Publicatu in April 2022 "News from Chiba Municipal Administration" per Stranieri

Pre-registrazione per l'usu regulare di parcheggi di bicicletta designati per u prossimu annu fiscale (reclutamentu primariu)

Chiba City permette l'usu regulare di biciclette è motociclette di 125cc o menu per un annu.
(da aprile 2023 à marzu 4) applicazione finu à u 2024 di nuvembre (venneri)
Aghju accettatu.

Metudu di applicazione: Edificiu di gestione di parcheghju di bicicletta da u marti 11 di nuvembre
　À l'Uffiziu di Ward Division di Sviluppu Regiunale Soga/Takasu/Senjodai Community Center
　Per piacè riceve u "avvisu di preregistramentu per usu regulare".
Annunciu di i risultati: Quelli chì si qualificanu riceveranu una cartolina postale.
Reclutamentu supplementu: I parcheghji di bicicletta cù poche applicazioni cumincianu da u 2023 di ghjennaghju di u 1 (venneri)
　　　　　Ci hè un reclutamentu supplementu.

Usu pruvisoriu di parcheghji di bicicletta In parcheggi di bicicletta cù edifici amministrativi o macchine di pagamentu automaticu
L'usu tempurale hè pussibule.

Prezzu: Bicicletta 100 yen, motocicletta 50cc o menu 150 yen

Per più infurmazione, cercate u Parcu di Biciclette di Chiba City o fate una dumanda.
Dumande: Divisione Politica di Bicicletta TEL: 043-245-5149

Nuvembre hè un mesi per rinfurzà a prevenzione di i danni causati da l'animali Tenemu l'animali seguendu e regule

Hè impurtante di sapè assai di l'animali per chì l'omu è l'animali campanu inseme.
Per piacè ùn odià l'animali.
XNUMX.Precauzioni quandu si mantene l'animali
　(1) Per piacè disciplinate u vostru cane bè.
　　Sè ferite à qualchissia, avete bisognu di signalà.
　(2) Attaccà una licenza / tag d'iniezione (per i cani) è inserisci un microchip.
　(3) I feci di l'animali è l'urina deve esse disposti da u pruprietariu.
　(4) L'abbandunamentu di l'animali hè un crimine.Per piacè pigliate a rispunsabilità finu à a fine.

XNUMX.à i patroni di cani
(1) I cani devenu esse registrati è vaccinati contra a rabia.
(2) Assicuratevi di portà una leash quandu vai fora.

XNUMX.à i patroni di gatti
　tene lu in casa
　Sì esce da a casa, sarete fastidiu da l'excrezione in e case di l'altri.

Domande: Centru di Guida di Prutezzione Animale TEL: 043-258-7817

U benefiziu di supportu d'urgenza di l'aumentu di u prezzu

Per e famiglie esentate da l'imposta di residente chì anu prublemi cù l'aumentu di i prezzi per l'electricità, u gasu, l'alimentariu, etc.
pagà u stipendiu.

U publicu di destinazione:
(1) 2022 settembre 9 per tutte e famiglie chì vivenu in Chiba City in 30
　E famiglie chì sò esentate da l'imposta di residente per capita.
(2) Vivu in Chiba City à a data di l'applicazione è subbitu campu da ghjennaghju à dicembre 2022
　Famiglie chì u redditu hè diminuitu è ​​sò ricunnisciuti cum'è avè e stesse circustanze di (1) (famiglie cù cambiamenti bruschi di e finanze di a famiglia)

Quantità di benefiziu: 1 5 yen per famiglia
Candidatura lìmitu: Finu à u marti 2023 di Ghjennaghju di u 1
Prucedura di benefiziu: Una lettera di cunferma serà mandata à a persona sottumessa à (1) sopra.
　Una risposta hè necessaria per esse pagata.
　Quelli chì sò eligibili per (2) sopra anu da dumandà individualmente.

Per i dettagli cum'è cumu applicà, vede [Beneficiu di Supportu d'Emergenza in crescita di u prezzu di Chiba City]
Per piacè cercate o dumandate.

Quistione: Chiba City Price Soaring Emergency Support Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-776-090 (settimana 8:30-17:30)

Attenti à a gastroenterite è l'intossicazione alimentaria causata da norovirus

Da avà, a gastroenterite è l'avvelenamentu alimentariu per u norovirus aumenteranu.
Vomitu o aghju diarrea.
I zitelli è l'anziani ponu esse assai malati.
stai attentu.

Misure preventive
(1) Quandu si pulisce un locu chì hè diventatu bruttu cù vomitu o feci
　Aduprate maschere, guanti, grembiuli, etc.
　Scartate o disinfettate immediatamente dopu l'usu.Lavà e mani bè cù acqua è sapone.
(2) Lavate bè e mani dopu avè utilizatu u bagnu, prima di manghjà, è durante a cucina.
　Aduprate asciugamani puliti.
(3) Ùn toccu l'alimentariu si avete nausea, diarrea o frebba.
(4) I bivalvi cum'è l'ostriche sò abbastanza riscaldati à u centru (85-90 ° C per 90 seconde o più)
　poi manghja.

