Settembre 2023 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Reclutamentu di i zitelli per aduprà e scole maternelle, kindergartens, etc. da aprile di l'annu prossimu

1. Scuola materna, cura di i zitelli à piccula scala, cura di i zitelli in casa, cura di i zitelli in l'uffiziu, centru di cura di i zitelli privatu certificatu (certificazione di cura di i zitelli),
　Centru di i zitelli certificati municipali (certificazione per l'educazione / l'assistenza à i zitelli)

(1) Periudu di ricezione
　Post/Counter: 10 ottobre (luni) - 16 nuvembre (ghjovi)
　Applicazione elettronica: Da u 10 d'ottobre (luni) à u 16 di nuvembre (vacanze) 11:23
(2) Induve uttene u furmulariu di candidatura
　Centru di Salute è Benessere Divisione per i zitelli è e famiglie, strutture di cura di i zitelli
　U 10 d'ottobre (luni) - u 16 di nuvembre (ghjovi) * Finu à 11:30 u sabbatu
　Pudete ancu stampà da a homepage.
(3) Metudu di applicazione
　Complete u modulu di candidatura è invià à a Divisione di i zitelli è di a famiglia di u Centru di Salute è Benessere in u quartieru induve si trova a vostra facilità di cura di i zitelli desiderata.
　Per piacè mandate per mail o portalu in persona.Pudete ancu dumandà elettronicamente.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City April Child Recruitment] o fate una dumanda.

Quistione: Divisione di i zitelli è di e famiglie, u Centru di Salute Publicu è Benessere in ogni sala
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

Reclutamentu di i zitelli per utilizà a stanza di i zitelli da aprile di l'annu prossimu

Stu serviziu hè dispunibule per i studienti di a scola elementaria chì i genitori ùn sò micca in casa durante u ghjornu per u travagliu o altre ragioni.
U locu hè una scola elementaria o una stanza privata di i zitelli.

(1) Periudu di ricezione
　Prima ricezione: u 10 d'ottobre (luni) à u 16 di nuvembre (luni)
　Accolta secundaria: u 11 di nuvembre (marti) à u 7 di nuvembre (ghjovi)
(2) Induve uttene u furmulariu di candidatura
　Da u principiu d'ottobre, a Divisione per i zitelli è a famiglia di u Centru di Salute è Benessere di ogni quartiere, Uffiziu di Cunsigliu di u Centru Civicu, Divisione di Sviluppu Sanu,
　Pudete ottene in a stanza di i zitelli.Pudete ancu stampà da u situ web di Chiba City.
(3) Metudu di applicazione
　Complete u furmulariu di candidatura è invià à a sala induve si trova a stanza di i zitelli chì vulete usà.
　Per piacè mandate o purtalla in persona à a Divisione di i zitelli è a famiglia di u Centru di Salute è Benessere.
　Pudete ancu dumandà elettronicamente.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Children's Room] o fate una dumanda.

Quistione: Divisione di i zitelli è di e famiglie, u Centru di Salute Publicu è Benessere in ogni sala
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

Reclutamentu di i zitelli dopu a scola da u prossimu aprili

Hè un locu per i studienti di a scola elementaria per ghjucà è campà dopu a classe.
Tutti i studienti elementari chì volenu aduprà stu serviziu ponu aduprà à a so scola elementaria designata.

XNUMX.Scola elementaria dispunibule

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Induve uttene u modulu di candidatura
　I novi studienti di u primu annu riceveranu questu durante u so cuntrollu di salute quandu cumincianu a scola (prima di entre in a scola elementaria).
　I novi scolari da a 2a à a 6a ponu riceve da u principiu di uttrovi.

A scola elementaria in (1) hè dopu a scola
Per i scoli elementari elencati in (2), pudete uttene à quella scola elementaria.
　Pudete ancu stampà da u situ web di Chiba City.

XNUMX.Metudu di applicazione
　Invia u modulu di candidatura è i documenti richiesti trà u 10 d'ottobre (luni) è u 16 di nuvembre (ghjovi).
　Per piacè mail à "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722".
　Pudete ancu dumandà elettronicamente.

　Per i novi studienti da a 2a à a 6a, da u 11 di nuvembre (luni) à u 6 di nuvembre (ghjovi).
　Scole in (1) andate à dopu à a scola, scole in (2) andate à a scola.
　Pudete ancu mandà una candidatura.
　Se u vostru fratellu o surella hè un studiente di u primu annu, pudete mandà l'applicazione inseme.
　Per più infurmazione nantu à l'ore di usu dopu à a scola è i tariffi d'usu, visitate [Chiba City After School].
　Cerca o dumandà.

