Settembre 2023 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Avvisu di fine d'annu è annu novu

L'uffizii municipali è l'uffizii sò aperti durante a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu (da u 12 di dicembre (venneri) à u 29 di ghjennaghju (mercuri)).
Seraghju in vacanze.
U call center di u City Hall hè apertu à risponde à e dumande.

Vacanze di fine di l'annu è di Capu d'annu, sabbatu, dumenica, festività è vacanze: 8:30-17:00
Da u luni à u vennari, fora di a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu: 8:30 à 18:00

Quistioni: Call Center City Hall TEL: 043-245-4894

Raccolta di basura durante a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu

Questu hè un avvisu nantu à a raccolta di i rifiuti domestici durante a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu.

(1) Raccolta di rifiuti combustibili, buttigli, lattine, buttigli PET, carta di scarti, è tela.
　2023: Finu à u 12 di dicembre (sàbatu)
　2024 : Da ghjovi 1 di ghjennaghju
(2) Raccolta di rami d'arburu, ritagli d'erba è foglie
　2023: Finu à u 12 di dicembre (ghjovi)
　2024 : Da u luni 1 di ghjennaghju
(3) Raccolta di basura non-burnable
　2023: u 12 di dicembre (ghjovi)
　2024 : Da ghjovi 1 di ghjennaghju
(4) Applicazione per i rifiuti voluminosi
　2023: Finu à u 12 di dicembre (ghjovi)

Applicazione per telefonu Ghjorni di settimana: 9:00-16:00, sabbatu: 9:00-11:30
Centru di Accolta di Garbage Oversized TEL: 043-302-5374
Applica nantu à a homepage
　Per piacè cercate [Reception di spazzatura di grande dimensione di a cità di Chiba].
Pudete ancu dumandà a raccolta di basura voluminosa in LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Quistione: Sezione Operazioni di Cullizzioni TEL: 043-245-5246

Dicembre hè u mese di prevenzione di u dumping illegale. Ùn fate micca scaccià illegale! Ùn ti lasciaraghju micca !

U dumping illegale hè quandu sguassate a basura senza seguità e regule, cum'è u dumping nantu à a strada o in un terrenu vacante.
Per piacè seguite e regule è sguassate a basura bè.
A cità di Chiba piglia misure per prevene u dumping illegale installendu camere di surviglianza è cunducendu pattuglie.

1.Cumu sguassate l'apparecchi di casa chì ùn sò più in usu
　　Trattamentu di climatizzatori, televisioni, frigoriferi, lavatrici, etc.
(1) Dumandate à a tenda per piglià u pruduttu.
(2) Purtate da sè stessu à u locu di cullizzioni designatu.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Fate chì una sucietà generale di smaltimentu di rifiuti licenziata da a cità di Chiba venga à piglià.
　Cumpagnia di Riciclamentu di i Rifiuti di a cità TEL: 043-204-5805

XNUMX.Attenti à i cullettori illegali di basura
　Ci sò cumpagnie chì venenu in camioni ligeri è piglianu l'articuli chì ùn avete più bisognu.
　Queste cumpagnie ùn sò micca licenziate da a cità.
　Per piacè esse cuscenti chì pudete avè prublemi cum'è esse dumandatu à pagà dopu.

Quistione: Cunsigliu di cunsultazione di i rifiuti domestici TEL: 043-204-5380
　　　Division Operations Collection TEL: 043-245-5246

Reclutamentu di residenti di case vacanti di l'abitazione municipale　

(1) Generale
　Ci sò certe cundizioni per quelli chì ponu applicà, cum'è quelli cù un ingressu bassu è quelli chì anu infurmazione di cuntattu d'emergenza.
(2) Scadutu (per famiglie cù zitelli)
　In e cundizioni generali, i genitori sottu à l'età di 45 cù i zitelli sottu à l'età di a scola elementaria ponu applicà.
Pudete campà in i dui (1) è (2) per 10 anni.Sì avete qualchì quistione, dumandate.

Modulu di candidatura: Da u marcuri u 12 di dicembre, pudete uttene in i seguenti lochi:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centru Comunitariu Centrale 1u pianu), Divisione di Sviluppu Regiunale di l'Uffiziu di Ward,
　Pudete ancu stampà da u Prefetturale Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) o u situ web di Chiba City Housing Supply Corporation.
Data di l'applicazione: 2024 di ghjennaghju (vacanze) à u 1 di ghjennaghju (mercuri), 1. Tuttu ciò chì avete bisognu hè un timbru di ricezione da l'uffiziu postale durante stu periodu.
　　　　(L'applicazioni duplicate ùn sò micca permesse)
Data di a lotteria: Mercuri 2024 di Ghjennaghju di u 1
Data di trasferimentu prevista: Pudete traslassi da l'2024 d'aprile di u 4 (luni).