Quistione: Divisione di Controlu di Malattie Infettive (nantu à e malatie infettive) TEL: 043-238-9974
　　　Divisione di Sicurezza Alimentare (circa l'avvelenamentu alimentari) TEL: 043-238-9935

Novembre hè u mese di prevenzione di u sindromu di a morte improvvisa di u zitellu Prevenzione di u sindromu di a morte improvvisa di u zitellu

Sta malatia (SIDS) hè una malatia di causa scunnisciuta chì provoca a morte súbita in i zitelli.
Osservate i seguenti per prutegge da a malatia.
(1) Stendu nantu à u spinu finu à 1 annu
(2) allattate u più pussibule
(3) Ùn fume micca.

Per più infurmazione, cercate Chiba City SIDS o dumandate.

Dumande: Divisione di Supportu di Salute TEL: 043-238-9925

Nuvembre hè u mese di a prumuzione di a prevenzione di l'abusu di i zitelli Prevenemu l'abusu di i zitelli in a sucetà in generale

L'abusu lascia una grande cicatrice in a mente è u corpu di u zitellu, è hà una mala influenza in u crescita è u sviluppu.
A rilevazione precoce è a risposta sò necessarie per prevene l'abusu.
Hè abusu?Se pensate chì, cuntattate (189) u più prestu pussibule!

Centru di Guida Naziunale di i zitelli TEL: 189

centru di cunsultazione di i zitelli:
　Orientale (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Avemu ancu accettà rapporti di abusu in u nostru situ web.
Per più infurmazione, cercate l'Applicazione Elettronica di Chiba City per l'Abusu di i zitelli
per piacè dumandate.

Domande: Divisione di sustegnu à i zitelli è a famiglia TEL: 043-245-5608

Cumu separà è sguassate a basura non-burnable è a basura periculosa

XNUMX.Assicuratevi di separà i sacchetti per a basura non-burnable è a basura periculosa.
　A mischjà i rifiuti periculosi cù altri rifiuti pò causà un focu.
(1) Garbage non-burnable
　Plastica dura, prudutti di metalli, vetru di ceramica,
　Coltelleria, apparecchi per a casa, ombrelli, etc.
(2) Rifiuti periculosi
　Accendini a gettare, bombolette spray, batterie, luci fluorescenti, ecc.

11. Da u 1u di nuvembre (marti) aumenteranu i tippi di basura racolta cum'è spazzatura domestica !
　Tavole da surf, tastiere desktop, organi elettronici, blocchi di cimentu,
　Piccole batterie ricaricabili, etc.
　Tipi di rifiuti combustibili è periculosi, tipi di rifiuti raccolti chì aumenteranu da nuvembre, è cumu sguassate.
　Per più infurmazione, cercate [Rifiuti periculosi non combustibili di Chiba City]
　per piacè dumandate.

Quistione: Sezione Operazioni di Cullizzioni TEL: 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Avvenimenti / Avvenimenti

A causa di l'influenza di u novu coronavirus, l'avvenimentu pò esse annullatu o postponatu.
Per piacè verificate cù l'urganizatore per l'ultime informazioni.

Ohga lotus flowering 70th anniversary festa d'anniversariu Chinana-chan 2022

(1) Cuncorsu di Giardinu di Container
　11 nuvembre (marti) - 15 nuvembre (domenica)
(2) Fabricazione di guirlande di Natale
　11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
　Circa 1 ora ogni volta
(3) Moss ball chì face u 11 di nuvembre (sàbatu) è u 19 di nuvembre (domenica)
　10:00-14:00 (A creazione di l'esperienza dura circa 40 minuti)
(4) Ghjochi anticu Chihana-chan vendita di merchenzie
　11 nuvembre (sàbatu) è 19 nuvembre (domenica) 11:20-10:00
(5) Festa d'anniversariu di Chihana
　Ci sò sperienze VR è sessioni di foto commemorative.
　11 nuvembre (domenica) 20:10-00:15

Capacità: ② Ogni volta finu à 5 persone da u primu
Prezzu: ② è ③ 500 yen
Locu: Chiba Park Renge-tei
Applicazione: Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu

Dumande: Divisione di Politica Verde TEL: 043-245-5775

Kamishibai vene à u Parcu Chiba!

Data è ora : sabbatu u 11 di maghju
　(1)11:30～12:00　(2)13:00～13:30
Capacità: (1) è (2) da principiu à 25 persone
Applicazione: Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu di l'avvenimentu.

Domande: Chuo Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

Classe di fabbricazione di kite parenti è zitelli

data è ora Locu
(1) 12 dicembre (sàbatu)
　Takasu Community Center
(2) 12 dicembre (sàbatu) Chishirodai Public Hall

Tempu: (1) è (2) 10:00-12:00
　　　Annulatu se a pioggia o u ventu hè assai forte
Destinatariu: i studienti di e scole elementari è i so genitori
Capacità: Circa 10 persone in 20 gruppi ogni ghjornu
Candidatura: Finu à l'11 di nuvembre (venneri) cù u modulu di candidatura (da u situ web di l'Associazione Chiba City Beautifying)
　〒260-8722 Mandatelu à l'Associazione di Bellezza di a Città di Chiba, Divisione di Promozione di l'Autonomia Cittadina, Municipiu di Chiba.
　Pudete ancu dumandà per e-mail (bikai@city.chiba.lg.jp).

