E pagine non-giapponesi sò tradutte automaticamente è
Pò esse micca traduttu currettamente.
lingua
Menu
Search
Tinta
standard
Turchinu
dimensione di font
espansione
standard
Zoom out

LANGUAGE

Altre lingue

MENU

L'infurmazione viva

cura medica

Assicuranza medica / salute

Benessere

I zitelli / educazione

U travagliu

Prucedura di residente

Alloghju / Trasportu

In una emergenza

Apprendimentu permanente / Sport

Cunsultate

Cunsultazioni stranieri

Supporter di a traduzzione di l'interpretazione di a cumunità

Cunsigliu legale gratuitu

Altre cunsultazioni di cunsultazione

Disastri / prevenzione di disastri / malatie infettive

 Informazione di disastru

Informazione di prevenzione di disastri

L'infurmazioni nantu à e malatie infettive

Apprendimentu giapponese

Cumincià à amparà u giapponese

Cumincià à amparà u giapponese in l'associu

Pigliate una classa giapponese

Attività giapponese unu-à-unu

Interagisce in giapponese

Classe di lingua giapponese in a cità

Materiali di apprendimentu

Scambiu internaziunale / cunniscenza internaziunale

Scambiu internaziunale Intesa internaziunale

ボ ラ ン テ ィ ア

Vuluntariu

Formazione di vuluntarii

Attività giapponese unu-à-unu [membru di u scambiu]

Introduzione di vuluntarii

Truvate un vuluntariu

Avvisu da a Municipalità di Chiba

Newsletter da l'amministrazione municipale (versione estratti)

Avvisu

Chiba City Life Information Magazine (pubblicazione passata)

Panoramica di l'associazione

Impresa principale

Divulgazione di l'infurmazioni

Sistema di adesione di sustegnu è altre informazioni

Registrazione / riservazione / applicazione

per registrà si

Dumandà

Riservazione di spaziu di attività

Sistema di gestione

SEARCH

Publicatu in April 2023 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Publicatu in April 2023 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

2023.2.2 Infurmazioni viventi

Un novu edifiziu di u guvernu apre l'agenzia

U novu palazzu municipale.
Tuttu serà prontu per l'usu in ghjugnu.
Sin'à tandu, i vechji è novi edifici seranu usati.

Quistione: Sezione di mantenimentu di l'edificiu di u guvernu novu TEL: 043-245-5044

A pagina di a cità hè rinnuvata

A pagina iniziale di Chiba City serà rinnuvata da u 2 di ferraghju (luni).
Ci hè ancu "easy Japanese" chì hè faciule di capiscenu per i stranieri.
Pudete facilmente selezziunate l'infurmazioni chì vulete vede o sente.
Tuttu u disignu hè luminoso è caldu.

Domande: Uffiziu di u Principale di Relazioni Pùbliche TEL: 043-245-5015

Tassa municipale/prefetturale è dichjarazione di l'impositu di u redditu

L'imposte municipali è prefetturali sò da u 2u di ferraghju (mercuri) à u 3 di marzu (mercuri)
L'impositu di u redditu pò esse presentatu trà u 2 di ferraghju (ghjovi) è u 16 di marzu (mercuri).

(1) I tassi municipali è prefetturali ponu esse preparati nantu à u situ web di a cità è sottumessi per mail.
 Per i dettagli, cercate [Formula di Dichjarazione di a Città di Chiba].

(2) I dichjarazioni finali di l'imposte di u redditu sò preparate nantu à u situ web di l'Agenzia Fiscale Naziunale è mandate per via elettronica.
 o pò esse mandatu per mail.
 Per più dettagli, cercate in [Creazione corner].

U locu induve pudete uttene a forma di dichjarazione, a data è u locu per dichjarà, etc.
Sè vo avete qualchì quistione, per piacè dumandate.

