E pagine non-giapponesi sò tradutte automaticamente è
Pò esse micca traduttu currettamente.
lingua
Menu
Search
Tinta
standard
Turchinu
dimensione di font
espansione
standard
Zoom out

LANGUAGE

Altre lingue

MENU

L'infurmazione viva

cura medica

Benessere

I zitelli / educazione

U travagliu

Prucedura di residente

Alloghju / Trasportu

In una emergenza

Cunsultate

Cunsultazioni stranieri

Cunsigliu legale gratuitu

Altre cunsultazioni di cunsultazione

Disastri / prevenzione di disastri / malatie infettive

 Informazione di disastru

Informazione di prevenzione di disastri

L'infurmazioni nantu à e malatie infettive

Apprendimentu giapponese

Cumincià à amparà u giapponese in l'associu

Pigliate una classa giapponese

Attività giapponese unu-à-unu

Interagisce in giapponese

Classe di lingua giapponese in a cità

Materiali di apprendimentu

Scambiu internaziunale / cunniscenza internaziunale

Scambiu internaziunale Intesa internaziunale

ボ ラ ン テ ィ ア

Vuluntariu

Formazione di vuluntarii

Attività giapponese unu-à-unu [membru di u scambiu]

Introduzione di vuluntarii

Truvate un vuluntariu

Avvisu da a Municipalità di Chiba

Newsletter da l'amministrazione municipale (versione estratti)

Avvisu

Chiba City Life Information Magazine (pubblicazione passata)

Panoramica di l'associazione

Impresa principale

Divulgazione di l'infurmazioni

Sistema di adesione di sustegnu è altre informazioni

Registrazione / riservazione / applicazione

per registrà si

Dumandà

Riservazione di spaziu di attività

Sistema di gestione

SEARCH

Impôt

Impôt

I stranieri sò ancu obligati à pagà l'impositu s'ellu stanu attualmente in a cità.


sistema fiscale

Per e dumande nantu à l'impositu naziunale

Uffiziu Fiscale di Chiba EstTEL 043-225-6811
Uffiziu fiscale di Chiba NishiTEL 043-274-2111
Uffiziu Fiscale di Chiba SudTEL 043-261-5571

Per e dumande nantu à l'impositu prefetturale

Office des impôts de la préfecture centrale de ChibaTEL 043-231-0161
Prefettura di Chiba Uffiziu fiscale di a prefettura di Chiba NishiTEL 043-279-7111

Per dumande nantu à a tassa di cità

A cosa nantu à a tassazione di a cità / prefetturale, l'imposta di i veiculi ligeri, l'imposta di a pruprietà
Una cosa nantu à a prova fiscale

Uffiziu Fiscale di a cità di l'Est di Chiba

Sezione fiscale municipaleTEL 043-233-8140
(prova)TEL 043-233-8137
Sezione di l'impositu di pruprietàTEL 043-233-8143
Divisione CorporateTEL 043-233-8142

Uffiziu di l'impositu di a cità occidentale di Chiba

Sezione fiscale municipaleTEL 043-270-3140
(prova)TEL 043-270-3137
Sezione di l'impositu di pruprietàTEL 043-270-3143

Una cosa di cunsultazione di pagamentu fiscale

Uffiziu di l'impositu di a cità di l'Est

Chuo-ku: Pagamentu di l'impositu Sezione XNUMXTEL 043-233-8138
Wakaba Ward / Midori Ward: Pagamentu di l'imposte Sezione XNUMXTEL 043-233-8368

Uffiziu di l'impositu di a cità occidentale di Chiba

Suburbii / Oltremare: Pagamentu di l'imposte Sezione XNUMXTEL 043-270-3138
Hanamigawa Ward, Inage Ward, Mihama Ward: Pagamentu di l'imposte Sezione XNUMXTEL 043-270-3284

tassa di cità

L'imposte di a cità includenu l'imposta di a cità / prefetturale, l'imposta di a pruprietà, l'imposta di pianificazione urbana è l'imposta di i veiculi ligeri.


Tassa municipale/prefetturale

Il s'agit d'un impôt sur le revenu d'un individu durant l'année précédente.

