Postatu in settembre 2022 "Chiba Municipal Newsletter" per i stranieri

Campagna Naziunale di Sicurezza di u trafficu in u vaghjimu

Da u 9 à u 21 di Settembre, si svolgerà una campagna naziunale di sicurità di u trafficu per 30 ghjorni.
Ùn solu per prevene accidenti, ma ancu per evità accidenti
Tutti per piacè seguità e regule di trafficu.

(1) Prutegge a sicurità di i pedoni cum'è i zitelli è l'anziani
(2) Prevene accidenti à a sera è a notte.Ùn beie micca è guidà.
(3) I ciclisti duveranu seguità e regule di trafficu.

Quistione: Divisione di Sicurezza Regionale TEL: 043-245-5148

★Fiera di a Sicurezza di u trafficu☆Chiba
　Data è ora : ghjovi, u 9 di settembre, 29: 13-00: 16
　Locu: Centru di apprendimentu permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　Cuntenutu: ①Classe di sicurezza di u trafficu
　　　　②Sfilate di moda è mostre cù materiali riflettenti
　　　　③Traffic Safety Fureai Concert da a Banda di Pulizia Prefetturale
　Quistione: Divisione di l'Affari Generali di u Trasportu di u Quartier Generale di a Pulizia Prefetturale TEL: 043-201-0110

Sessioni di briefing scola per i licei publichi notturni, etc.

U liceu di notte publica (Masago Junior High School Kagayaki branch school) per apre in aprile di l'annu prossimu
Teneremu una sessione di briefing individuale. (Vi insegneraghju ancu cumu scrive documenti)

(1) 11 nuvembre (ghjovi) è 10 nuvembre (venneri) 11:11-9:00
　Situazione: Torre Port Side (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 nuvembre (ghjovi) è 8 nuvembre (venneri) 12:9-9:00
　Locu: Centru Comunitariu Centrale

Inoltre, da u 10 d'ottobre (sàbatu) à u 1 d'ottobre (sàbatu)
Ci sò sessioni di briefing di a scola è sessioni di cunsultazione individuale in parechji lochi.
Per piacè fate ogni dumanda.

Target: Quelli chì volenu entre in a scola (i genitori ponu vene cun elli)

Per piacè dumandà per telefunu almenu 2 ghjorni prima di u ghjornu chì vulete participà.

Applicazione/Domande: Divisione di Pianificazione di u Cunsigliu di l'Educazione di a Città TEL: 043-245-5911

Sistema di assistenza à a scola

A cità sussidia u costu di cumprà arnesi per i zitelli per aduprà à a scola.

Target: I zitelli chì frequentanu e scole elementari è junior in Chiba City
　　　Una persona chì hè in prublemi cù i soldi necessariu per a vita.

Inoltre, cum'è quelli chì ricevenu l'indennità di crianza di i zitelli
Ci sò cundizioni, cusì per più infurmazione, per piacè vede [Chiba City Support for School Attendance]
Cerca o dumandà una dumanda.

Applicazione: Cunsultate a scola chì u vostru zitellu frequenta è compie u modulu di candidatura　
　　　Scrivite ciò chì avete bisognu è mandate à a scola.

Domande: Divisione di l'Affari Accademici di u Cunsigliu di l'Educazione di a Città TEL: 043-245-5928

Ciò chì pudete fà prima di un disastru

Ùn sapemu micca quandu i disastri cum'è i terrimoti è e piogge forti saranu.
Hè impurtante di preparà in anticipu per minimizzà u dannu quantu pussibule.

(1) Verificate a mappa di periculu
　Lochi induve ci hè risicu di disastru è destinazioni di evacuazione
　Pudete cuntrollà nantu à a mappa di periculu.
　Per i dettagli, cercate [Chiba City Hazard Map].

(2) Cunsiderate l'evacuazione distribuita
　Ùn hè cumunu per parechje persone per riunite in un locu per prevene l'infezzione.
　Cunsiderate l'evacuazione micca solu à a vostra scola o refuggiu designatu, ma ancu in una casa più sicura, cum'è un amicu.Se a vostra casa hè in un locu sicuru, cunzidira di vive in un refuggiu di evacuazione in casa.

(3) Vulete installà un breaker sismicu ?
　Circa u 60% di l'incendi causati da i terremoti maiò sò causati da l'electricità.
　Un sismicu rompe automaticamente l'electricità in casu di un terremotu.
　Impedisce u focu.
　Per più infurmazione, cercate [Chiba City Seismic Breaker]
　per piacè dumandate.
　Inquiries: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Preparate e magazzini d'emergenza è l'articuli per caccià
　Preparate forniture d'urgenza cum'è cibo è acqua potable.
　Inoltre, per piglià cun voi quandu scappate in casu di disastru
　Fate una lista di cuntrollu di emergenza.
　Telefoni cellulari, batterie mobili,
　Oggetti di valore (contanti, carta di residenza, carta d'assicuranza sanitaria, etc.)