Quistione : Uffiziu di l'Imposta Municipale Divisione di l'Imposta Municipale
  Orientale (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
  West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
  Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811 
  Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
  Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Informazioni relative à a nova infezione da coronavirus

XNUMX.prova di vaccinazione
 Per i dettagli nantu à cumu uttene un certificatu,
 Ricerca di [Chiba City Corona Vaccine]
 Fate una dumanda à u Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Certificatu di vaccinazione cù a mo carta numerica
  pudete piglià quellu ghjornu
(1) Get cù l 'app
 Scansate u codice QR à a diritta cù u vostru smartphone
 Pudete ottene certificati naziunali è stranieri.
(2) Pigliate in una tenda di cunvenzione
 Pudete ottene da una macchina multi-copia in i magazzini di cunvenzione. Custa 120 yen.
 Un passaportu hè necessariu per i stranieri.

Quistione: Chiba City Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 sabbatu è dumenica finu à 18:00)

Stop cannabis!a cannabis hè dannosa

Parechji ghjovani sò catturati cù cannabis.
Misinformazione chì a cannabis hè innocu
si sparghje.
A cannabis provoca allucinazioni, disturbi di memoria, è una diminuzione di a capacità di apprendimentu
Droga illegale dannosa.
Una volta l'avete aduprà, ùn puderete micca piantà, è voi è e persone intornu à voi
fà ti infeliceÙn aduprate mai.
E persone chì sò preoccupati per esse solu Se notate cambiamenti intornu à voi, cunsultate per piacè.

Cunsulta : Quartier Generale di Pulizia Prefetturale Division Drug and Firearms TEL : 043-201-0111
   Stazioni di polizia vicinu, box di polizia, box di polizia
   Centru di Salute Corsu TEL: 043-204-1582

Domande: Divisione di Politica Medica TEL: 043-245-5207

Recluta utilizatori da aprile di custodia temporale

Ùn andò à a scola materna
I zitelli (da XNUMX mesi à prima di entra in a scola elementaria) sò eligibili.

(1) Usu regulare
 Genitori per u travagliu, etc.
 Quelli chì anu bisognu di cura di i zitelli 2-3 ghjorni à settimana
 Ore di funziunamentu: Lunedì-Sàbatu 8:00-17:00
 (Finu à 18:00 dopu l'ore)
 Nota: Se ci sò parechje applicazioni, a selezzione serà fatta.
   Pudete applicà à parechje strutture.
   Un zitellu pò utilizà una facilità.

(2) Usu irregulare
 Cura di i zitelli tempuranee in casa quandu i genitori sò hospitalizzati per una malatia
 quandu ùn pudete micca
 Limite d'usu: 1 ghjornu di usu in 1 mese 7 ghjorni ・
     L'usu di a mità di ghjornu hè in 1 ghjorni di un mese
 Ore di funziunamentu: I ghjorni di a settimana 8:00-17:00
 (8:00-12:30 o 12:30-17:00 per a meza ghjurnata)
  8:00-12:30 u sabbatu (esclusi i vacanze)

Per i dui (1) è (2), applicà direttamente à a facilità desiderata.
Per i dettagli nantu à u locu d'usu, a tarifa d'utilizazione, a freccia di usu, u metudu di l'applicazione, etc.
Cerca (1) [Chiba City Regular Use] o (2) [Chiba City Irregular Use], o
per piacè dumandate.

Inquiries: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Cerchemu i zitelli chì anu da aduprà a stanza di i zitelli da aprile.

A stanza di i zitelli hè per i studienti elementari chì i genitori ùn sò micca in casa durante u ghjornu per via di u travagliu, etc.
Un locu per ghjucà è vive, destinatu.

Periudu di ricezione: u 2 di ferraghju (luni) à u 13 di marzu (venneri)
Modulu di candidatura: Divisione per i zitelli è e famiglie di u Centru di Salute è Benessere
   À u centru civicu cuntattate l'uffiziu / a cità guida di u primu pianu
   pudete ottene.
   Pudete ancu stampà da a homepage.
Cumu applica: Invia u modulu di candidatura è i documenti richiesti à a stanza di u zitellu di a vostra prima scelta.
    À a Divisione di i Figlioli è Famiglie di u Centru di Salute è Benessere di una certa sala
    Per piacè mandate o pigliate cun voi.Pudete ancu dumandà elettronicamente.

A notificazione di l'accettazione serà fatta à a fine di marzu.
Per più infurmazione nantu à e camere di i zitelli, vede [Chiba City Children's Room]
Per piacè cercate o dumandate.

