Publicatu in April 2023 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Applicazione per i beneficii di supportu di priorità di l'aumentu di u prezzu

Famiglie esentate da l'imposta di residente per capita per u 2023 è imprevisible,
E famiglie chì u redditu hè diminuitu da ghjennaghju à aostu ponu dumandà i benefici.
Per i dettagli, fate una dumanda o cercate [Beneficiu di Supportu di Priurità di u Prezzu di Chiba City].

Beneficiu: 1 yen per famiglia
Candidatura lìmitu: Finu à u sabbatu 9 di settembre
Modulu di candidatura: Chjamate u Call Center di Subsidenza di Supportu di Priurità di u Prezzu di Chiba City
　　　　Richiede una forma di candidatura.
　　　　In alternativa, pudete uttene à u cuntatore di cunsultazione di supportu prioritariu per l'aumentu di u prezzu in ogni sala.
　　　　(Pudete ancu stampà da a homepage)

Quistione: Chiba City Price Soaring Priority Support Pagamentu Call Center
　　　TEL: 0120-592-028 (Settimana 9:00-17:00)

Rinnuvamentu di u Bigliettu di Ricevuta di Subsidenza di Spese Mediche di u Figliolu

I boni di sussidiamentu di e spese mediche di i zitelli chì avete attualmente ponu esse utilizati finu à u luni 7 di lugliu di questu annu.
Versu a fine di lugliu, vi aghju mandatu un voucher chì pò esse usatu da u marti 7 d'aostu.
Se ùn l'avete ancu ricevutu, andate à u "Centru di Salute è Benessere per a Divisione di i zitelli è di e Famiglie" di u quartieru induve vive.
Per piacè cuntattate.

Quistione: Divisione di l'Affari di i zitelli è a famiglia, u Centru di Salute è Benessere di ogni sala
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

Per piacè mandate u rapportu di statu da ghjovi 8 d'Aostu.
Indennità per l'educazione di i zitelli

E persone chì crescenu i zitelli chì ùn campanu micca cù u so babbu o a mamma per via di divorziu, ecc.
Ci sò limiti di redditu.
Per quelli chì ricevenu l'indennità di crianza di i zitelli o chì u pagamentu hè firmatu per via di restrizioni di redditu, etc.
Versu a fini di lugliu, aghju mandatu per mail a "Informazioni nantu à a situazione attuale".

Da ghjovi, 8 d'aostu, visitate u Centru di Salute è Benessere in a sala induve vive.
Invia un rapportu di situazione attuale à a Divisione di i zitelli è a famiglia. (Pudete ancu mandà per mail.)
Se ùn l'inviate micca, ùn riceverete micca l'indennità da nuvembre.
Per i novi destinatari, verificate i requisiti di eligibilità è cuntattate u Centru di Salute è Benessere in u quartieru induve vive.
Per piacè seguite e prucedure in a Divisione di i zitelli è di a famiglia.
Sì avete qualchì quistione nantu à i requisiti di eligibilità, dumandate.

Quistione: Divisione di l'Affari di i zitelli è a famiglia, u Centru di Salute è Benessere di ogni sala
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

E prucedure di rinnuvamentu sò previste da u marti u 10 d'ottobre !
Sussidiu per spese mediche per famiglie monoparentali

Sussidiamu e spese mediche di e persone cum'è e famiglie monoparentali.
L'avvisi di rinnuvamentu sò stati mandati à i destinatari attuali versu a fine di lugliu.
Per piacè mandà lu inseme cù i ducumenti richiesti per mail o in persona da u marti u 10 d'ottobre.
Se vulete riceve un novu pagamentu, per piacè dumandà à u Centru di Salute è Benessere per a Divisione di i zitelli è di e Famiglie di u quartieru induve vive.
Sì avete qualchì quistione nantu à i documenti richiesti per i sussidi medichi, dumandate.

