Settembre 2024 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Campagna Naziunale di Sicurezza di u Traffico in Primavera

A Campagna Naziunale di Sicurezza di u Trafficu di Primavera si terrà per 4 ghjorni da u 6 à u 15 d'aprile.

Eserciziu enfasi:
　①Assicurà un ambiente induve i zitelli ponu passà in modu sicuru.
　② I pedoni sò datu priorità, è i cunduttori sò dumandati à guidà cun considerazione è pacienza.
　③Se andate in bicicletta, portate un cascu è ubbidite à e regule di trafficu.
　④ Ùn mai guidà dopu avè bevutu alcolu.

L'accidenti di trafficu sò più cumuni à u crepuscolo, à a notte, è à a matina.
I pedoni duveranu portà vestiti brillanti è vestiti riflettenti.

Domande: Divisione di Sicurezza di a Cumunità TEL: 043-245-5148

A gestione di a nova vaccinazione coronavirus cambierà

A vaccinazione gratuita per u novu coronavirus finisce à a fine di marzu.
I vaccinazioni regularmente (in principiu, vaccinazioni pagate) sò realizati in u vaghjimu è l'invernu.
Per più infurmazione, cercate [Chiba City Corona Vaccination] o fate una dumanda.

Dumande : Finu à u 3 di marzu
　　　　Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Ora: 9:00-17:00)
　　　Da u 4 d'aprile
　　　　Divisione di Politica Medica TEL: 043-238-9941 (Ore: 9:00-17:00)

Cunsigliu di cuntrolu medico di un ghjornu / cuntrollu di u cervellu

Per detectà rapidamente e malatie legate à u stilu di vita, etc., ci dirigemu à e persone assicurate da l'Assicuranza Naziunale di Salute è l'assistenza medica per l'anziani.
Suveremu u costu di un cuntrollu medico di un ghjornu è un cuntrollu di u cervellu.
Per riceve u subsidiu, duvete riceve trattamentu in una istituzione medica cooperante in a cità.

XNUMX. XNUMX.Un ghjornu di dock umanu
　Destinatarii di cuncessione:
　(1) Persone assicurate da l'Assicuranza Naziunale di Salute chì anu 7 anni o più à u 1 di lugliu Capacità: 35 persone
　(2) Assicurati medichi per l'anziani in l'ultimi fasi di a vita Capacità: 3,900 persone
　Quantità di pagamentu stessu: 18,400 yen per l'articuli di esame di basa, 1,000 yen per l'endoscopia gastrica è duodenale,
　　　　　　　Test di funzione respiratorie 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Destinatarii di cuncessione:
　(1) Assicuratu naziunale di salute
　　Target età: E persone chì anu 7 anni o più da u 1 di lugliu è ogni 40 anni
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 anni)
　　Capacità: 450 persone

　(2) Assicurazione medica per l'anziani
　　Età di destinazione: E persone chì anu 7 anni o più da u 1 di lugliu è sò in incrementi di 75 anni (5 anni, 75 anni ...)
　　Capacità: 600 persone
　　Quantità di cuncessione: Finu à 10,000 yen

　Cumu applica: Per piacè dumandà elettronicamente trà u 4 d'aprile (venneri) è u 12 di maghju (luni).
　　　　　　Per riceve u subsidiu, fate una riservazione in una istituzione medica cooperante in Chiba City.
　　　　　　·Cliccate quì per dumandà elettronicamente per un cuntrollu medico di un ghjornu
　　　　　　·Cliccate quì per dumandà elettronicamente per un cuntrollu di u cervellu

Per più infurmazione, cercate [Chiba City One-day Health Checkup] o fate una dumanda.

Quistioni: Call Center City Hall TEL: 043-245-4894

Fate vaccinati

Pudete riceve vaccinazioni per prevene e malatie infettive. Quandu riceve vaccinazioni
Per piacè fate una riservazione in una istituzione medica cooperante in a cità.
Per più infurmazione nantu à l'ospitali chì cooperanu, etc., cercate [Vaccinazione di a cità di Chiba].

XNUMX.Tipu di vaccinazione:
　(1) Immunizazioni di rutina per i zitelli
　　Tipi: Rota, Hib, Pneumococcus di i zitelli, Hepatitis B, Cinque tippi di mistura, Quattru tippi di mistura,
　　BCG, sarampellu, rubéola, varicella, encefalite giapponese, dui tipi di cumminazzioni, HPV, etc.
　* A vacuna HPV hè efficace per prevene l'infezzione cù u virus chì provoca u cancer cervicu.

　Per più infurmazione, cercate [Vaccina HPV di Chiba City].