Quistione: Divisione di i zitelli è famiglie, Centru di Salute è Benessere
 Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

A mo scadenza per l'applicazione di a carta numerica per i punti minori hè a fine di ferraghju

Per piacè dumandà a My Number Card da u 2 di ferraghju (marti).
Sè vo dumandà, vi ponu arrivare sin'à 2 yen valuri di punti Mina.

Quistione: U mo numeru di carta di viaghju d'affari contatore call center TEL: 043-375-5271

Cummerciu di voucher d'educazione fora di a scola

I zitelli chì ùn ponu micca andà in scole cram per ragioni finanziarii
Pudete dumandà un cuponu chì farà parte di u costu.

Quantità di sussidiamentu: Coupon vale 1 yen per mese
Eligibilità: Famiglie chì ricevenu assistenza publica o famiglie chì ricevenu tutte l'indennità per l'educazione di i zitelli
  I zitelli chì entranu in a 2023a è a 4a scola da aprile 5
Capacità: 115 studenti in ogni gradu
Candidatura: Deve esse ricevutu da u 3 di marzu (mercuri) Modulu di candidatura (distribuitu à a Divisione di Supportu per i zitelli è e famiglie)
 Per piacè mandate à a Divisione di Supportu per i zitelli è e famiglie di a cità di Chiba 260-8722.
 Pudete ancu dumandà elettronicamente.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Outside Education Voucher]
per piacè dumandate.

Domande: Divisione di Supportu per i zitelli è e famiglie di a cità di Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

A causa di l'influenza di u novu coronavirus, l'avvenimentu pò esse annullatu o postponatu.
Per piacè verificate cù l'urganizatori di l'avvenimenti rispettivi per l'ultime informazioni.

Chiba City Art Festival

Da u 3 di marzu (sàbatu) à u 4 di marzu (domenica) in Chiba City
U Chiba Citizen's Art Festival serà realizatu in parechji lochi.
Musica, arte, letteratura, arti tradiziunali di spettaculu, cerimonia di tè, arrangiamentu di fiori, dramma, etc.
Ci sò diversi avvenimenti.
Questu hè un festival una volta à l'annu in u quale più di 1,000 persone, cumpresi i citadini di Chiba, facenu è mostranu.
Tutti da i zitelli à l'adulti ponu piacè.
Ci sò ancu avvenimenti chì ùn anu micca bisognu di una applicazione o chì anu tasse d'admissione.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate u Segretariatu di a Federazione Culturale di a Città di Chiba.
Per piacè sentite liberu di unisce à noi.

Domande: Segretariatu di a Federazione Culturale di a Città di Chiba (in a Fundazione di Promozione Culturale di a Città di Chiba) TEL: 043-221-2411

Conferenza di u Centru di a Ghjuventù Meridionale "Fà i Torte Hinamatsuri"

Data : 2 ferraghju (sàbatu) 25:13-30:16
Destinatariu: i studienti di u XNUMXu elementari à i studienti di u liceu
Capacità: 12 persone da u primu
Costu: 700 yen
Applicazione / Domande: 2 di ferraghju (ghjovi) à 2 (mercuri) Chjamate u Centru di a Ghjuventù Meridionale TEL: 8-043-264
     Chjusu u luni (Se u luni hè un ghjornu di festa, u ghjornu dopu sarà ancu chjusu) è festivi.

Chiba City International Fureai Festival 2023

Ci sò esibizioni, bazars è tappe induve pudete gode di diverse culture di u mondu.
Ingressu liberu, entrata è uscita libera, senza riservazione necessaria.

Data : 2 ferraghju (domenica) 5:11-00:15
Locu: Chiba International Exchange Plaza
(Associazione Internaziunale di Scambiu di Chiba City)

Questu hè u primu festival in quattru anni.
Inoltre, sta volta una manifestazione di timbre (destinazione: stranieri è zitelli sottu 15 anni)
Quelli chì anu fattu pò participà à u ghjocu di bingo (100 persone da u primu).
Per piacè dammi un bellu premiu.
* Una parte di i soldi da u bazar vive in Chiba City.
 Donate à i rifuggiati ucraini.