(5) Impedisce i mobili da caduta o cascata
　I grandi mobili è l'apparecchi elettrici ponu colapsà o cascà in un terremotu.
　Moltu periculosu.Posizionamentu è fissazione di mobili, etc.
　Per piacè rivisite.

(6) Pudete riceve infurmazione di prevenzione di disastru in diverse lingue
　Per piacè verificate cù [Serviziu di spedizione di e-mail per a prevenzione di disastri multilingue di Chiba City].
　Mandate infurmazione di prevenzione di disastru per e-mail.
　Supporta 13 lingue diverse, cumprese l'inglese è u cinese.

(7) Avemu furnisce una lista di e persone chì anu bisognu di assistenza in evacuazione.
　Stranieri chì ùn capiscenu micca u Giapponese à u mumentu di u disastru
　Lista i nomi di quelli chì trovanu difficiuli di pruteggiri
　Pigliamu un sistema per registrà è aiutà.
　Per più infurmazione, cercate [Chiba City Evacuation Directory].

Quistione: Sezione di Contramisuri di Prevenzione di Disastri TEL: 043-245-5113

Reclutamentu di residenti di case vacanti di l'abitazione municipale

(1) Generale
　E persone cù un redditu bassu chì ponu applicà l'infurmazioni di cuntattu d'emergenza
　Ci sò cundizioni cum'è una persona.
(2) Scadutu (per famiglie cù zitelli)
　(1) Parenti sottu à l'età di 45 in più di e cundizioni generale
　Quelli chì anu figlioli in età di scola elementaria o più ghjovani ponu dumandà.

Pudete campà in i dui (1) è (2) per 10 anni.
Per piacè fate ogni dumanda.

Forme di candidatura: Disponibile da u 9 di settembre (ghjovi) in i seguenti lochi.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Centru Comunitariu Centrale 1F)・
　　　　Divisione di Promozione Regionale di l'Uffiziu di Ward / Piazza d'Infurmazione di l'Abitazione Prefetturale (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data di l'applicazione: sabbatu 2022 ottobre 10 à u 1 ottobre (vacanze)
　　　　Saria bellu s'ellu ci era un timbru di ricezione da l'uffiziu postale in questu tempu.
　　　　(L'applicazione duplicata ùn hè micca pussibule)
Data di loteria: 2022 ottobre 10 (luni)
Data di trasferimentu prevista: Da u 2023 di ghjennaghju di u 1 (vacanze)

Domande: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Presentate un bigliettu di cuponu per lotteria Campagna di supportu gourmet di Chiba City

Pò esse usatu in i ristoranti di a cità per a mità di u costu di manghjà è di beie (finu à 5,000 XNUMX yen)
I cuponi seranu presentati à 10 XNUMX persone per lotteria.
Per i dettagli cum'è i buttreghi induve pudete aduprà
Ricerca di [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Obiettivu di a lotteria: E persone chì vivenu in a cità di Chiba da u 8 d'aostu
Cumu applicà:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Per piacè applica da.
Risultati di lotterie: I cupuni seranu mandati à i vincitori da u 10 d'ottobre.
　I cuponi ponu esse utilizati da u 11 di nuvembre (marti) à u 1 di ferraghju di u 2023 (marti).

Quistione: Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

A causa di l'influenza di u novu coronavirus, l'avvenimentu pò esse annullatu o postponatu.
Per piacè verificate cù l'urganizatore per l'ultime informazioni.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Inviti gratuiti à ghjochi è avvenimenti in quale i zitelli ponu participà.
Perchè ùn sustene micca Jef United?

Data è ora : dumenica 10 ottobre, 16:14 Inizio di a partita
　　　Match cù FC Ryukyu
Locu: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Invitu citadinu
　Cuntenutu: coppia di sedi senza riserva SA o coppia di posti senza riserva di casa
　Target: E persone chì vivenu in Chiba City
　Capacità: 205 gruppi 410 persone

(2) Runway Kids
　Ora: 13:50~14:05
　Cuntinutu: Pista quandu i ghjucatori entranu
　　　　Fararaghju è mandà u ghjucatore à u ghjocu.
　　　　Pudete ottene un bigliettu per un postu senza riservatu SA o un postu senza riservatu in casa.
　　　　I genitori riceveranu ancu una copia.
　Target: Studenti di e scole elementari chì vivenu in Chiba City
　Capacità: 20 persone

(3) Osservazione di a pratica nantu à u campu
　Ora: 13:10~13:45
　Cuntinutu: Fighjate i ghjucatori chì si riscaldanu prima di u ghjocu.
　　　　U postu senza riservatu SA o sediu in casa senza riserva
　　　　Riceverete un paru di biglietti.
　Target: Studenti di u liceu elementari / junior è i so tutori chì vivenu in Chiba City
　Capacità: 25 gruppi 50 persone

Applicazione: sceglite unu da (9) à (22) da u 1 di settembre (ghjovi)
Forma di candidatura:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Per piacè applica da.
Ùn hè micca accettatu per una persona per dumandà più di una volta.