　(2) Vaccinazione pneumococca per l'anziani
　　Target: E persone chì campanu in Chiba City è sò sottu ① o ② sottu u ghjornu di a vaccinazione.
　　①65 anni
　　②À l'età di 60 à 64 anni, u cori, i reni è e funzioni respiratorii, è ancu a funzione immune per via di u virus HIV, sò alterati.
　　　E persone cun disabilità equivalenti à una disabilità fisica di gradu 1
　　Prezzo: 3,000 yen

　(3) Vaccinazione contra u sarampellu è a rubéola
　　Target: Vive in Chiba City è hè natu o dopu u 1972 d'ottobre di u 10.
　　　　　E persone chì ùn anu micca ricivutu nè vaccinu di sarampulu nè vaccine cumminatu, etc.
　　* I seguenti persone sò liberi.
　　　① E donne chì volenu esse incinta è i so sposi
　　　②E donne incinte cù bassi livelli di anticorpi di rubeola è i so sposi
　　　③ Masculi nati trà u 1962 d'aprile di u 4 è u 2 d'aprile di u 1979 chì anu ricevutu cuponi di rubella in lugliu 4.

Dumande: (1) è (2) Call Center City Hall TEL: 043-245-4894
　　　(3) Divisione di Politica Medica TEL: 043-238-9941

Avemu furnisce assistenza cù i costi di materiale di scola, etc. Sistema di assistenza à u studiu

I genitori chì campanu in Chiba City è i so figlioli frequentanu e scole elementari / junior di Chiba City o licei elementari / junior naziunali / publici.
Offremu assistenza per materiale di scola è altre spese à e persone chì anu bisognu finanziariu.

Target: E persone chì cadenu sottu à qualsiasi di e seguenti

(1) Sè avete ricevutu benessiri durante 2023 o 2024,
　E persone chì ùn l'anu micca avà
(2) E persone chì ùn anu micca da pagà l'impositu municipale in 2023 o 2024
(3) E persone chì ùn anu micca bisognu di pagà i primi di l'assicuranza di pensione naziunale o di l'assicuranza di salute naziunale
(4) E persone chì ricevenu l'indennità di crianza di i zitelli
(5) E persone cun prublemi finanziarii, etc.

Cumu applicà: Cunsultate cù a scola chì frequentate, uttene un modulu di candidatura è inviate.
　　　　　Pudete ancu stampà u modulu di candidatura da u nostru situ web.

Per più infurmazione, cercate [Assistenza à u studiu di a cità di Chiba] o fateci una dumanda.

Dumande: Divisione di l'Affari Accademici TEL: 043-245-5982

Sessione d'infurmazione scolastica per i zitelli cù bisogni speciali

Dirittu à i genitori di i zitelli chì anu bisognu di supportu o aiutu speciale in a vita di ogni ghjornu o attività di apprendimentu.
Averemu una sessione d'infurmazione nantu à a scola.

Data è ora:
　(1) 5 di maghju (mercuri) E persone chì vivenu in Hanamigawa Ward è Mihama Ward
　(2) 5 di maghju (ghjovi) E persone chì vivenu in Chuo Ward è Inage Ward
　(3) 5 di maghju (venneri) E persone chì vivenu in Wakaba Ward / Midori Ward
　L'ore sò (1)-(3) 10:00-12:00 ogni ghjornu (a ricezione principia da 09:30)

Locu: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

U publicu di destinazione: Parenti chì i so figlioli sò previsti per entra in a scola elementaria in aprile di l'annu prossimu è chì sò preoccupati per u sviluppu di u so figliolu.
　　　E persone chì sò preoccupati per andà à a scola per via di ritardu di lingua, etc.

Cumu participà: Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.
　　　　　Ùn ci hè micca assai posti di parcheghju, allora per piacè vene in trenu o in autobus, se pussibule.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City School Information Session] o fate dumande.

Dumande: Centru di Educazione Infermiera TEL: 043-277-1199

Spese mediche di i zitelli di sussidiamentu di u bigliettu di spedizione

À a fini di marzu, avemu mandatu boni di sussidi di spese mediche à i genitori di i zitelli chì entreranu in u quartu gradu in aprile.
Se ùn avete micca ricevutu u vostru bigliettu di benefiziu, cuntattate a Divisione di i zitelli è a famiglia di u vostru centru di salute è benessere in ogni sala.
per piacè ascolta.

quistione:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
O Divisione di Pianificazione di i zitelli TEL: 043-245-5178

Pudete aduprà a funzione di ricunniscenza di l'imaghjini cù u chatbot di i rifiuti domestici!

L'IA risponde à e dumande nantu à cumu sguassate i rifiuti domestici.chatbot per i rifiuti domestici'hè dispunibule.
L'IA usa a ricunniscenza di l'imaghjini per distingue l'articuli di basura da e foto di basura. I chatbots sò dispunibili 24 ore à ghjornu, 365 ghjorni à l'annu.
Pò esse usatu in smartphones, etc.