(3) Recruitment constant
　Ci hè ancu un prucessu di reclutazione constante induve l'applicazioni sò accettate da quelli chì si applicanu prima.Sì avete qualchì quistione, dumandate.

Domande: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Prevenemu l'influenza

A gripe si sparghje più veloce di u solitu.
Per piacè fate attenzione à e seguenti per evità l'infezione.

(1) Lavate e mani quandu ghjunghje in casa è prima di manghjà
(2) Evite di andà in lochi induve ci sò parechje persone quant'è pussibule.
(3) Dormi bè, riposa bè, è manghjate bè equilibrati
(4) Sì avete una tosse, porta una maschera
(5) Mantene sempre l'umidità in a stanza trà 50% è 60%
(6) Vaccinati

Quistione: Divisione di Control di Malattie Infettive TEL: 043-238-9974

Vaccinazione supplementaria di a nova vacuna di coronavirus

Quelli chì anu ricivutu almenu una dosa di a nova vacuna di coronavirus (più di XNUMX mesi dopu a nascita)
Vaccinazioni supplementari sò dispunibili gratuitamente.
Sì avete 65 anni di età o più è avete una malatia sottostante, per piacè cunsiderà a vaccinazione.
Per più infurmazione, cercate [Chiba City Corona Vaccine Additional Vaccination] o fateci una dumanda.
Domande: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 ogni ghjornu
* Chjusu da u 12 di dicembre (ghjovi) à u 28 di ghjennaghju (ghjovi)

Campagna di sicurità di u trafficu invernale

Cù u slogan "Ùn permetteraghju mai di guidà borra".
Una campagna di sicurezza di u trafficu invernale serà realizatu in a Prefettura di Chiba per 12 ghjorni da u 10 à u 19 di dicembre.
Tutti per piacè seguite e regule è e manere di u trafficu per evità accidenti di trafficu.

XNUMX.Cose impurtanti
(1) Ùn guidate micca dopu avè bevutu alcolu.
(2) Attenti à l'accidenti di sera è di notte.
(3) Quandu andate in bicicletta, portate un cascu è seguite e regule di trafficu.

Quistione: Divisione di Sicurezza Regionale TEL: 043-245-5148

Pruvemu un fondo di riserva per l'ingressu à a scola elementaria

Pagheremu per e cose chì u vostru zitellu usa à a scola è ciò chì anu bisognu à andà à a scola.

Data di pagamentu: Prevista per esse intornu à a fine di marzu.
U publicu di destinazione: Genitori chì i so figlioli pensanu à entre in a scola elementaria in aprile 2024 è sò in prublemi finanziarii.
Cantu di pagamentu: 54,060 yen (pianificatu)
Periudu di candidatura: Finu à u 1 di ghjennaghju (venneri)

Per più infurmazione nantu à e cundizioni di l'applicazione è i metudi, cercate [Assistenza di Studiu di a Città di Chiba]
per piacè dumandate.

Dumande: Divisione di l'Affari Accademici TEL: 043-245-5928

・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Ghjornu di l'Apprezzamentu di i Citizeni di a fine di l'annu à u Mercatu Locale à l'Ingrossu

In dicembre, in più di u ghjornu di l'apprezzazione di u citadinu u sicondu è u quartu sabbatu, avemu un ghjornu di apprezzamentu di u citadinu di fine di l'annu.
Ci sò parechji cibi di l'annu novu cum'è frutti di mare freschi, granci, kamaboko è mochi.
Per piacè venite.

Data è ora:
(1) Ghjornu di l'apprezzazione di i citadini 12 dicembre (sàbatu) è 9 dicembre (sàbatu)
(2) Ghjornu di apprezzamentu di i citadini di a fine di l'annu 12 di dicembre (luni) à u 25 di dicembre (sàbatu)　　
(1) è (2) tramindui 7:00-12:00 (Edifiziu di a pesca finu à circa 10:00)
* Ùn pudete micca portà animali.

Domande: Mercatu lucale à l'ingrossu (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Cuncertu di Natale di Fire Band

Questu hè un cuncertu di banda di brass chì pò esse gudutu da tutti, da i zitelli à l'adulti.
Sucemu canzoni di Natale è chjamamu per a prevenzione di u focu è di disastri attraversu a musica.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Locu: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Piazza di l'avvenimentu all'aperto
　　　Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

Domande: Divisione di l'Affari Generali di l'Uffiziu di u focu TEL: 043-202-1664

Avvenimenti di u centru di a cumunità

(1) Cuncertu di Natale　
　Data : 12 d'aprile (Dum) 17:10-00:12
　Locu: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220
　Capacità: 40 persone da i primi
　Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

(2) Pruvate a cucina straniera! "Femu a cucina in casa ucraina"
　Locu: Tsuga Community Center, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Data : 1 d'aprile (Dum) 14:10-00:13
　Capacità: 8 persone
　Prezzo: 1,300 yen
　Target: Adulti
　Applicazione: 12 di dicembre (sàbatu) à u 1 di dicembre (domenica)
　　　　Applicà chjamendu 043-251-7670
　　　　Pudete ancu dumandà da a pagina iniziale di u centru di a cumunità.
　　　　Solu quelli chì sò capaci di participà seranu avvisati s'ellu sò capaci di participà.

