Settembre 2024 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Chiba City Calendar 2024

Avemu parechji avvenimenti previsti per u 2024.

1 di ghjennaghju (domenica) Torneo di Volu di Kite d'annu novu
1 di ghjennaghju (sàbatu) Prima Cerimonia di u dipartimentu di u focu
2 di ferraghju (vacanze) Chiba City International Fureai Festival
Festa internaziunale di visualizazione di fiori di ciliegia versu a fine di marzu
Versu a fini d'aprili, u Parcu Chiba "Nigiwai Area" apre.
U principiu di maghju Situ Storicu Speciale Kasori Shell Mound Festival di Primavera di Jomon
A mità di ghjugnu Oga Lotus Festival
A mità di lugliu Inage Seaside Pool è Inagenohama Beach aperti
8 d'aostu (sàbatu) Chiba Parent and Child Three Generation Summer Festival
Settembre 9st (domenica) Nove cità, prefetture è cità cumminazione di prevenzione di disastri
U 10 d'uttrovi (Vennari) Ghjornu di a citatina
Scambiu Internaziunale Festa di Halloween versu a fini d'ottobre
U principiu di nuvembre Chiba Minato Big Catch Festival
A mità di dicembre di u Mercatu di Natale di Chiba Minato

Domande: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Reclutate i zitelli supplementari da aprile, cum'è e scole maternelle

Scuole maternelle, centri di puericultura certificati (cura di i zitelli certificati), strutture di cura di i zitelli à piccula scala, cù aperture à partesi da aprile.
Accetteremu applicazioni supplementari per a cura di i zitelli in casa è in l'uffiziu (selezzione secundaria).
Modulu di candidatura: Disponibile à u Centru di Salute è Benessere / Divisione di i zitelli è di a famiglia.
　　　　Pudete ancu stampà da u situ web di a cità.

Cumu applica: Attaccà i documenti richiesti à u modulu di candidatura da u marti 2 di ferraghju.
　Andate à a Divisione di i zitelli è di a famiglia di u Centru di Salute è Benessere, induve si trova a scola materna di a vostra prima scelta.
　Mandate per mail o mandate in persona.
Per più infurmazione, cercate [Chiba City April 6 Recruitment of Children].

Quistione: Divisione di i zitelli è famiglie, Centru di Salute è Benessere
　Central TEL: 043-221-2172 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

Parcheghju di bicicletta designatu per l'annu prossimu: Registrazione supplementaria per usu regulare (reclutamentu secundariu)

Per quelli chì volenu aduprà u parcheghju di bicicletta designatu (parcheghju di bicicletta) chì hà spaziu per annullamentu etc.
Avemu recrutatu. Questu hè applicà à e biciclette è e biciclette motorizzate (50cc o menu).
E motociclette (più di 50 cc è sottu 125 cc) ponu ancu esse aduprate in certi parcheghji di bicicletta.
Per più infurmazione, cum'è i tariffi d'usu, cercate [Chiba City Bicycle Parking Lot] o dumandateci.

Periudu di usu: da aprile 2024 à marzu 4
Periudu di candidatura: 1 di ghjennaghju (marti) à u 1 di ghjennaghju (mercuri)
Infurmazioni di reclutamentu: Da u 1 di ghjennaghju (marti), Divisione di Supportu à u Sviluppu Comunitariu di l'Uffiziu di Ward
Li distribuiremu in u parcheghju di e biciclette duv'è no recrutemu per a seconda volta. Hè ancu dispunibule nantu à u situ web di a cità.
Cumu applica: Per piacè applicà elettronicamente.
　In alternativa, visitate l'edificiu di gestione di parcheghju di bicicletta di a stazione chì vulete usà o u quartiere induve si trova a stazione.
　Per piacè inviate un modulu di candidatura à a Divisione di Supportu à u Sviluppu Comunitariu.
　* L'applicazioni ùn ponu esse inviate per mail.
Nota: Per quelli chì ùn anu micca successu in a prima volta di reclutamentu è vulianu ancu dumandà à a seconda volta,
　Nisuna applicazione hè necessaria. Se ci sò cambiamenti à a vostra applicazione,
　Per piacè dumandà di novu.

Quistioni: Call Center City Hall TEL: 043-245-4894

Ci hè un periculu di focu intornu à voi ?

L'inguernu hè a stagione quandu usemu u focu assai per u riscaldamentu. Sè vo aduprate incorrectly, a vostra casa
Pò causà un focu.

XNUMX. I telefoni intelligenti è e batterie mobili ponu causà un focu!
　Smartphones, batterie mobili, ventilatori portatili, etc.
　I incendi sò in crescita. Quandu si usa un smartphone, ecc., fate attenzione à i seguenti:
(1) Ùn mette micca vicinu à una stufa o in un locu espostu à u sole direttu.
(2) Evite abbandunà u vostru smartphone.
(3) Ùn aduprate micca u vostru smartphone s'ellu si gonfia o diventa caldu.

