Publicatu in April 2023 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

2023 di marzu di u 3 (sàbatu) A stazione di Makuhari Toyosuna apre

Makuhari New City hà una populazione attiva ogni ghjornu di circa 23 XNUMX.
Cum'è a seconda stazione in Makuhari Shintoshin per comodità, hè nantu à a JR Keiyo Line.
A nova stazione "Makuhari Toyosuna Station" apre u sabbatu 3 di marzu.

Dumande: Divisione Politica di Trasportu TEL: 043-245-5351

[Festival d'Apertura di a Stazione Makuhari Toyosuna]
　Commemorazione di l'apertura di una nova stazione è u 30th anniversariu di una cità designata da l'ordinanza in Chiba City
　Un avvenimentu serà realizatu per commemorare l'avvenimentu.
　L'avvenimentu hè una grande riunione di caratteri di mascotte, veìculi di u focu è di polizia
　Ci sò ancu mostre è fiere.
　Per più infurmazione nantu à i tempi è i posti, visitate [Festival d'Apertura di a Stazione Makuhari Toyosuna]
　Cerca o dumandà.

　Dumande: Divisione di Pulitica Urbana TEL: 043-245-5269

Assicuratevi di piglià u vostru cane una vaccinazione annuale di a rabbia!

Sì avete un cane chì hè più di 91 ghjorni,
Registrate u vostru cane è vaccinate una volta à l'annu.
À u locu di iniezione di a riunione, a vaccinazione di a rabbia, l'emissione di i voti d'iniezione, a registrazione di i cani, etc.
I prucedure ponu esse fattu à u stessu tempu

Locu: 15 posti in a cità
Periudu: 4 d'aprile (sabatu) à u 8 di maghju (domenica)
E date è l'ora varianu da u locu.
Tariffa: 3,500 yen * 3,000 yen addizionali sò necessarii per registrà un cane.
Nota:
(1) Sè avete digià registratu, portate una cartolina postale chì serà mandata in marzu.
(2) Se un cane registratu fora di a cità è trasferitu in Chiba City riceve una iniezione di gruppu,
　Prima di quessa, ci vole à notificà u vostru cambiamentu di indirizzu.
(3) Se u cane hè malatu, pò esse micca pussibule di riceve l'iniezione.
　Per piacè uttene l'iniezione in un altru locu o spitali veterinariu un altru ghjornu.

Domande: Centru di Guida di Prutezzione Animale TEL: 043-258-7817

U pagamentu cashless pò esse usatu per ottene certificati à i banchetti di l'uffiziu di u quartiere, etc.

carte senza soldi, soldi elettronicu,
I pagamenti di codice à barre sò avà dispunibili.

Prucedura di destinazione
(1) Una copia di a carta di residente, u registru tutale di a famiglia di un individuu, un certificatu di sigillo, etc.
(2) Certificatu di redditu fiscale di a prefettura di a cità, certificatu di pagamentu di u tributu, etc.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Cashless Certificate]
per piacè dumandate.

Quistione: (1) Divisione di Promozione di l'Amministrazione di Ward TEL: 043-245-5135
　　　(2) Divisione di l'amministrazione fiscale TEL: 043-245-5119

Pudete ottene una copia di a vostra carta di residente in una tenda di cunvenzione, etc.

I certificati cum'è una copia di a vostra carta di residente è u certificatu di sigillo ponu esse ottenuti cù a vostra Carta My Number.
Pudete ottene da una macchina multi-copia in i magazzini di cunvenzione, etc.

XNUMX.certificatu chì pò esse pigliatu
　(1) Copia di a carta di residente, certificatu di sigillo, certificatu di redditu di a prefettura di a cità
　　Tempu dispunibule: 6:30-23:00
　　Prezzo: 250 yen
　(2) Certificatu di tutte e cose in u registru di famiglia / Certificatu di e cose individuali in u registru di famiglia
　　Tempu dispunibule: 9:00-17:00
　　(Eccettu sabbatu, dumenica è festivi)
　　Prezzo: 400 yen
　(3) Certificatu di vaccinazione (passaportu di vaccinazione)
　　Tempu dispunibule: 6:30-23:00
　　Prezzo: 120 yen

XNUMX.Store dispunibule
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, etc.
　Per i dettagli, cercate [Chiba City Convenience Store Issuance].

Dumande: Divisione di Promozione di l'Amministrazione di Ward TEL: 043-245-5134

U pianu di sustegnu à a nascita è à l'educazione di i zitelli hà iniziatu in marzu

In più di u sustegnu cum'è l'entrevista è e visite in modu chì pudete dà nascita è cresce i zitelli cun tranquillità
Aiuteremu ancu à pagà i benefizii durante a gravidanza è dopu a nascita.

