Publicatu in April 2022 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Avvisu di fine d'annu è annu novu

L'uffizii di a cità è di i quartieri sò chjusi durante a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu (da u 12 di dicembre (ghjovi) à u 29 di ghjennaghju (marti))
sarà chjusu.
U call center di a cità accetta chjama senza riposu.
U sabbatu, i festivi publichi è i vacanze durante a fine di l'annu è i vacanze di l'annu novu: 8:30 a.m. à 17:00 p.m.
Da u luni à u vennari, fora di a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu: 8:30 a.m. à 18:00 p.m.
Quistioni: Call Center City Hall TEL: 043-245-4894

A mo carta numerica eligibile per i punti A scadenza di a candidatura hè a fine di dicembre

Per riceve finu à 20,000 yen di punti Mina,
Per piacè dumandà a vostra carta My Number da u 12 di dicembre.
Quelli chì ùn anu micca applicatu riceveranu un email da u 12 di dicembre.
Sì avete qualchì quistione, verificate u mail o fate una dumanda.

Quistione: U mo numeru generale di u numeru gratuitu TEL: 0120-95-0178

Raccolta di basura di a fine di l'annu è di l'annu novu

Questu hè un avvisu nantu à a raccolta di i rifiuti domestici durante a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu.

(1) Raccolta di rifiuti combustibili, buttigli, lattine, buttigli di PET, carta usata è basura di tela.
　2022: Finu à u 12 di dicembre (vennari)
　2023: Da u 1 di ghjennaghju (mercuri)
(2) Raccolta di rami d'arburu, ritagli d'erba è foglie
　2022: Finu à u 12 di dicembre (mercuri)
　2023 : Da u luni 1 di ghjennaghju.
(3) Raccolta di basura non-burnable
　2022: Finu à u 12 di dicembre (mercuri)
　2023: Da u 1 di ghjennaghju (mercuri)
(4) Richiesta di cullizzioni di basura di grande dimensione
　Applicazione: Finu à u 2022 di dicembre (mercuri) questu annu, 12
　　　　Da u 2023 di ghjennaghju (mercuri) l'annu prossimu in 1
　Applica per telefonu
　A settimana: 9:00-16:00, Sabatu: 9:00-11:30
　Centru di Accolta di Garbage Oversized TEL: 043-302-5374
　Applica nantu à a homepage
　Cerca [Reception di basura di grande dimensione di Chiba City].

Quistione: Sezione Operazioni di Cullizzioni TEL: 043-245-5246

Dicembre hè u mese di a prevenzione di u dumping illegale. Ùn scaricate micca illegale!Ùn ti lasciaraghju micca !

U dumping illegale si riferisce à l'attu di disubbidire à e regule, cum'è scaccià a basura nantu à e strade o in terreni vacanti.
Per piacè seguite e regule è sguassate a basura bè.
A cità di Chiba piglia misure per prevene u dumping illegale installendu camere di surviglianza è cunducendu pattuglie.

XNUMX.Cumu sguassate l'apparecchi di casa chì ùn sò più usati
　　Trattamentu di climatizzatori, televisioni, frigoriferi, lavatrici, etc.
(1) Dumandate à a tenda per piglià u pruduttu.
(2) Purtate da sè stessu à u locu di cullizzioni designatu.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Fate chì un imprenditore municipale generale di eliminazione di rifiuti vene à piglià.
　Cooperativa cummerciale di riciclamentu di rifiuti municipali TEL: 043-204-5805

XNUMX.Attenti à i cullettori illegali di basura
　Ci sò venditori chì venenu cù camioni ligeri è piglianu e cose chì ùn anu più bisognu.
　Tali cuntratturi ùn sò micca licenziati da a cità.
　Per piacè esse cuscenti chì vi pò esse dettu di pagà più tardi è altri prublemi ponu accade.

Quistione: Cunsigliu di cunsultazione di i rifiuti domestici TEL: 043-204-5380
　　　Division Operations Collection TEL: 043-245-5246

Ùn porta micca quella ansietà per a cura di i zitelli solu

E donne incinte è i tutori sò preoccupati di l'educazione di i zitelli quandu i zitelli crescenu.
Hè impurtante ùn sente micca chì ùn pudete micca fidà di nimu.
A cità di Chiba hà diversi cuntatori di supportu è cunsultazione, cusì per piacè aduprateli.