Inquiries: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

U benefiziu di sustegnu prioritariu di l'aumentu di u prezzu (XNUMX XNUMX yen)

A causa di l'aumentu di i prezzi di l'electricità, u gasu, l'alimentariu, etc., e famiglie esentate da l'imposta di residente
Supportu u mira.
Quantità di benefiziu: 1 XNUMX yen per famiglia
Inizio di l'accolta : Da u principiu di ferraghju
Target: Vive in Chiba City u 2023 di dicembre di u 12, è tutti i membri di a famiglia paganu a tarifa di l'impositu per capita per residente.
　E persone chì ùn anu micca da pagà.
Prucedura di benefiziu:
(1) Famiglie chì anu ricevutu u benefiziu di supportu di priorità per l'aumentu di u prezzu (XNUMX XNUMX yen) da a cità di Chiba:
　L'infurmazioni seranu mandate versu a fine di ghjennaghju. Nisuna azione hè necessaria se ùn ci sò micca cambiamenti.
(2) E lettere di cunferma saranu mandate à e famiglie eligibili diverse da quelle elencate in (1) sopra da ferraghju.

Per quelli chì vivenu in Chiba City da u 2023 di ghjennaghju di u 1 o quelli chì ùn cunnosci micca a prucedura di candidatura.
Per piacè cercate [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefit 7 yen] o fate una dumanda.

Domande: Aumentu di u prezzu di a cità di u sustegnu di priorità di u centru di chjama TEL: 0120-592-028

・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Torneo Citizen Kite Flying d'annu novu

A cumpetizione di Kite-flying hè un avvenimentu divertente di l'annu novu.
Diversi aquiloni si elevanu belli in u celu di l'annu novu.
Data è ora : dumenica 1 d'aostu, 7: 10-00: 12
　　　* Annulatu s'ellu piove.
Locu: Inage Beach (Inage Seaside Park)
Quistione: Reunione per fà bella a cità di Chiba (Divisione di Promozione di l'Autonomia Cittadina) TEL: 043-245-5138

Cuncertu di a cità di mare ~Concertu di musica prufessiunale / amatoriale ~

Data : 1 ottobre (vacanze) 8:13-30:16
Locu: Sala di Cultura di Mihama (5-15-2 Masago, Mihama-ku)
Cuntenuti : Coru è musica vocale interpretata principalmente da picculi gruppi.
　　　Musica da camera, musica strumentale, interpretazione di pianoforte, etc.
Capacità: 330 persone da i primi
　　　Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.
*Se vene in sedia a rotelle, per piacè cuntattateci in anticipu.

Quistioni: Sala di Cultura di Mihama TEL: 043-270-5619

Sfilata d'annu novu di i pompieri

Sfilata è visita di i mutori di u focu è i camioni di u focu.
Ci hè ancu un spettaculu di brigata di u focu.
Per più infurmazione, cercate [Chiba City Fire Department Cerimonia di l'annu novu].
Data : 1 settembre (sàbatu) 13:10-00:11
　Tours di camioni di focu è altre equipaghji sò dispunibili finu à 12:15.
　Se u clima hè assai cattivu, serà annullatu.
Locu: Harbour City Soganai XNUMXnd parcheghju cumunu
Nota: per piacè vene in trenu o autobus.

Domande: Divisione di l'Affari Generali di l'Uffiziu di u focu TEL: 043-202-1611

Avvenimenti à u Centru di Apprendimentu Permanente

(1) Proiezione di animazione genitori-figlioli in marzu
　日時：1月13日(土曜日)10:00～11:00、13:00～14:00
　Capacità: 2 persone da u primu per i dui tempi
(2) Monday Masterpiece Theatre "Mrs. Miniver"
　日時：1月15日(月曜日)10:00～12:15、14:00～16:15
　Capacità: 2 persone da u primu per i dui tempi
(3) Thursday Masterpiece Theatre "Duel in the Wilderness"
　日時：1月25日(木曜日)10:00～11:40、14:00～15:40
　Capacità: 2 persone da u primu per i dui tempi

Quistioni: Centru di Apprendimentu Permanente TEL: 043-207-5820

・············································································································································································・・・・

cunsultazione

Cunsulta in u Centru di Salute Mentale

(1) Cunsultazioni di ghjocu
　1 di sittembri (mercuri) 10:13-30:16
　Marti, 1 di ghjennaghju, 23:13-00:16
(2) Cunsultazione di l'alcohol / dependenza di droghe
　1 di ghjennaghju (mercuri) è u 10 di ferraghju (ghjovi) 1:14-00:16
(3) Cunsultazione di l'adulescente
　1 ghjennaghju (venneri), 12 (vennari), 26 ferraghju (luni)
　14: 00 à 16: 00
(4) Cunsulta generale 17 di ghjennaghju (mercuri) 10:00-12:00
(5) Cunsulta di l'anziani 1 di ghjennaghju (mercuri) 31:10-00:12

Cuntenutu: (1) hè un travagliadore di salute mentale o scrittore ghjudiziale
　　　 (2) à (5) sò cunsultate da un specialista.
Target: Persona o famiglia
Capacità: 3 persone per ogni cunsultazione

Applicazione / Domanda: Centru di Salute Mentale (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　TEL: 043-204-1582 * Per piacè dumandà per telefunu.

Cunsigliu speciale per i debitori multipli in i centri di l'affari di u cunsumu

Data è ora: 1 di ghjennaghju (ghjovi) è u 11 di ghjennaghju (ghjovi) 1:25-13:00
Cuntenutu: Cunsulta da un avucatu
Capacità: 6 persone da u primu ghjornu ogni ghjornu
　　　* Per piacè vene in persona per circa 1 minuti ognunu.
　　　　Pudete ancu vene cù a vostra famiglia.
　　　　Cunsultazioni per u telefunu ùn sò micca pussibule.

Applicazione / Questione: Centru di l'Affari di u Consumatore TEL: 043-207-3000
　　　　　* Per piacè dumandà per telefunu.