Settembre 2023 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Nuvembre hè u mese di contramisura per u sindromu di a morte subita di u zitellu
Impedisce a morte brusca di u zitellu

Sta malatia (SIDS) hè una malatia senza causa cunnisciuta chì provoca a morte súbita in i zitelli.
Osservate i seguenti per prutegge da a malatia.

(1) Stendu nantu à u spinu finu à 1 annu
(2) allattate u più pussibule
(3) Ùn fume micca.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City SIDS] o fate una quistione.
Quistione: Divisione di Supportu di Salute TEL: 043-238-9925

Hè cunvenutu per ottene un certificatu in un magazinu di cunvenzione, etc.

Pudete riceve copie di a vostra carta di residente è u certificatu di sigillamentu in i magazzini di cunvenzione utilizendu a vostra Carta My Number.
Hè 50 yen più prezzu di i banchetti in l'uffizii di i quartieri, ecc., allora per piacè approfittate.
XNUMX.Certificatu chì pudete riceve
　(1) Copia di a carta di residente / certificatu di sigillo /
　　Certificat de revenus de l'impôt communal et préfectoral (année en cours)
　　Ore dispunibuli 6: 30-23: 00 (escludendu e vacanze di a fine di l'annu è di l'annu novu)
　　Tariffa: 250 yen
　(2) Certificatu di tutte e cose in u registru di famiglia / Certificatu di e cose individuali in u registru di famiglia
　　Ore d'usu 9:00-17:00
　　(Eccettu sabbatu, dumenica è vacanze di Capu d'annu)
　　Tariffa: 400 yen

XNUMX.Negozi induve pudete riceve certificati
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, etc.
　Nota: Alcune magazzini pò esse micca dispunibili.

Per più infurmazione, cercate [Chiba City Convenience Store Issue] o dumandate.

Dumande: Divisione di Promozione di l'Amministrazione di Ward TEL: 043-245-5134

Pre-registrazione per l'usu regulare di parcheggi di bicicletta designati per u prossimu annu fiscale (reclutamentu primariu)

L'usu regulare di e biciclette è e moto sottu 125cc per un annu (aprile 1 - marzu 2024)
Accettemu l'applicazioni finu à u venneri 11 di nuvembre.
Cumu applicà: Ottene un "avvisu di ricezione anticipata d'usu regulare" in l'uffiziu di u quartiere o in un parcheghju designatu vicinu.
Tariffa d'usu: Varia secondu u parcheghju di bicicletta.
L'annunziu di i risultati: Notificazioni di vincitori o cartoline di rifiutu seranu mandate u 12 di dicembre.
　　　　　I vincitori devenu pagà a tarifa d'utilizazione à a data di scadenza.
Reclutamentu secundariu: Un reclutamentu secundariu serà realizatu da u 2024 di ghjennaghju di u 1 per i parcheghji di bicicletta chì anu ricevutu poche applicazioni.

XNUMX.Circa l'usu tempurale di u parcheghju di bicicletta
　U parcheghju tempurale hè dispunibule in l'edificiu di l'amministrazione o parcheggi di bicicletta cù macchine di pagamentu automaticu.
　Prezzu: 100 yen per e biciclette, 50 yen per i motocicli sottu 150cc
　Per più infurmazione, cercate [Chiba City Bicycle Parking Lot] o fate una dumanda.

Dumande: Divisione Politica di Bicicletta TEL: 043-245-5149

Prevenemu l'abusu di i zitelli cum'è una sucità in tuttu

L'abusu lascia cicatrici maiò nantu à a mente è u corpu di i zitelli, è hà un impattu negativu in u so crescita è u sviluppu.
A rilevazione precoce è a risposta sò necessarie per prevene l'abusu.
Hè abusu?Se pensate chì questu hè u casu, cuntattate (189) u più prestu pussibule.
U Centru di Guida Naziunale Naziunale Commonu: 189

centru di cunsultazione di i zitelli:
　Est (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Avemu ancu accettà rapporti di abusu in u nostru situ web.
Per più infurmazione, cercate [Chiba City Electronic Application Abuse Child] o fate una dumanda.

Domande: Divisione di sustegnu à i zitelli è a famiglia TEL: 043-245-5608

Per piacè tene l'animali secondu e regule.

Per chì l'omu è l'animali campanu inseme, hè impurtante sapè più nantu à l'animali.
Inoltre, ferisce l'animali hè un crimine.Ùn fate nunda chì l'animali ùn piace micca.