XNUMX.Supportu da a gravidanza à a criazione di i zitelli
　Diversi cunsultazioni sò dispunibuli per chì a gravidenza, u partitu è ​​l'educazione di i zitelli ponu esse fatti cun tranquillità.
　Metudu di cunsultazione: Telefonu, in linea (ZOOM), visita ogni centru
　Cunsulta / Domande: Centru di Supportu Integrale di Salute Materna è Infantile in ogni sala (Divisione di Salute, Centru di Salute è Benessere)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Miami TEL: 043-270-2880

XNUMX.Supportu per l'ansietà è i prublemi postpartum
　Ùn avè nimu per aiutà dopu à dà nascita, quantu bè pudete piglià cura di u vostru zitellu, etc.
　Per piacè aduprate si avete qualchì preoccupazione.
(1) Attività di cura postpartum
　Target: I zitelli è e mamme da a nascita à 4 mesi
　Cuntenuti: Cura mentale è fisica da parte di levatrici, guida di cura di i zitelli, etc.
(2) Angel Helper
　Target: I zitelli è e mamme in 1 annu di nascita
　Cuntenutu: Mandate un aiutu (una persona chì aiuta)
　　　　Aiutà à preparà i pranzi, lavà a ropa, etc.
　Per più infurmazione nantu à cumu utilizà, tariffu, etc.
Cerca (1) in Chiba City cura postpartum
Cerca (2) in Chiba City Angel Helper
fà o dumandà
Domande: Divisione di Supportu di Kindergarten TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk per preoccupazioni è ansietà
　Sè vo site preoccupatu o in prublemi cù u crescita o u sviluppu di u vostru zitellu
　Per piacè cunsultate.
(1) Cunsultazioni di cura di i zitelli
　Cunsultazione di cura di i zitelli da infermieri di salute publica, dietisti registrati, è igienisti dentali.
　Metudu di cunsultazione: Telefonu, in linea (ZOOM), visita ogni centru
　Cunsulta / Questioni: Divisione di Salute, Centru di Salute è Benessere
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Miami TEL: 043-270-2213
(2) Sala di Cunsigliu di u Figliolu Famiglia
　Ansietà per a personalità di a vita scolastica di i zitelli è u ritardu di sviluppu di l'abitudini
　Pudete cunsultà cun un cunsigliu di famiglia.
　Cunsulta / Dumande: Sala di Cunsigliu di i zitelli in casa (Divisione per i zitelli è e famiglie di u Centru di Salute è Benessere)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Miami TEL: 043-270-3153

XNUMX.Concierge di sustegnu di cura di i zitelli
　Circa diversi prublemi di cura di i zitelli, cura di i zitelli,
　Pudete cunsultà u nostru staffu prufessiunale.
　Cunsulta / Dumande: Divisione di i zitelli è Famiglie, Centru di Salute è Benessere
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Miami TEL: 043-270-3150

Informazioni relative à a nova infezione da coronavirus

(1) A vaccinazione per i zitelli (6 mesi à 4 anni) hè iniziata.
　I zitelli più di 6 mesi ponu esse vaccinati
　Avà
　I biglietti di vaccinazione sò stati mandati à i zitelli eligibili per a vaccinazione.
　Per i zitelli chì sò per turnà 6 mesi, à a mità di u mesi dopu
　Ti manderaghju un bigliettu di vaccinazione.A vaccinazione ùn hè micca obligatoria.
　Tipu di vaccina: Pfizer (per i zitelli)
　Numero di inoculazioni: 3 volte cum'è a prima inoculazione
　　2a inoculazione 1 simane dopu a 3a
　　3a inoculazione 2 settimane dopu a 8a inoculazione
　* Per piacè pigliate e prime (trè) vaccinazioni da u 3 di marzu (venneri).
　Per quessa, hè necessariu inoculate a prima dosa da u venneri 1 di ghjennaghju.
(2) Emissione di passaporti vaccinati per e vacanze di fine di l'annu è di u Capu di l'annu
　L'applicazioni ùn saranu micca accettate o emesse da u 12 di dicembre (ghjovi) à u 29 di ghjennaghju (marti).
　Sè avete bisognu à a fine di l'annu, per piacè dumandà per mail da u venneri 12 dicembre.
　Per quelli chì anu My Number Card, a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu
　Pò esse emessu in una tenda di cunvenzione o attraversu una app.

Cunsulta / Dumande: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (finu à 18:00 u sabbatu è dumenica)
　　　　　　2022 dicembre 12 (mercuri) da 28:21
　　　　　　Chjusu finu à 2023:1 u marcuri 4 di ghjennaghju di u 8

FY4 Chiba City Beneficii Straordinarii per a Famiglia di Educazione di i Figlioli

Famiglie di destinazione: Registratu cum'è residente in Chiba City u 10 d'ottobre
　　　　　Da u 2007 d'aprile di u 4 à u 2 di ferraghju di u 2023,
　　　　　famiglie cù i zitelli appena nati
Cantu di pagamentu: 1 yen per famiglia

Pagheremu da a fine di dicembre.
Per più infurmazione, cercate [Chiba City Child Care Benefits]
per piacè dumandate.

Quistione: Segretariatu Municipale di Prestazione Temporanea per l'Educazione di i Figlioli TEL: 043-400-2606

Pruvemu un fondo di riserva per l'ingressu à a scola elementaria

Pagheremu per e cose chì utilizate à a scola è e cose chì avete bisognu quandu andate à a scola.
A data di pagamentu hè prevista per a fine di marzu.

Tutore di u sughjettu (1) è (2)
(1) U zitellu entrerà in a scola elementaria in aprile 2023
(2) Sò in prublemi finanziarii

Cantu di pagamentu: 54,060 yen (pianificatu)
Periudu di candidatura: Finu à u venneri 1 di ghjennaghju
Per i dettagli nantu à cumu applicà
Cerca [Chiba City Tuition Aid] o fate una dumanda.