Quistione: Divisione di l'Affari di i zitelli è a famiglia, u Centru di Salute è Benessere di ogni sala
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

Masago Junior High School Kagayaki Branch School (Evening Junior High School)

Scola aperta di Masago Junior High School Kagayaki branch school (liceu di notte)
è una sessione d'infurmazione di a scola.
Quelli chì volenu entre in a scola sò incuraghjiti à participà.

(1) Scola aperta
　Data : ghjovi 8 d'aostu, 24:14-30:16
　Locu: Masago Junior High School Kagayaki Branch School (5 Masago, Mihama Ward)
　Cuntenuti: Tours di facilità, sperienze di apprendimentu, cunsultazioni individuali, etc.
(2) Sessione d'infurmazione scola
　Data/Locu:
　　9 di sittembri (vacanze) 23:9-30:11 Centru d'Apprendimentu Permanente　
　　Sabatu, 9 settembre, 30:9-30:11 Centru di Salute è Benessere Mihama

Cuntenuti: Introduzione à a scola, metudu di applicazione, cunsultazione individuale, etc.
Target: Quelli chì volenu entre in 2024
　　　Quelli chì volenu sapè nantu à u liceu di notte ponu participà à a sessione d'infurmazione di a scola.
Capacità: (1) A scola aperta hè 30 persone da u primu
　　　(2) 50 persone da prima à a sessione d'infurmazione di a scola
Metudu di applicazione: I ghjorni di a settimana 9: 00-17: 00 per telefunu
(1) finu à vennari 8 d'aostu
(2) 2 ghjorni prima di a sessione di briefing

Applicazione/Domande: Divisione di Pianificazione di u Cunsigliu di l'Educazione di a cità di Chiba TEL: 043-245-5911

Aostu hè u mese di prevenzione di l'avvelenamentu alimentariu Attenti à l'avvelenamentu alimentari

L'avvelenamentu alimentariu causatu da bacteria aumenta in l'estiu quandu a temperatura hè alta.Per piacè esse cuscenti di i seguenti:
XNUMX.Mantene i batteri è i virus fora di l'alimentariu
　(1) I batteri ponu aderisce à l'alimentu da e mani, i cutidi di cucina, taglieri, etc.
　　Per piacè lavate bè prima di coccia.
　(2) L'alimentu prima di a cucina, l'alimentu dopu a cucina, è l'alimentu manghjatu crudu,
　　ùn mette micca inseme
　(3) Lavate bè i pesci è i molluschi prima di coccia.
XNUMX.ùn cresce micca i batteri
　(1) Quandu si guarda l'alimentu, seguite u "metudu di cunservazione" cum'è mette in u congelatore / frigorifero.
　(2) Ancu s'ellu si mette in a frigorifera, manghja u più prestu pussibule.
XNUMX.Uccide i batteri è i virus
　(1) Cottura o bolle riduce i batteri.
　　Scaldate l'alimentu bè prima di manghjà.
　(2) Evite di manghjà carne cruda è ostriche quantu pussibule.

Quistione: Divisione di Sicurezza Alimentaria TEL: 043-238-9935

Per prutezzione di l'accidenti di trafficu

Durante e vacanze d'estiu, u voluminu di trafficu di vitture è persone aumenta.
Osservate i seguenti per evità accidenti di trafficu.
XNUMX.chì conduce una vittura
　(1) Osservate e regule di trafficu cun considerazione è marchja.
　(2) Quandu si avvicina à un passaghju, verificate a sicurità.
　(3) Assicuratevi chì nimu attraversà a strada.
XNUMX.una persona chì viaghja in bicicletta
　(1) L'adulti è i zitelli portanu caschi.
　(2) Pigliate l'assicuranza di bicicletta.
　(3) Una bicicletta hè ancu una vittura.Per piacè corre in u locu designatu nantu à a strada.
XNUMX.pedoni
　(1) Assicuratevi di attraversà u passaghju di pedoni.
　(2) Fighjate à manca è à diritta quandu attraversà a strada.
　(3) Ùn saltate micca nantu à a strada o cruciate in diagonale.
　(4) Portate vestiti chì ponu esse facilmente vistu da una distanza di notte
XNUMX.Per i cunduttori anziani
　Quandu avete principiatu à sente disgrazia di guidà o ùn avete più voglia di guidà, perchè ùn pensate micca di smette di guidà ?
　Per più infurmazione, cercate [Consultazione Appropriata di Pulizia Prefetturale di Chiba] o fate una quistione.