XNUMX.U publicu di destinazione
　(1) Quelli chì anu inviatu una notificazione di gravidenza o una notificazione di nascita trà l'2022 d'aprile di u 4 è u 1 di ferraghju di u 2023
　(2) Quelli chì anu inviatu una notificazione di gravidenza dopu l'2023 di marzu di u 3
　(3) crià un zitellu natu dopu l'2023 di marzu di u 3,
　　Quelli chì anu emessu un "Avvisu di nascita" in u Supplementu di u Manuale di Salute Materna è Infantile, etc.

XNUMX.A quantità di pagamentu
　1 yen per donna incinta
　1 5 yen per zitellu

XNUMX.Metudu di applicazione
　Persona di destinazione (1): L'infurmazione serà mandata dopu à marzu
　Persone eligibili (2): I moduli di candidatura saranu distribuiti quandu inviate a vostra notificazione di gravidenza.
　Persona di destinazione (3): Visiteremu è distribuiremu a forma di candidatura prima di a verificazione di 4 mesi.

Quistione: Segretariatu di i Beneficii di u Pianu di Supportu à l'Assicurazione è l'Assicurazione Municipale TEL: 0570-043-543

Casa vacante residente di l'abitazione municipale

(1) Generale
　Qualificazioni di l'applicazione: Famiglie in i criteri di redditu di occupazione, cum'è avè un cuntattu d'emergenza
　　　　　　Una persona chì cumpone i requisiti.
(2) Scadutu (per e famiglie chì anu criatu i zitelli)
　Qualificazioni di l'applicazione: Quelli chì ponu dumandà (1) è i zitelli sottu à l'età di a scola elementaria
　　　　　　Famiglia cù solu genitori sottu à 45 anni.

Periudu di locazione: 10 anni da a data chì cuminciate à campà
Data di trasferimentu prevista: Da u sabbatu 2023 di lugliu 7
Data di loteria: 4 aprile (venneri)
Forma di candidatura: Da u 3 di marzu (venneri), cuntattate a City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Pudete uttene à a Piazza d'Infurmazioni di l'Abitazione Prefetturale (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Sì avete qualchì quistione nantu à l'eligibilità, per piacè dumandate.
Applicazione: 4 d'aprile (sàbatu) à u 1 d'aprile (luni) (Un timbru da l'uffiziu postale durante stu periodu hè abbastanza)
　　　Mandate u modulu di candidatura è i documenti richiesti à 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Per piacè mandate a Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* L'applicazioni duplicate ùn sò micca permesse.

Domande: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3 di marzu à u 1 di marzu Campagna di prevenzione di u focu di primavera

Questa hè a staghjoni quandu l'aria hè secca è u focu hè più prubabile di accade.

Cose impurtanti per prevene incendi è salvà a vita
(1) Ùn fume micca in u lettu o lasciate fumà
(2) Aduprate a stufa in un locu sicuru.
　aduprà un dispusitivu di sicurità
(3) Eliminate a polvera da e prese elettriche.
　Eliminate i tappi inutilizati.
(4) L'allarmi di u focu residenziale deve esse inspeccionatu regularmente.
(5) Aduprate cortini è letti chì ùn brusgianu micca facilmente.
(6) Decide cumu scappà l'anziani è i handicapati fisici.Tali

Inquiries: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Assicuratevi di prutezzione!regule di bicicletta

A bicicletta hè un veiculu faciule d'utilizà.
Duvete ubbidì à e regule di trafficu è guidà nantu à a strada.

Per usu sicuru di a bicicletta
(1) Fate cura di e persone chì caminanu
(2) Cunduce nantu à u latu manca di a strada
(3) Accende a luce in i lochi scuri.
(4) Cumprate l'assicuranza di bicicletta!　
　Assicuratevi di cumprà l'assicuranza di bicicletta.
(5) Verificate prima di andà in bicicletta!Cascu !
　Per piacè verificate a vostra bicicletta per una guida sicura.
　Per piacè portate un cascu per prutegevi da l'accidenti di trafficu.

Dumande: Divisione Politica di Bicicletta TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

A causa di l'influenza di u novu coronavirus, l'avvenimentu pò esse annullatu o postponatu.
Per piacè verificate cù l'urganizatori di l'avvenimenti rispettivi per l'ultime informazioni.

Chiba Castle Sakura Festival

U Chiba Castle Sakura Festival hè tenutu in u Parcu Inohana.
Pudete cumprà verdura è cibi fatti in Chiba.
A notte, i luci sò accesi è hè assai bellu.
Pudete vede e prestazioni di tamburi taiko.