Quistione: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Settimana 11:00-18:00)

Festa di a Ghjuventù

Data : 9 settembre (sàbatu) 17:10-00:16
Locu: Centru di apprendimentu permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Per piacè andate direttamente à u locu u ghjornu.
Cuntenuti: Esperienza di u cantonu artigianale, ballu, spettaculu live, etc.
Quistione: Sezione di Sviluppu Sanu TEL: 043-245-5973

Kamishibai vene à u Parcu Chiba!

Data : 9 settembre (sàbatu) 17:11-30:12
13: 00 à 13: 30
Situazione: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Capacità: 25 persone da a prima persona ogni volta
Applicazione: Per piacè andate direttamente à u locu u ghjornu.
Quistione: Centrale Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

U tempu di chat di a mamma di i genitori

I genitori chì crescenu i zitelli ponu participà cù i so figlioli.
L'ore sò 10:00-12:00.Sò liberi di andà è vene durante l'ore.
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

(1) Chuo Ward　
　Settembre 9 (marti) Matsugaoka Community Center
　Lunedì 9 settembre Hoshikuki Community Center
　Quistione: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　Settembre 9 (mercuri) è settembre 14 (mercuri) Makuhari Community Center
　Quistione: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　Settembre 9 (Luni) Konakadai Public Hall
　Venneri 9 settembre Kusano Community Center
　Settembre 9 (vacanze) Centru Comunitariu Todoroki
　Quistione: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Settembre 9 (ghjovi) Wakamatsu Community Center
　9 settembre (ghjovi) Mitsuwadai Public Hall
　Quistione: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Quartiere Midori　
　Settembre 9 (mercuri) Oyumino Community Center
　9 di maghju (lundi) Houda Public Hall
　Domande: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　U 9 di settembre (ghjovi) è u 1 di settembre (ghjovi) Takahama Community Center
　Domande: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Era a prima volta chì andava in bicicletta♪

In più di l'insignamentu di e regule di trafficu, i zitelli ponu cavalcà solu
Vi insegneraghju à guidà cù una bicicletta.
Andate in bicicletta in modu sicuru per prutegge i zitelli da accidenti di trafficu
Vulete amparà cù i vostri parenti è u zitellu per pudè cavalcà ?

Data: 10 d'ottobre (sàbatu), 29 d'ottobre (domenica)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 - 14:20 - 15:00 - 15:40
　　　Circa 1 ora ogni volta

Locu: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Target: I zitelli da 3 à 6 anni chì ùn ponu micca andà in bicicletta
　　　(I genitori duveranu vene cun elli)
Capacità: 6 persone ognunu
Metudu di applicazione: Applicazione elettronica di Chiba City da u 9 di settembre (venneri)
　　　　　Per piacè dumandà à
Per più infurmazione, vede [Chiba City, Prima volta in bicicletta]
Per piacè cercate o dumandate.

Dumande: Divisione Politica di Bicicletta TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

cunsultazione

Cunsulta in u Centru di Salute Mentale

(1) Cunsultazione di l'adulescente
　U 9 di sittembri (lun) è u 5 di sittembri (venneri) 9:9-14:00
(2) Cunsulta di l'anziani
　9 settembre (ghjovi) 15:14-00:16
(3) Cunsulta generale
　9 di sittembri (mercuri) 21:10-00:12
(4) Cunsultazione di l'alcohol / dependenza di droghe
　9 di sittembri (mercuri) 21:14-00:16
(5) Cunsultazioni di dependenza di u ghjocu
　10 di sittembri (mercuri) 12:13-30:16

Cuntenuti: (1) à (4) sò specialisti (5) sò cunsultazioni da scrivani giudiziari
Target: Persona o famiglia
Capacità: Finu à 3 persone ognunu
Applicazione, quistione: Centru di salute di u core per telefunu
　　　TEL: 043-204-1582

Cunsigliu per i prublemi di i ghjovani

Data: I ghjorni di a settimana 9:00-17:00
Cuntenuti : Problemi di delinquenza, bullying, rifiutu di a scola, etc.
　　　I prublemi di ghjuventù

Cuntattu:
(1) Centru di sustegnu di a ghjuventù
　(in u centru di a cumunità cintrali)
　TEL: 043-245-3700
(2) Filiale Est (dentro Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Annex Ovest (sala d'educazione di a cità) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori Community Center, etc.)
　Facilità cumplessu) TEL: 043-293-5811
(5) Filiale di u Nordu (dentru strutture cumplesse cum'è Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110