XNUMX.Precauzioni quandu si mantene l'animali
　(1) Per piacè disciplinate u vostru cane bè.
　　Sè ferite à qualchissia, duvete signalà.
　(2) In casu di un zitellu persu o un disastru, una targa, certificatu di iniezione di rabbia (per i cani),
　　Per piacè aghjunghje un tag di zitellu persu è inserisci un microchip.
　(3) I feci di l'animali è l'urina deve esse disposti da u pruprietariu.
　(4) L'abbandunamentu di l'animali hè un crimine.Per piacè pigliate a rispunsabilità finu à a fine.
　(5) Se ùn vulete micca chì u vostru animale hà figlioli, fate una cirurgia per impediscenu di avè i zitelli.

XNUMX.à i patroni di cani
　(1) Assicuratevi di registrà u vostru cane è riceve una vaccinazione antirabbia una volta à l'annu.
　(2) Assicuratevi di portà una leash quandu vai fora.

XNUMX.à i patroni di gatti
　Per piacè assicuratevi di mantene in casa.
　Quandu vanu fora di a casa, feces è urinate in casa di l'altri, causannu un fastidio.

Domande: Centru di Guida di Prutezzione Animale TEL: 043-258-7817

Attentu à a gastroenterite infettiva è l'avvelenamentu alimentariu causatu da norovirus

Da avà, a gastroenterite è l'avvelenamentu alimentariu per u norovirus aumenteranu.
Vomitu o aghju diarrea.
I zitelli è l'anziani ponu esse assai malati.attenti.

(1) Quandu si pulisce e spazii sporchi di vomitu, feci, etc.
　Aduprate maschere, guanti, grembiuli, etc.Scartate o disinfettate immediatamente dopu l'usu.
　Lavate e mani cù acqua è sapone.
(2) Lavate bè e mani è aduprate una spugna pulita dopu avè usatu u toilette, prima di manghjà, è durante a cucina.
(3) Ùn toccu l'alimentariu si avete nausea, diarrea o frebba.
(4) I bivalvi cum'è l'ostriche sò abbastanza riscaldati à u centru (85-90 ° C per 90 seconde o più)
　poi manghja.

Quistioni: Divisione di Controlu di Malattie Infettive (nantu à e malatie infettive) TEL: 043-238-9974
　　　Divisione di Sicurezza Alimentare (À propositu di l'avvelenamentu alimentari) TEL: 043-238-9935

・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Chiba Minato Big Catch Festival

Prufittate a ricca alimentazione è a cultura di Chiba, è sperimentà u charme di a zona di mare di l'area di Chiba Minato.
Chiba Minato Big Catch Festival serà realizatu.
Data è ora : 11 nuvembre (vacanze) 23:10-00:15
　* Annulatu s'ellu piove o ventu
Locu: Chiba Port Park
Cuntenuti : I piatti fatti cù e specialità è ingredienti di Chiba seranu distribuiti gratuitamente.
(1) Aragosta sotobo alla griglia (da Katsuura) 60 persone da i primi
(2) Conchiglia di turbante grilled 100 persone prima
(3) Vongole alla griglia 100 persone prima
(4) Sucu di carota 100 persone prima
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 persone prima

Exhibition / corner experience
Esperienza di frenu di mitigazione di danni di i veiculi leggeri / Test drive di camion grande è sperienza VR /
sfida di tiru liberu ecc.
Nota: U parcheghju di u Chiba Port Park ùn pò micca esse usatu.
　　　Per piacè vene cù trasportu publicu (trenu, autobus, etc.).

Quistione: Cumitatu Esecutivu di u Festival di Chiba Citizen Industry (Divisione di Pianificazione MICE di Turismu)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Solu per e dumande u 11 di nuvembre di u ghjornu)

Sfilata per u 150 anniversariu di a Prefettura di Chiba

In cunjunzione cù u Chiba Minato Big Catch Festival, ci sarà una banda di ottone, una squadra di ballu, una banda di polizia prefetturale, una banda di u dipartimentu di u focu, etc.
Una sfilata serà realizata à a quale participeranu diverse urganisazioni.
Seremu ancu participà à u Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Special Parade.
Per piacè venite à vedeci.

Corsu di parata: Strada principale da Chiba City Hall à Chiba Port Park (locu di Big Catch Festival)
Ora: 11 nuvembre (vacanze) 23:12-30:13
Gruppi chì participanu à a sfilata: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler's Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba cheerleaders
　Brass Band Municipal Kashiwa High School, etc.

Dumande: Divisione di Coordinazione Politica TEL: 043-245-5534

Esperienza di cultura tradiziunale "Famiglia cù l'arti tradiziunali di spettaculu"

Data è ora : 11 di nuvembre (sab) 11:13-00:16
Locazione: Centro Culturale Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Cuntenutu: Mini cuncertu cù strumenti koto è sangen, mostra di arrangiamenti di fiori
　　　Sessioni di spirienza di tea party, etc.
XNUMX.Sessione di esperienza di tea party
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Capacità: 15 persone da i primi
　Prezzo: 500 yen

Applicazioni / Domande: Chjamate u Centru Culturale Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

U tempu di chat per i genitori

E persone chì crescenu i zitelli è e donne incinte (quelli chì anu i zitelli in i so pani) ponu participà cù i so cumpagni.
(Pudete ancu andà cù i vostri figlioli).
L'ore sò 10:00-12:00.Sò liberi di andà è vene durante l'ore.
Per piacè andate direttamente à u locu u ghjornu.