Dumande: Divisione di l'Affari Accademici TEL: 043-245-5928

Prevenemu l'influenza

Hè a stagione di l'influenza.
Nova infezione da coronavirus è influenza quist'annu
Preoccupatu di travaglià inseme.

Per piacè esse cuscenti di i seguenti:
(1) Lavate e mani quandu ghjunghje in casa è prima di manghjà
(2) Ùn andate in lochi cù parechje persone quant'è pussibule
(3) Dormi bè, riposa bè, è manghjate bè equilibrati
(4) Osservate l'etiquette di tosse è portate una maschera
(5) Mantene sempre l'umidità in a stanza trà 50% è 60%
(6) Vaccinati

Quistione: Divisione di Control di Malattie Infettive TEL: 043-238-9974

Interprete comunitariu / sistema di supportu di traduzzione

Da ghjennaghju, l'interpretazione è a traduzzione in lingua straniera seranu dispunibili in diversi lochi in a vita di ogni ghjornu.
L'interprete di a cumunità / u sistema di supportu di traduzzione chì pò esse usatu hà da principià.

(1) Target
　Vive in Chiba City, U travagliu in Chiba City,
　Un straneru chì frequenta una scola in Chiba City
　E persone chì anu difficultà à cumunicà in giapponese
　Istituzioni pubbliche chì anu bisognu di interpreti per i stranieri
(2) Cuntenuti chì ponu esse dumandati
　Prucedure à a municipalità, interpretazione à u duttore,
　Circa l'educazione di i zitelli è i studienti
(3) Lingua di destinazione
　Inglese, Cinese, Coreanu, Spagnolu, Vietnamita, etc.
Fate dumande dettagliate cum'è cumu utilizà?
Cerca [Interprete di a cumunità di Chiba City]

Enquiries: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(Chiusu dumenica è festivi)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

A causa di l'influenza di u novu coronavirus, l'avvenimentu pò esse annullatu o postponatu.
Per piacè verificate cù l'urganizatore per l'ultime informazioni.

Sfilata d'annu novu di i pompieri

Sfilata di i veiculi di u focu, spettaculi di u corpu di u focu, etc.
Hè un avvenimentu pienu di punti culminanti.
Per i dettagli, cercate [Chiba City Fire Department a cerimonia di l'annu novu].

Data : 1 settembre (sàbatu) 14:10-00:11
　　(Entraremu in u locu à 9: 12. A tour di camion di u focu hè finu à 10: XNUMX.)
　　　Cancella quandu u clima hè cattivu.
Locu: Inage Seaside Park No. 2 parking lot
Nota: Venite à u locu in autobus o trenu.

Domande: Divisione di l'Affari Generali di l'Uffiziu di u focu TEL: 043-202-1611

mercatu svizzeru di Natale

Famosu invernu in Montreux, Svizzera, a cità sorella di Chiba
Hè un avvenimentu.
Tene un mercatu di Natale.

Data: 12 dicembre (vennari) - 16 dicembre (domenica) 12:18-11:00
Locu: Piazza di u Sudu di l'uscita davanti à a stazione JR Kaihin Makuhari
Cuntenutu: furmagliu raclette, vinu svizzeru, Svizzera
　　　Vendita di prudutti di design, etc.
　　　Prestazioni cum'è jazz è cornu di l'Alpi,
　　　Scambiu in linea cù a cità di Montreux

Fate dumande dettagliate nantu à u cuntenutu di l'avvenimentu?
Ricerca per [Chiba City Swiss Christmas Christmas Market]

Dumande: Divisione di Scambiu Internaziunale TEL: 043-245-5018

Cuncertu di carità per l'aiutu umanitariu in Ucraina

Data è ora : dumenica 1 d'aostu, 8: 12-30: 16
Locu: Sala Civica (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Applicazione: Direttamente à u locu u ghjornu
Capacità: 200 persone da i primi

Quistione: Signore Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Ghjornu di l'Apprezzamentu di i Citizeni di a fine di l'annu à u Mercatu Locale à l'Ingrossu

In più di u ghjornu di l'apprezzazione di i citadini u 12 è u 2 sabbatu di dicembre
Facemu u ghjornu di ringraziamentu di i citadini di a fine di l'annu.
Cibi di l'annu novu cum'è frutti di mare freschi, granchi, kamaboko è torte di risu
Avemu assai.Per piacè venite.

Data: Ghjornu di l'Apprezzamentu di i Citizeni u 12 di dicembre (sàbatu) è u 10 (sàbatu)
　　　U ghjornu di l'apprezzazione di i citadini di a fine di l'annu 12 di dicembre (lundi) à u 26 (venneri)　　
　　　7:00-12:00 (Edificiu di a Pesca chjude versu 10:00)
Nota: L'animali ùn sò micca permessi

Richieste: Mercatu à l'ingrossu regiunale TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..