Quistione: Divisione di Sicurezza Regionale TEL: 043-245-5148

・············································································································································································・・・・

Avvenimenti / Avvenimenti

Festival d'estate di i genitori è u zitellu di trè generazioni di Chiba

Si terrà per a prima volta in quattru anni.
Cumincià cù l'Oyako Sandai Chiba Odori, i putenti mikoshi è taiko tamburi, Yosakoi Naruko Odori, è più.
Pudete piacè cù a vostra famiglia è amichi.
Eve: sabbatu 8 d'aostu, Chuo Park (Chuo 19, Chuo-ku) 11:00-20:00
　　　　spettacoli di ballu è bancarelle
Festa Principale: Dumenica 8 d'Aostu, 20:13-00:20 Central Park è vicinu

Per più infurmazione, cercate [Oyako Sandai Summer Festival] o fate una quistione.

Quistione: Reunione per fà bella a cità di Chiba (Divisione di Promozione di l'Autonomia Cittadina) TEL: 043-245-5138

Festa di a spiaggia di Kemigawa

Godemu u ghjornu mentre sentenu a brisa di mare nantu à a spiaggia di Kemigawa induve u sole di mezza estate hè abbagliante.
Data : Dumenica 8 d'Aostu, 13:10-00:16 *Annullatu s'ellu piove
Locu: Intra Inage Seaside Park, intornu à Inage Yacht Harbour
Cuntinutu: spettaculu di ballu Hula, scola di pirotecnici, stand di vittura di cucina, etc.

Per i dettagli, cercate [Kemigawa Beach Festa 2023 Summer] o dumandate.

Quistione: Cumitatu Esecutivu di Kemigawa Beach Festa (Divisione Ryokusei) TEL: 043-245-5789

BAY SIDE JAZZ 2023 CHIBA Jazz Competition

A proiezione finale di i gruppi di spettaculu chì anu passatu a screening di registrazione serà aperta à u publicu.
Se vulete sente, per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

Data : sabbatu 8 d'aostu, 19:13-00:17
Locu: Civic Hall Small Hall (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)

Inquiries: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Festival di Samba

Cuntinutu: bancarelle è bancarelle di food truck, spettaculi di scena, spettaculi di notte d'acqua,
　　　Santuariu Mikoshi di Samukawa
Data : dumenica 20 d'aostu, 10:00-21:00
　　　*S'è u tempu hè cattivu, si ferà dumenica u XNUMX di sittembri.
Locu: Sanbashi Hiroba (devanti à K's Harbour)

Domande: Cunsigliu di Revitalizazione di Minato (Divisione di Politica di Trasportu) TEL: 043-245-5348

Invitu ufficiale à a partita di Chiba Lotte Marines

Per piacè dumandà è sustene i Chiba Lotte Marines.