Dumande: Divisione di Prumuzione di l'Apprendimentu Permanente TEL: 043-245-5957

Cunsigliu di salute à a scola

Da u 11u di nuvembre (mercuri), e scole elementari di a cità di Chiba facianu cuntrolli di salute per i zitelli chì entranu in a scola (prima di entre in a scola elementaria).
I genitori di i zitelli chì entranu in a scola elementaria in aprile 2024 sò stati mandati una notificazione di cuntrollu di salute (carta postale) per mail.
Se ùn l'avete micca ricevutu da u marcuri u 10 d'ottobre, fatemi sapè.
Inoltre, a scola elementaria hà mandatu un questionnaire preliminariu per mail separatamente.
Se ùn avete micca ricevutu, cuntattate a scola elementaria scritta nantu à a notificazione (cartolina postale).
A scola elementaria in cui vi iscriverete sarà notificata in a vostra lettera di ammissione versu a fine di ghjennaghju di l'annu prossimu.

XNUMX.A tutti i stranieri
　E famiglie cù i zitelli chì entreranu in a scola elementaria l'annu prossimu è chì anu registratu u so indirizzu in Chiba City da u 2023 di settembre di u 9, riceveranu
　Aghju mandatu a mo dumanda di ammissione (cunfirmazione di u mo desideriu di assistisce à a scola).
　Per quelli chì si sò trasferiti in Chiba City dopu u 2023 di settembre di u 9, o quelli chì ùn anu micca ricevutu mail,
　Per piacè dumandate à a Divisione di l'Affari Accademici.

Quistione: Circa u cuntrollu di salute prima di entre in a scola elementaria Divisione di Salute è Educazione Fisica TEL: 043-245-5943
　　　À propositu di a scola elementaria vi iscriverete in a Divisione di l'Affari Accademici TEL: 043-245-5927

Benessere Centru di Supportu tutale

Sè vo site in prublemi per via di a vechja, disabilità, cura di i zitelli, soldi, etc., per piacè cuntattate u Centru di Supportu Welfare Marugoto.
Per piacè cunsultate.Pudete cunsultà micca solu sè stessu, ma ancu a vostra famiglia è e persone intornu à voi.

Data è ora: da u luni à u sabbatu da 8:30 à 17:30 (esclusi i vacanze, a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu)
Cunsulta / Locu: 2th floor, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Dumande: Divisione di Benessere Comunitariu TEL: 043-245-5782

Ritorna finu à u 10% cù pagamenti senza soldi!
Campagna di sustegnu à u stilu di vita

E cose diventanu più caru.
Realizzeremu una campagna di sustegnu à i citadini.
Se fate un pagamentu cashless (pagamentu cù un smartphone), pudete guadagnà finu à 10% punti.

Periudu : 10 d'ottobre (domenica) - 1 d'ottobre (marti)
　*Ancu durante u periodu, se i soldi chì avete preparatu scorri, l'avvenimentu finisce.
Pagamenti di destinazione: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Tariffa di rimborsu: finu à u 10% di a quantità di pagamentu
　* Finu à 1 yen per persona, tutale finu à 1,000 yen
Target stores: Supermercati, drogherie, cunvenzioni, è altre magazzini in Chiba City.
Ristoranti, negozi di pulizia, ecc.

Per più infurmazione, cercate [Campagna di Supportu di Stile di Vita di Chiba City] o fate dumande.

Dumande: Call Center Campaign Support Life TEL: 0120-787-895

Supportemu u vostru "travagliu" !

Offremu supportu cum'è cunsultazioni è seminarii per e persone chì travaglianu in Chiba City.

(1) Cunsulta in quantu à i prublemi di u locu di travagliu cum'è ùn esse micca pagatu
　Un cunsigliu prufessiunali ascolterà e vostre preoccupazioni.Vi presenteremu ancu un desk di cunsultazione.
　Sala di Cunsigliu di u travagliu TEL: 043-300-8282
　A settimana 9:00-16:00 Sabatu è dumenica 9:00-15:00
　(Eccettu quandu u Soga Community Center hè chjusu)

(2) Cunsulta in quantu à a caccia di u travagliu è a notificazione di l'infurmazioni nantu à a vita di ogni ghjornu, u benessere è l'abitazione in relazione à l'impieghi
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Uffiziu di u Ward Midori) TEL: 043-292-8655
　A settimana 9:00-17:00

(3) Prublemi ligati à u travagliu (lisciatu da a cumpagnia, fastidiu di u putere, etc.)
　I membri di u cumitatu di u travagliu parlanu à i travagliadori è à e persone di a cumpagnia.
　Cummissione di u travagliu di a Prefettura di Chiba TEL: 043-223-3735

Cumu separà è sguassate a basura non-burnable è a basura periculosa

Assicuratevi di separà i sacchetti per a basura non-burnable (non-burnable garbage) è a basura periculosa.
Se i rifiuti periculosi sò mischiati cù altri rifiuti, ponu esse dannusu per u corpu è l'ambiente.

