebujete účtenku, zaplaťte prosím v obchodě nebo jiné přepážce.
Dotaz: Sekce správy daní TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mimořádné mimořádné výhody pro domácnosti osvobozené od daně apod. (vyvěšeno 4. dubna)

S ohledem na dopad nové koronavirové infekce zaměřené na domácnosti osvobozené od pobytové daně
Poskytujeme výhody na podporu našich životů.

Výše platby: 1 10 jenů na domácnost (pouze jednou)

Cíl platby:
2021. 2021.Sazba daně obyvatel na hlavu pro rok 12 pro všechny domácnosti je od 10. prosince XNUMX osvobozena od daně
　　Domácnosti žijící v Chiba City a dostávající potvrzovací dopis od Chiba City
　　Termín vrácení: do pondělí 5. května
2021. Domácnosti s lidmi, kteří se přestěhovali do Chiba City od 1. ledna 2
　　Město Chiba neposlalo potvrzující dopis.Je vyžadována aplikace.
　　Uzávěrka přihlášek: do pátku 9. září
XNUMX. XNUMX.Domácnosti, jejichž sazba pobytové daně na hlavu je považována za stejnou jako u osvobozených domácností kvůli účinkům nové koronavirové infekce
　　Je vyžadována aplikace.
　　Uzávěrka přihlášek: do pátku 9. září

Podrobnosti o tom, jak zažádat, vyhledejte [Výhody osvobození od daně z rezidentního města Chiba] nebo se zeptejte.

Otázka: Domácnosti v Chiba City osvobozené od daně atd. Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-201-745 Pracovní dny 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dotace na náklady na dok pro jednu osobu / dok s mozkem (zveřejněno 4. dubna)

Národní zdravotní pojištění a lékařská péče pro seniory k rychlému nalezení nemocí souvisejících s životním stylem
Pro pojištěnce dotujeme náklady na lidské přístaviště na jeden den.
　
XNUMX. XNUMX.Jednoho dne lidský dok
　Příjemci grantů:
　(1) Národní zdravotní pojištěnci ve věku 7 a více let od 1. července
　　Kapacita: 6,400 osob
　(2) Zdravotně pojištěné pro seniory
　　Kapacita: 3,600 osob
　　Kapesné: Položka základní lékařské prohlídky 18,400 XNUMX jenů
　　　　　　　　Endoskopie žaludku/dvanáctníku 1,000 jenů
　　　　　　　　Test funkce plic 1,300 jenů

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Příjemci grantů:
　(1) Národní zdravotní pojištěnec
　　Cílový věk: 7. července
　　V současné době lidé starší 40 let a každých 5 let
　　(40 let, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapacita: 500 osob
　(2) Zdravotně pojištěné pro seniory
　　Cílový věk: Od 7. července budou lidé ve věku 1 a více let a každých 75 let (5 let, 75, 80, ...)
　　Kapacita: 550 osob
　　Výše grantu: až 10,000 XNUMX jenů

Období podávání žádostí: úterý 4. dubna – pondělí 12. května
Jak podat přihlášku: V kontaktní kanceláři Citizen Center, sekce Citizen General Counter Section, v každé kanceláři oddělení
　　　　　Distribuujeme přihlášky a přihlášky.
　　　　　Zašlete prosím formulář žádosti do Chiba City Health Support Division.
　　　　　Přihlásit se můžete i online.

Hledáte podrobnosti, jako jsou položky vyšetření v [Chiba City One Day Human Dock]?
Zeptejte se, prosím.

Otázka: Call Center radnice Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Zahájený typ poporodní péče typu jednodenní výlet (vydáno 4. dubna)

Poporodní péče je služba, která pomáhá rodičům a dětem, které mají starosti s výchovou dětí.
Můžete mluvit o tom, jak vychovávat děti.
Doposud existoval typ ubytování a typ návštěvy, ale začali jsme také s novým typem jednodenních výletů.
Cíl: Děti a matky mladší 5 měsíců, které žijí v Chiba City a potřebují pomoc
Obsah: Porodní asistentka se o vás postará tím, že zůstane v nemocnici nebo na klinice 1 až 7 hodin denně.
　　　Bude se podávat oběd.
Limit kapesného: Pokaždé
Domácnosti podléhající dani 4,000 2,000 jenů, domácnosti osvobozené od daně XNUMX XNUMX jenů
Ochrana živobytí domácnosti 300 jenů
Počet použití: Až 7krát

Pro využití poporodní péče je potřeba se zaregistrovat.
Kontaktujte prosím Centrum komplexní podpory zdraví matek a dětí na vašem oddělení.
Pokud jste se již zaregistrovali k používání, kontaktujte nás před použitím.
Pro více informací prosím vyhledejte [Chiba City Postpartum Care] nebo se zeptejte.

Otázka: Středisko komplexní podpory zdraví matek a dětí Zdravotní oddělení Centra péče o zdraví a sociální péči
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880