Quistione: Sezione Operazioni di Cullizzioni TEL: 043-245-5246

・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Festival Kokoro no Fureai

Data è ora : 4 d'aprile (sàbatu) 27:10-30:14

Cuntenutu: Esposizione d'opere, cuncorsu di divertimentu, diverse cunsultazioni psicologichi, cuntrolli di salute mentale,
　　　mini cuncertu ecc.

Locu: Parcu Chuo / Centru Culturale

Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu di l'avvenimentu.

Domande: Uffiziu di u Festival di u Cuntattu Corsu TEL: 0436-26-7850

Un cuncertu di munita

Data è ora : 6 di marzu (domenica) 16:13-30:14

Locu: Aeon Inage Store Culture Hall

Interprete: Ryuzo (chitarra acustica)

Capacità: 150 persone da i primi

Prezzu: 500 yen per l'adulti, 100 yen per i studienti di a scola elementaria è più ghjovani (gratuitu per i zitelli chì si sentenu nantu à i so genitori)

Applicazione: Per piacè dumandà per telefunu da 4:4 u ghjovi 10 d'aprile.
　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Chiba City Center Uguaglianza di Genere TEL: 043-209-8771
　Wakaba Culture Hall TEL: 043-237-1911
　Sala Culturale Mihaima TEL: 043-270-5619

Quistione: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

U tempu di chat per i genitori

E persone chì crescenu i zitelli è e donne incinte (quelli chì anu i zitelli in i so pani) ponu participà cù i so cumpagni.
(Pudete ancu andà cù i vostri figlioli). L'ore sò 10:00-12:00.
Sò liberi di vene è andà in questu tempu. Per piacè andate direttamente à u locu u ghjornu di l'avvenimentu.

(1) Hanamigawa Ward
　4 d'aprile (mercuri) Makuhari Community Center, 10 d'aprile (mercuri) Makuhari Community Center　
　Domande: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　4 d'aprile (luni) Centru Comunitariu di Kusano, 1 d'aprile (venneri) Centru Comunitariu Inage, 4 d'aprile (luni) Centru Comunitariu di Konakadai
　Quistione: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba Ward
　4 d'aprile (ghjovi) Mitsuwadai Community Center
　Enquiries: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(4) Quartiere Midori
　4 d'aprile (luni) Honda Community Center
　Quistione: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　April 4th (ghjovi) Takahama Community Center
　Quistione: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Festa di discussione in lingua straniera

Data è ora : 4 di marzu (domenica) 28:15-00:15

Locu: Atrium di u Centru di Apprendimentu Permanente (3 Benten, Chuo-ku)

Target: I zitelli di a scola elementaria è i so tutori

Capacità: 30 persone da i primi

Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu

Quistioni : Biblioteca Centrale TEL : 043-287-3980

・············································································································································································・・・・

cunsultazione

Cunsulta di infertilità

Infertilità (ùn pudendu avè un zitellu) è a perdita recurrente di gravidenza (cum'è u zitellu chì ùn cresce in u ventre)
Cunsigliu per e persone.

(1) Cunsulta telefonica (cunsultà una levatrice) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Cunsultazione di l'entrevista (cunsultate cù un duttore / levatrice)
　Data : 4 d'aostu (mercuri) 17:14-15:16
　Locu: Municipiu
　Target: E persone chì soffrenu di infertilità o infertilità
　Capacità: 3 persone da i primi
　Applicazione: Chjamate a Divisione di Supportu di Salute da u 4 d'aprile (luni)

Dumande: Divisione di Supportu di Salute TEL: 043-238-9925

Cunsigliu di salute per e donne da parte di levatrici

(1) Centru di Salute Centrale 4 d'aprile (Vennari) 19:10-00:12

(2) Inage Health and Welfare Center 4 d'aprile (marti) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Center 4 d'aprile (Marti) 30:13-30:15

Locu: Centri di Salute è Benessere in i trè quartieri sopra

Target: Gravidanza (cumprese gravidenza indesiderata), partitu, corpu da a pubertà à a menopause
　　　Donna preoccupata per i prublemi di salute

Applicazione: Da u luni 4 d'aprile, chjamate a Divisione di Salute di u Centru di Salute è Benessere in ogni sala.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Dumande: Divisione di Supportu di Salute TEL: 043-238-9925

Cunsultazioni prufessiunali LGBT

Amparate nantu à e preoccupazioni chì e persone LGBT è quelli chì li circundanu anu in a so vita di ogni ghjornu.
Pudete cunsultà via LINE è telefonu.
U tempu di cunsultazione hè di 1 minuti per persona.
Pudete parlà senza dì u vostru nome.

Per e date di cunsultazione è i dettagli, per piacè cuntattate [Consultazione Specialista LGBT di Chiba City]
Per piacè cercate.

Dumande: Divisione Uguaglianza di Genere TEL: 043-245-5060