(1) Marti 8 Aostu, Mercuri 29 Aostu, Ghjovi 8 Aostu, 30:8 inizio
　　vs Hokkaido Nippon-Ham
(2) A partire da 9:1 u venneri 18 di settembre contr'à Rakuten
(3) Vennari 9 di sittembri è sabbatu 8 di sittembre à 9 ore
　Dumenica u 9 di sittembre à partesi di 10 ore, contr'à Orix

Locu: ZOZO Marine Stadium
Sedi di supportu: Sede riservate infield (piano XNUMX)
Capacità: 300 persone, 600 coppie per ogni ghjocu
Applicazione: Venneri 8 Aostu, 4:10 à Dumenica 00 Aostu
　　　Finu à 22:00, pudete dumandà una partita per coppia (duie persone) nantu à u situ web.
　　　Cliccate quì per a pagina iniziale di l'applicazione:https://m-ticket-rsv.marines.co.jp/fscity/

Enquiries: Marines Information Center TEL: 0570-026-226

Un cuncertu di munita

"Forêt de Ghibli avec violoncelle et piano"

Data : sabbatu 10 d'aostu, 14:14-00:15
Luogo: Sala Civica (1-1 Kanamecho, Chuo-ku)
Apparizione : Mr Kuro (violoncello) è altri
Capacità: 270 persone da i primi
Tariffa: 500 yen per l'adulti, 100 yen per i studienti di a scola elementaria è i più ghjovani (gratuitu per i zitelli nantu à a volta di i genitori)
Applicazione: Applica per telefonu
　　　Centru Culturale TEL : 043-224-8211
　　　Civic Center TEL: 043-224-2431 etc.

Inquiries: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

U tempu di chat per i genitori

E persone chì crescenu i zitelli, e donne incinte è i partenarii ponu participà.
(Bè cù i zitelli).
L'ore sò 10:00-12:00.Sò liberi di andà è vene durante l'ore.
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

(1) Hanamigawa Ward: Makuhari Public Hall u marti 8 d'aostu è u marcuri 23 d'aostu
　Quistione: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward Lunedì, 8 d'aostu Konakadai Community Center
　8 d'aostu Venneri Sanno Community Center, August 25th Monday Kurosuna Community Center
　Quistione: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Wakaba Ward ghjovi, 10 d'aostu Wakamatsu Community Center
　Ghjovi, 8 d'aostu Mitsuwadai Public Hall
　Quistione: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Midori Ward 8 d'aostu Honda Community Center
　Domande: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

Reclutamentu di i participanti per nove prefetture è cità cumunu di disastru drill

Cerchemu stranieri per participà à l'esercitazioni di disastru.
In più di sperienze terrimoti è spegnimentu d'incendii, chì deve fà in casu di terramotu ?
Chì duverebbe preparà nantu à una basa regulare?eccetera.
A participazione hè libera.Infine, ci hè ancu un rigalu di l'alimentariu d'urgenza per i disastri.

Data : Dumenica 2023 d'Aostu 8 27:9-00:11
Incontru à l'Associazione Internazionale di Scambiu di Chiba City à XNUMX:XNUMX am
Locu: Chiba City Hall (1-1 Chibaminato, Chuo-ku)
Applicazione: Cliccate quì https://forms.gle/mpq15VJFkRma59ub9
　　　Per piacè applica.

Enquiries: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750

・············································································································································································・・・・

cunsultazione

Cunsulta in u Centru di Salute Mentale

(1) Cunsultazione di l'alcohol / dependenza di droghe
　Ghjovi 8 Aostu, Mercuri 3 Aostu 8:9-14:00
(2) Cunsultazione di l'adulescente
　Luni, 8 d'Aostu, Vennari, 7 d'Aostu 8:25-14:00
(3) Cunsultazioni di dependenza di u ghjocu
　Mercuri 8 Aostu è Marti 9 Aostu, 8:29-13:30
(4) Cunsulta generale u marcuri 8 d'aostu, 16:10-00:12
(5) Cunsigliu per l'anziani ghjovi 8 d'aostu, 17:14-00:16

Cuntinutu: (1) (2) (4) (5) pò esse cunsultatu cù un specialista.
　　　(3) pò cunsultà un scrittore ghjudiziariu o un travagliadore suciale di salute mentale.
Target: Persona o famiglia
Capacità: 3 persone ognunu
Applicazione / Questioni: Centru di Salute Mentale TEL: 043-204-1582