Data: 3 di marzu (sàbatu) - 25 d'aprile (domenica) 4:2-12:00　
Locu: Parcu Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Illuminazione di u Castellu di Chiba 18:00-21:00
(2) Vendita di prudutti lucali è prudutti agriculi
　sabbatu 3 marzu, dumenica 25 marzu
　4 d'aprile (sàbatu), 1 d'aprile (domenica)　
　Da 12:00 (finu quandu tutti sò venduti)
(3) Arti tradiziunali di u spettaculu 3 (sabatu) è 25 (domenica) di marzu　　　　
　4 d'aprile (sàbatu) è 1 d'aprile (domenica) 4:2-12:00　　　　

Per i dettagli, cercate [Chiba Castle Sakura Festival].

Richieste: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Spettacolo orale "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" hè una cultura tradiziunale giapponese.
Parleremu mentre cantemu cù a performance di u strumentu musicale giapponese "shamisen".
Divertimentu per tutti.

Data è ora : dumenica 3 d'aostu, 19: 13-30: 15
Locu: Parcu Zoologicu, Sala di Lecture di u Museu di Scienze Animali
Capacità: 150 persone da i primi
Applicazione: Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.
Prezzu: 700 yen cum'è tariffa d'ingressu * I studienti di u liceu è i più ghjovani sò gratuiti

Richieste: Parcu Zoologicu TEL: 043-252-1111

Un cuncertu di munita

Prestazione di marimba ecc.

Data è ora : dumenica 5 d'aostu, 21: 14-00: 15
Locu: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Capacità: 180 persone da i primi
Prezzu: 500 yen per l'adulti, 100 yen per i studienti elementari è più ghjovani
(Gratis per i zitelli chì ponu esse vistu nantu à a volta di i genitori)
Applicazione: Applica per telefonu
　　　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211

Inquiries: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Classe di sicurità di trafficu per i zitelli boni

Data : 4 settembre (sàbatu) 15:14-00:15
Locu: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Cuntenuti: (1) Classi di sicurità di trafficu, etc.
　　　(2) Prestazione di corsa in bicicletta bianca ecc.
Ughjettu: Novu primu scolarettu chì entra in a scola elementaria da aprile (guardianu per piacè riunite)
Capacità: (1) 40 persone da u primu
　　　(2) ùn hà micca capacità.
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.
Applicazione: (1) Applicazione elettronica * Ricerca per [Applicazione elettronica Chiba City]

Quistione: Divisione di Sicurezza Regionale TEL: 043-245-5148

Avvenimenti à u Centru di Apprendimentu Permanente

(1) Monday Masterpiece Theatre "Sunset Boulevard"
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Capacità: 300 persone da a prima persona ogni volta
(2) Thursday Masterpiece Theatre "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Capacità: 300 persone da a prima persona ogni volta
(3) Proiezione di animazione genitori-figlioli in marzu
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Capacità: 50 persone da a prima persona ogni volta
Reception: Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu di (1), (2) è (3).

Domande: Centru di apprendimentu permanente (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

cunsultazione

Cunsulta senza preoccupari solu

Marzu hè u mese di prevenzione di suicidiu.
L'impurtante per prevene u suicidiu hè di fà chì e persone intornu à voi notanu u cambiamentu.
Hè stranu chì ùn avete micca sentitu bè ultimamente per prutege a vostra preziosa vita
Sè qualchissia hè interessatu, per piacè chjamami.

XNUMX.cunsultazione faccia a faccia
　(1) Sala di cunsigliu per u core è a vita (riservazione necessaria)
　　Riservazione solu TEL: 043-216-3618 (Settimana 9:30-16:30)
　　Lunedì è vennari 18:00-21:00
　　Sabatu (duie volte à mese) Dumenica (una volta à mese) 2:1-10:00
　　* Ci saranu ancu cunsultazioni pruvisorii da 3 ore à 7 ore da u 3 di marzu (marti) à u 9 di marzu (ghjovi).
　　Locu: Sala 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Cunsulta per telefonu o LINE
　(1) Cunsultazioni di cura mentale di notte è di vacanze
　　A settimana 17:00-21:00
　　Sabatu, dumenica, vacanze, vacanze 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 o LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 ore à ghjornu, 365 ghjorni à l'annu TEL: 043-227-3900
　(3) Centru di Salute Mentale TEL: 043-204-1582
　(4) Divisione di Salute, Centru di Salute è Benessere
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Miami TEL: 043-270-2287

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
per piacè dumandate.

Domande: Divisione di Salute Mentale è Benessere TEL: 043-238-9980