・············································································································································································・・・・

cunsultazione

Cunsulta speciale per i debitori multipli

Pudete cunsultà un avucatu nantu à qualsiasi prublemi chì pudete avè cù soldi prestitu.

Data è ora: 12 dicembre (ghjovi) è 14 (ghjovi) 28:13-00:16 (circa 00 minuti per persona)
U publicu di destinazione: E persone chì anu prublemi à piglià prestitu di soldi da diverse fonti (i membri di a famiglia sò benvenuti à vene cun elli)
Applicazione: Per piacè dumandà per telefunu à u Centru di l'Affari di u Consumatore.
Capacità: 6 persone da i primi
Locu / Domande: Centru di l'Affari di u Consumatore (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Cunsulta di infertilità

Infertilità (incapacità di avè un zitellu), infertilità (incapacità di cultivà un zitellu in u ventre), etc.
Cunsigliu per e persone.

(1) Cunsulta telefonica TEL: 090-6307-1122
　Data è ora: 12 dicembre (ghjovi) - 7 dicembre (ghjovi) 28:15 - 30:20 (Reception finu à 00:19)
　Cuntenutu: Cunsulta da una levatrice
　U publicu di destinazione: E persone chì sò preoccupati per l'infertilità, l'infertilità o altre prublemi sessuale.
(2) Cunsultazione di l'entrevista
　Data : 12 d'aostu (mercuri) 20:13-30:17
　Locu: City Hall (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Cuntenutu: Cunsulta da un duttore è una levatrice
　Target: E persone chì soffrenu di infertilità o infertilità
　Capacità: 3 persone da i primi
　Applicazioni / Dumande: Divisione di Supportu di Salute Telefonu TEL: 043-238-9925

Cunsigliu di salute per e donne da parte di levatrici

data è ora Locu:
(1) Venneri 12 d'Aostu, 15:13-30:15
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12 dicembre (ghjovi) 21:10-00:12
　Inage Health and Welfare Center (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Venneri 12 d'Aostu, 22:10-00:12
　Centru di Salute è Benessere di Chuo (4u pianu, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Cuntenuti: Da l'adolescenza à a menopause, gravidenza (cumprese gravidenza indesiderata),
　　　Cunsultazioni in quantu à u corpu di e donne è a salute, cum'è u partitu
Persone applicabili: Donne
Applicazione: Chjamate u dipartimentu di salute di ogni centru per telefunu.
　　　Central TEL: 043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Quistione: Divisione di Supportu di Salute TEL: 043-238-9925

Cunsulta da e donne esperte

Data è ora: Vennari, 12 di lugliu, 15: 13-00: 17
Locu: Municipiu 1u pianu Sala di Cunsulta Cittadina
Cuntenuti: E donne cù ansietà è preoccupazioni ponu cunsultà.
　　　Cunsultazione cù avucati femine, levatrici è psicologi.
Persone applicabili: Donne
Capacità: 4 persone per espertu à partesi da u primu　
　　　Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

Domande: Divisione Uguaglianza di Genere TEL: 043-245-5060

Cunsigliu per i prublemi di i ghjovani

Data: I ghjorni di a settimana 9:00-17:00
Cuntinutu : Preoccupazioni di i ghjovani cum'è a delinquenza, l'intimidazione, ùn andà in scola, etc.
Cuntattu:
(1) Centru di Supportu di a Ghjuventù (Centru Comunitariu Centrale)
　TEL: 043-245-3700
(2) Branch East (dentro Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Filiale Sud (in strutture cumplessi cum'è Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Filiale di u Nordu (dentru strutture cumplesse cum'è Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Sessione di cunsultazione per "cori", "vita" è "soldi"

Data : 12 settembre (sàbatu) 23:10-00:15
Cuntenuti: Scriventi ghjudiziali, psicologi clinichi, travagliadori di salute mentale, questioni legali, preoccupazioni mentali, etc.
　　　Pudete cunsultà nantu à a salute etc.
Locu: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Capacità: 10 gruppi partendu da u primu * Cunsultazioni ùn ponu esse fatte per u telefunu.
Applicazione / Domanda: Telefonate à l'Associazione Scrivener Judicial di Chiba TEL: 043-246-2666