Quistione: Associazione per fà bella a cità di Chiba
　　　TEL: 043-245-5138

U tempu di chat di a mamma di i genitori

I genitori è e donne incinte (quelli chì anu i zitelli in u ventre) ponu participà cù i so figlioli.
L'ore sò 10:00-12:00.Sò liberi di andà è vene durante l'ore.
Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

(1) Chuo Ward Nuvembre 11 (Marti) Matsugaoka Community Center
　　　　U 11 d'ottobre (luni) Shinjuku Community Center
　　　　U 11 d'ottobre (luni) Suehiro Community Center
　Domande: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, nuvembre 11 (mercuri) Makuhari Public Hall
　Domande: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward, nuvembre 11th (Luni) Konakadai Public Hall
　Venneri 11 ottobre Midorigaoka Public Hall
　Enquiries: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward, nuvembre 11 (ghjovi) Sakuragi Public Hall
　11 settembre (ghjovi) Mitsuwadai Public Hall
　Enquiries: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Ghjovi 11 nuvembre, Midori Ward Toke Public Hall
　11 d'ottobre (luni) Honda Community Center
　Nuvembre 11 (Mercuri) Oyumino Public Hall
　Domande: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward, nuvembre 11 (ghjovi) Takahama Public Hall
　Domande: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Illuminazioni in a cità di Chiba

Perchè ùn passate micca una maravigliosa notte d'invernu in Chiba City?

22.Makuhari Illumi 23/XNUMX
　Luci culurite coloranu a cità.

　Situazione: Davanti à a Stazione JR Kaihin Makuhari (South Exit Square / North Exit Square)
　Periudu: Nuvembre 2022, 11 (Vennari) à 11
　　　　Marti, 1 di ghjennaghju, 31:17-00:23

　Ci sò illuminazioni è avvenimenti in l'alberghi è e strutture cummerciale circundante.
　Per più infurmazione, cercate nantu à Makuhari Illumi o fate una quistione.

　Domande: Cumitatu Esecutivu di Illuminazione Makuhari Shintoshin TEL: 043-304-5925

XNUMX.Illuminazione di u centru di a cità di Chiba
　Le Mirage Chiba 2022/2023
　Illuminazioni intornu à Central Park Promenade è Central Park
　Culore vivace.

　期間：2022年11月26日(土曜日)～2023年3月12日(日曜日)17:00～22:00
　Locu: Chuo Park Promenade (Chiba Ekimae Boulevard) ・
　　　　Central Park/Torimachi Park
　Per più infurmazione, cercate nantu à Le Mirage Chiba o dumandate.

　Domande: Cumitatu Esecutivu di Illuminazione di Chiba City TEL: 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

cunsultazione

Cunsulta ambulatoria per e donne

Pudete cunsultà una varietà di prublemi fisichi di e donne (sintomi di a menopausa, irregularità menstruali, etc.).

Data è ora: 3:14-00:15 u 00u marti di ogni mese (finu à 1 minuti per persona)
Target: Donne giovani à menopause / anziani
Cuntenutu: una donna duttore risponde.
　　　Se necessariu, vi riferiremu ancu à un ospedale specializatu.
Locu: Hospital Aoba (1273-2 Aobacho, Chuo-ku)

Applicazione / Domande: Chjamate l'Hospital Aoba da u ghjornu prima TEL: 043-227-1994

Per i dettagli, cercate in Aoba Hospital Women's Consultation.

Cunsigliu per e donne da e donne

Data è ora : dumenica 11 d'aostu, 20: 13-00: 17
Locu: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Cuntenuti: Donne cù ansietà è preoccupazioni per a corona
　　　Pudete cunsultà cù avucati femine, levatrici, psicologi, etc.
Target: Donne Per piacè vene direttamente à u locu u ghjornu.

Domande: Divisione Uguaglianza di Genere TEL: 043-245-5060

Cunsulta in u Centru di Salute Mentale

(1) Cunsultazione di l'alcohol / dependenza di droghe
　11 nuvembre (mercuri) è 9 dicembre (ghjovi) 12:1-14:00
(2) Cunsultazione di l'adulescente
　Nuvembre 11 (Veneri), Nuvembre 11 (Vennari), Dicembre 11 (Luni)
　14: 00 à 16: 00
(3) Cunsulta generale
　11 di sittembri (mercuri) 16:10-00:12
(4) Cunsulta di l'anziani
　11 settembre (ghjovi) 17:14-00:16
(5) Cunsultazioni di dependenza di u ghjocu
　12 di sittembri (mercuri) 14:13-30:16

Cuntenuti: (1) à (4) sò cunsultazioni da specialisti
　　　(5) hè a cunsultazione da un scrittore ghjudiziale
Target: Persona o famiglia
Capacità: XNUMX persone ogni volta

Applicazione / Domande: Chjamate u Centru di Salute Mentale
　　　　　　TEL: 043-204-1582