Inquiries: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Conferenza in a sala publica

XNUMX.Corso di eserciziu fisicu parenti-figlioli
 Data: 2 di ferraghju (domenica), 5 di ferraghju (domenica) 2:12-10:00
 Target: I zitelli in età prescolare è i so genitori
 Capacità: 10 paia
 Candidate per telefunu da u 2 di ferraghju (ghjovi) à u 9 (mercuri)
 Locu / Applicazione / Domande: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Aula di Genki Stomach
 Data : 2 ferraghju (sàbatu) 18:10-30:11
 Destinatariu: Studenti di a scola elementaria
 Capacità: 20 persone
 Candidate per telefunu da u 2 di ferraghju (ghjovi) à u 2 di ferraghju (ghjovi)
 Locu / applicazione / dumande: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.teatru di San Valentinu
 Data: 2 di ferraghju (vacanze)
 (1) Proiezione di "Moominvalley's Comet"
  Destinatariu: Studenti di a scola elementaria
  Capacità: 15 persone
 (2) Mostra "Shane"
  Target: Adulti
  Capacità: 15 persone
 Candidate per telefunu da u 2 di ferraghju (ghjovi) à u 2 (mercuri)
 Locu/Applicazione/Domande: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia experience meeting
 Avemu una sperienza divertente in u formatu di battaglia attuale.
 Data : 2 ferraghju (sàbatu) 25:13-30:15
 Target: Studenti di e scole elementari è sopra
 Capacità: 20 persone
 Candidate per telefunu da u 2 di ferraghju (ghjovi) à u 2 (mercuri)
 Locu / applicazione / dumande: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Facemu "Sakura Anpan" è "Sakura Mochi" chì chjamanu primavera
 Data : 8 di marzu (mercuri) 10:00-12:30
 Capacità: 15 persone
 Tariffa: 1,000 yen
 Candidate per telefunu da u 2 di ferraghju (ghjovi) à u 2 (ghjovi)
 Locu / Applicazione / Domande: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School Book First Exhibition
 Data: 2 di ferraghju (domenica) à 5 (domenica) 12:9-00:17
 Cuntenuti: Inage Daini, Inahama Elementary School è Inahama Junior High School
   Esposizione di opere rappresentative
 Locu / Dumande: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

U tempu di chat di a mamma di i genitori

I genitori è e donne incinte ponu participà cù i so figlioli.
L'ore sò 10:00-12:00.
Sò liberi di andà è vene durante l'ore.Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

(1) Chuo Ward 2 di ferraghju (marti) Matsugaoka Community Center
     2 di ferraghju (luni) Shinjuku Community Center
     2 di ferraghju (Luni) Suehiro Community Center
 Domande: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, nuvembre 2 (mercuri) Makuhari Public Hall
     2 di ferraghju (mercuri) Makuhari Community Center
 Domande: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward February 2 (Luni) Konakadai Public Hall 
    2 di ferraghju (luni) Centru di a cumunità di Tsuga
    U 2 di ferraghju (venneri) Chigusadai Public Hall
 Domande: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2 di ferraghju (ghjovi) Chishirodai Community Center
     2 di ferraghju (ghjovi) Mitsuwadai Public Hall
 Enquiries: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2 di ferraghju (ghjovi) Toke Community Center
    2 di ferraghju (luni) Honda Community Center
 Domande: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward February 2 (ghjovi) Takahama Community Center
 Domande: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

cunsultazione

Cunsigliu speciale per i debitori multipli in i centri di l'affari di u cunsumu

Pudete cunsultà un avucatu nantu à u prestitu di soldi.
Ùn pudete micca cunsultà per u telefunu.Per piacè fate una riservazione.

Data: 13 di ferraghju (ghjovi) 00:16-00:1 (30 minuti per persona)
U publicu di destinazione: E persone chì anu prublemi per piglià in prestito soldi da diverse fonti
  (A famiglia pò riunite)
Capacità: 6 persone da u primu
Locu / Applicazione: Centru di l'Affari di u Consumatore (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Per a cunsultazione LINE, cercate Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Domande: Divisione Uguaglianza di Genere TEL: 043-245-5060