(1) Chuo Ward
　Mercuri, 11 di nuvembre Matsugaoka Community Center
　11 nuvembre (mercuri) Shinjuku Community Center
　11 di nuvembre (mercuri) Suehiro Community Center
　Quistione: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward
　11 di nuvembre è 8 (mercuri) Makuhari Community Center
　Quistione: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　Nuvembre 11th (Luni) Konakadai Community Center
　11 di nuvembre (venneri) Chigusadai Community Center
　Quistione: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward
　11 di nuvembre (ghjovi) Sakuragi Community Center
　Nuvembre 11th (ghjovi) Mitsuwadai Community Center
　Quistione: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Quartiere Midori
　11 di nuvembre (mercuri) Oyumino Community Center
　Nuvembre 11th (Luni) Honda Community Center
　Domande: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　Nuvembre 11th (ghjovi) Takahama Community Center
　Domande: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

・············································································································································································・・・・

cunsultazione

Centru di Cunsultazione Integrale di i zitelli è di a ghjuventù Link Family Gathering

Cose chì ùn pò micca sempre dì nantu à u tema di "rifiu di scola, ritirata di i ghjovani, è NEETs"
Pudete discutiri e cose chì sò difficiuli di sente.

Data è ora : 11 nuvembre (Vennari) 24:13-30:15
Locu: Centru di Salute Mentale (Takahama 2, Mihama-ku)
Target: Persone chì campanu in Chiba City è anu figlioli (finu à 39 anni)
Capacità: 15 persone
Applicazione: Per piacè dumandà per telefonu finu à u 11 di nuvembre (luni).
Link di u Centru di Cunsultazione Integrale di i zitelli è di i ghjovani TEL: 050-3775-7007
Per più infurmazione, cunsultate Chiba City Link.
per piacè dumandate.
Quistione: Sezione di Sviluppu Sanu TEL: 043-245-5973

Cunsigliu per i prublemi di i ghjovani

Data: I ghjorni di a settimana 9:00-17:00
Cuntinutu : Preoccupazioni di i ghjovani cum'è a delinquenza, l'intimidazione, ùn andà in scola, etc.
Cuntattu:
(1) Centru di Supportu di a Ghjuventù (Centru Comunitariu Centrale)
　TEL: 043-245-3700
(2) Filiale Est (dentro Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Filiale occidentale (dentro a City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Filiale Sud (in strutture cumplessi cum'è Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Filiale di u Nordu (dentru strutture cumplesse cum'è Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Cunsulta in u Centru di Salute Mentale

(1) Cunsultazione di l'alcohol / dependenza di droghe
　11 di nuvembre (mercuri) è u 8 di dicembre (ghjovi) 12:7-14:00
(2) Cunsultazione di l'adulescente
　Nuvembre 11 (Vennari), 10 (Vennari), Dicembre 24 (Luni) 12:4-14:00
(3) Cunsulta generale
　Mercuri, u 11 di nuvembre, 15:10-00:12
(4) Cunsulta di l'anziani
　Mercuri, u 11 di nuvembre, 29:10-00:12
(5) Cunsultazioni di dependenza di u ghjocu
11 di nuvembre (marti) è u 21 di dicembre (mercuri) 12:13-13:00
Cuntenuti: (1) à (4) sò cunsultazioni da specialisti
　　　(5) hè a cunsultazione da un scrittore ghjudiziale
Target: persona o famiglia
Capacità: 3 persone ogni volta

Applicazione / Domanda: Chjamate u Centru di Salute Mentale TEL: 043-204-1582

Cunsultazioni prufessiunali LGBT

Data è ora: 1u luni di ogni mese (11 di nuvembre) 6:19-00:22
* Applicazioni accettate finu à 21:30.
　　　3a dumenica (11 di nuvembre) 19:10-30:13
　　　* Applicazioni accettate finu à 13:00.
　　　Finu à 30 minuti per persona in ogni ghjornu
Cuntenutu: Problemi chì e persone LGBT è quelli chì li circundanu anu in a so vita di ogni ghjornu.
　　　Pudete cunsultà via LINE è telefonu.
Telefuninu di cunsultazione: TEL: 043-245-5440
Per a cunsultazione LINE, cercate [Consultazione di specialista LGBT di Chiba City].
Pudete parlà senza dì u vostru nome.

Domande: Divisione Uguaglianza di Genere TEL: 043-245-5060