A persona chì paga

Quelli chì campanu in a cità da u 1 di ghjennaghju è chì anu avutu un redditu durante l'annu precedente duveranu dichjarà u so redditu à u 1 di marzu.L'impositu serà calculatu basatu annantu à questu.Per i dettagli, cuntattate a Divisione Fiscale Municipale di ogni uffiziu fiscale di a cità.

Sè vo site un salariatu cum'è un impiigatu di a cumpagnia, a cumpagnia deduce l'impositu da u vostru salariu mensuale è u pagherà in una somma forfettaria.Per più infurmazione, cuntattate a Divisione Fiscale Municipale di l'Uffiziu Fiscale di a Città Occidentale.


Tassa di pruprietà / Tassa di urbanizazione

Hè un tributu nantu à a terra è e case.

A persona chì paga

Quelli chì pussede terre o case in a cità da u 1 di ghjennaghju.
Per i dettagli, per piacè cuntattate a Divisione di l'impositu di a pruprietà di ogni uffiziu di l'imposta di a cità.


Tassa di i veiculi leggeri (scontu di tipu)

Questu hè un impositu nantu à quelli chì pussede una vittura ligera o una bicicletta motorizzata.

A persona chì paga

Da u 4 d'aprile, l'impositu d'un annu serà prelevatu à quelli chì pussedenu veiculi ligeri o biciclette motorizzate.U periodu di pagamentu fiscale hè di maghju ogni annu.Per i dettagli, cuntattate a Divisione Fiscale Municipale di ogni uffiziu fiscale di a cità.


Pagamentu di l'imposta di cità

Tassa municipale/prefetturale

Per i salariati, u stabilimentu deduce l'impositu da u salariu mensile è u paga in una somma forfettaria.
Se ùn site micca un impiegatu salariatu, riceverete un avvisu fiscale è un bollettinu di pagamentu da ogni uffiziu fiscale di a cità à principiu di ghjugnu. U pagamentu serà fattu in ghjugnu, agostu, uttrovi è ghjennaghju di l'annu dopu in quattru rate.


Tassa di pruprietà / Tassa di urbanizazione

L'avvisi fiscali è i bollettini di pagamentu seranu mandati da ogni uffiziu fiscale di a cità à principiu d'aprile. U pagamentu serà fattu in aprile, lugliu, dicembre è ferraghju di l'annu dopu, quattru volte à l'annu.


Locu per mette

  1. Finestra di l'istituzione finanziaria
    banca:Chiba, Keiyo, Chiba Kogyo, Mizuho, ​​​​Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui, Resona, Joyo, Tokyo Star, Saitama Resona
    Trust Bank:Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui, Mizuho
    Banca Shinkin:Chiba, Sawara, Choshi
    unione di creditu:Yokohama Kougin, Hana
    altri:Chuo Labor Bank, Chiba Mirai Agricultural Cooperative, Japan Post Bank
    * U pagamentu pò ancu esse fattu in l'istituzioni finanziarie sopra, cum'è l'ATM di pagamentu faciule è l'Internet banking. (45p)
  2. magazinu di cunvenzione
  3. Uffici di filiale di l'istituzione finanziaria (boxes di polizia) è banchi di centru civicu in l'uffizii di a cità è di i quartieri
  4. Pagamentu di a carta di creditu cù Internet (finu à a data di scadenza)

Trasferimentu di u contu

Per u pagamentu di l'imposta di cità, pudete aduprà u trasferimentu di fondi da l'istituzione finanziaria listata in u locu di pagamentu ①.Per piacè applicà cù un avvisu di pagamentu fiscale, librettu / sigillu (timbra di notificazione) à l'istituzione finanziaria o l'uffiziu postale induve avete un cuntu di depositu, o applicà cù a cartolina postale allegata à l'avvisu di pagamentu fiscale.Alcune istituzioni finanziarie ponu ancu applicà da a pagina iniziale di a cità.


À l'ora di a partenza

Se lasciate u Giappone dopu a data di scadenza, l'impositu di a cità serà prelevatu ancu s'è lasciate u Giappone, per quessa, avete bisognu di numinà un amministratore di u tributu o pagà a quantità tutale da un bolle di pagamentu.

Se lasciate u Giappone è hè difficiule di numinà un amministratore fiscale dopu a data di scadenza, cuntattate ogni uffiziu fiscale di a cità.