(1) Spazzatura non-burnable: plastica dura, metalli, ceramica, vetru, cutelleria, picculi apparecchi domestici, ombrelli, etc.
　Cumu sguassate: Per piacè mette in un saccu di spazzatura non bruciabile.
　Quandu si mette a basura in un saccu, assicuratevi chì a basura ùn sguassate micca da u saccu.

(2) Spazzatura periculosa: accendini di gas, cilindri di gas di cassette, termometri, batterie secche, luci fluorescenti, etc.
　Cumu disposti l'articuli: Separate l'articuli per tipu è mette in sacchetti trasparenti.
　　　　　Per piacè ùn aduprate micca i sacchetti di basura designati.

Per più infurmazione nantu à cumu sguassate a basura, cercate [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] o
per piacè dumandate.

Dumande: Division Operations Collection TEL: 043-245-5246

・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Reunione di scambiu giapponese

Data : 10 settembre (sàbatu) 21:14-00:16
Cuntinutu: In più di e presentazioni di discorsi giapponesi da stranieri
　　　Rappresentazione di strumenti musicali è presentazione di ballu.
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.
Locu / Domande: Associazione Internazionale di Scambiu di Chiba City (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Chiusu dumenica è festivi.

Scambiu Internaziunale Festa di Halloween 2023

Data è ora: Vennari, 10 di lugliu, 27: 17-00: 20
* Annulatu s'ellu piove
Locu: Chiba City Hall 1st floor, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Cuntinutu: Questu hè un avvenimentu di scambiu induve i giapponesi è i stranieri ponu godere casualmente.
　　　Ci sò ancu piatti da u mondu sanu purtati à voi da u camion di cucina.
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

Quistioni: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Chiusu dumenica è festivi.

U 10 d'ottobre (mercuri) hè u ghjornu di u citadinu

Per commemorare u ghjornu di u Citizen, ci sò avvenimenti commemorative cum'è fà installazioni publichi gratuiti.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Citizen's Day] o fate una dumanda.

Quistioni: Call Center City Hall TEL: 043-245-4894

Banda di Firefighting "Zelkova Concert"

Data : 10 d'aostu (mercuri) 25:11-00:12
Locu: Centru di apprendimentu permanente (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Capacità: 300 persone
Applicazione: Applicazione elettronica da u 10 d'ottobre (luni)
Per infurmazione nantu à cumu applicà elettronicamente, cercate [Applicazione Elettronica di Chiba City].

Dumande: Divisione di l'Affari Generali di u Dipartimentu di u focu TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Pudete vede è participà à una varietà di sport di spiaggia in Inage no Hama.
I ghjucatori famosi ghjucanu ancu.Participà à a cugliera di basura longu a costa.

Data: 10 d'ottobre (sàbatu), 14 d'ottobre (domenica)
　　　10:00-17:00 *Annullatu in casu di pioggia
Locu: Inage Seaside Park Inagenohama

Per più infurmazione nantu à ciò chì sport à fà è quandu, visitate [Japan Beach Chiba]
Cerca o dumandà.

Quistioni: Divisione di Promozione Sportiva TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Autunno

Data è ora : 10 d'ottobre (domenica) 29:10-00:16 *Annullatu in casu di pioggia
Situazione: Intornu à a spiaggia di u fiume Kemigawa
Cuntenuti: Hula dance, sperienza di tamburinu, cavalcata in vittura di cucina, etc.

Per più infurmazione, cercate [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] o
per piacè dumandate.

Dumande: Cumitatu Esecutivu di Kemigawa Beach Festa (Divisione di Politica Verde) TEL: 043-245-5789

Avvenimenti di a biblioteca Divertimu à l'atrium

Data è ora : dumenica 11 d'aostu, 12: 10-00: 15
Cuntenuti: Mini cuncerti, spettaculi di rakugo, spettaculi di storia di stampa, grandi libri di stampa, sessioni di storia, sessioni di storia in lingua straniera, etc.
Capacità: 30 persone da u primu
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

Locu / Domande: Biblioteca Centrale (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・············································································································································································・・・・

cunsultazione

Cunsigliu Telefonicu "Giornata di Prutezzione Oculare".

Data è ora : dumenica 10 d'aostu, 15: 9-00: 16
Cuntenutu: Pudete cunsultà un oculista nantu à a vostra salute oculare.
Telefuninu di cunsultazione TEL: 043-242-4271

Domande: Associazione Prefetturale di Oftalmologia TEL: 04-7186-7425

Cunsulta da e donne esperte

Data è ora: Vennari, 10 di lugliu, 20: 13-00: 17
Cuntenutu: E donne cun ansietà è preoccupazioni ponu cunsultà avucati, levatrici, psicologi, etc.
Persone applicabili: Donne
Capacità: 1 persone per espertu, partendu da a prima persona, circa 40 minuti per persona
　　　* Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.
Locu: Municipiu 1u pianu Sala di Cunsulta Cittadina

Dumande: Divisione Uguaglianza di Genere TEL: 043-245-5060