日本語以外のページは、自動翻訳されており、
正しく翻訳されない場合があります。
Language
Menu
Search
色合い
標準
文字サイズ
拡大
標準
縮小

LANGUAGE

その他の言語

MENU

生活情報

医療

福祉

子ども・教育

仕事

住民手続き

住まい・交通

緊急の時

相談する

外国人相談

無料法律相談

その他の相談窓口

災害・防災・感染症

 災害情報

防災情報

感染症情報

日本語学習

協会で日本語学習を始める

日本語クラスを受ける

1対1日本語活動

日本語で交流する

市内の日本語教室

学習教材

国際交流・国際理解

国際交流国際理解

ボランティア

ボランティア活動をする

ボランティア研修

1対1日本語活動【交流員】

ボランティア紹介

ボランティアを探す

千葉市役所からのお知らせ

市政だより(抜粋版)

お知らせ

千葉市生活情報誌(過去発行分)

協会概要

主な事業

情報公開

賛助会員制度とその他ご案内

登録・予約・申込

登録する

申し込む

活動スペース予約

管理システム

SEARCH

2022年6月掲載 外国人のための「ちば市政だより」

2022年6月掲載 外国人のための「ちば市政だより」

2022.6.6 千葉市からのお知らせ

千葉市で毎月発行している「ちば市政だより」の中から、外国人市民にも有益な情報を
選んで、記事にしています。
市政だよりに掲載していない外国人市民にとって必要な情報も掲載しています。

自動翻訳機能を使って、見て下さい。

...................................

風水害に備える

洪水・土砂崩れ・高潮・竜巻などの風と水の災害から、身を守るためには
日頃からの備えが大事です。
これから雨が多くなる季節です。
こうした災害から身を守るためには、どうしたらいいか
日ごろから備えと確認をしてください。

日ごろから備える
(1)ハザードマップを確認する
 [千葉市 ハザードマップ]で検索する
(2)複数の避難先を確認する
(3)備蓄品チェックリストを作る
(4)避難情報などを確認する
 「ちばし安全・安心メール」を登録(entry@chiba-an.jpへ空メール)すると、
 避難指示や防災・防犯の情報が、Eメールで送られます。
 千葉市防災ポータルを検索すると、気象情報(大雨・洪水・強い風など)を
 調べることができます。
(5)複数の避難先を確認する
 新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、人が集中しないよう
 指定の避難先のほか、親戚や知人など複数の避難先を事前に
 決めておいてください。
質問:防災対策課 TEL:043-245-5147

国民健康保険料

支払う義務のある人は世帯主です。
世帯主あてに保険料通知書と納付書を送るので、
銀行やコンビニで払ってください。
コンビニを利用した場合は、かならず領収書とレシートを
保管してください。
スマートフォンでも支払いができます。
くわしいことは、[千葉市 国民健康保険]で
検索するか質問してください。

1.収入が少ない場合、保険料が安くなることがあります。
  保険料の計算方法・減額について、くわしいことは
 [千葉市 国保のしおり]で検索するか質問してください。
2.新型コロナウイルスの影響で、収入が低くなった人は
  保険料が安くなることがあります。

くわしいことは、[千葉市 国保 コロナ]で検索するか質問してください。

質問:区役所市民総合窓口課
中央 TEL:043-221-2131  花見川 TEL:043-275-6255
稲毛 TEL:043-284-6119 若葉 TEL:043-233-8131
緑 TEL:043-292-8119  美浜 TEL:043-270-3131

65歳以上の人の介護保険料

本人・世帯の状況・前年の所得などで決まります。
くわしいことは 6月中頃に郵便で送る決定通知書
を見てください。

1.支払い方法と回数
(1)年金が年額18万円(月1万5千円)以上の人
 年6回年金から引かれます。
(2)年金が年額18万円(月1万5千円)より少ない人
 口座振替、または納付書で支払います。
 回数は、年10回です。

なお、新型コロナウイルスの影響で収入が減った人は、
保険料が減免になる制度があります。
支払い方法など、くわしいことは[千葉市 介護保険料]で
検索するか質問してください。

質問:保健福祉センター 高齢障害支援課 介護保険室
中央 TEL:043-221-2198 花見川 TEL:043-275-6401
稲毛 TEL:043-284-6242 若葉 TEL:043-233-8264
緑 TEL:043-292-9491 美浜 TEL:043-270-4073

ワクチンの4回目接種がはじまります

重症化を防ぐため新型コロナワクチンの3回目接種から
5か月以上たった60歳以上の人や18歳以上で
基礎疾患のある人などは 、4回目の接種を受ける対象になります。

接種券は、3回目の接種を受けた人全員に、6月21日以降に送りますが
対象にならない人は、接種を受けることはできません。
接種時期・対象者・費用・ワクチンの種類など
くわしいことは、[千葉市 コロナワクチン 4回目]で検索するか
質問して ください。

質問:市コロナワクチン接種 コールセンター
   TEL:0120-57-8970  8:30~21:00
*土曜日・日曜日は18:00まで

住民税非課税世帯等に対する臨時特別給付金

給付金の支給対象:
①6月から新たに世帯全員の2022年度の住民税が
 非課税になった世帯
②新型コロナウイルスの影響で、2022年1月からの収入が減って
 非課税相当になった世帯

給付金:1世帯につき10万円(1回のみ)
すでに 2021年度分の住民税非課税世帯の給付金を受けた世帯は、対象外です。

くわしいことは[千葉市 住民税非課税 給付金]で検索するか 質問してください。
質問・相談:市非課税世帯等 給付金コールセンター
   TEL:0120-201-745 平日8:30~17:30

動物を理解し正しく飼いましょう

6月は動物の正しい飼い方推進月間です。
動物を理解し 正しい飼い方と、しつけについて考えてください。
6月から、ペットショップなどで売られている犬や猫に
マイクロチップを付けて登録することが、必要になりました。
マイクロチップの付いた犬や猫の飼い主は、住所や氏名などの変更登録が必要です。

くわしいことは [千葉市 犬、猫へのマイクロチップ装着の義務化について]
で検索するか質問してください。
質問:生活衛生課 TEL:043-245-5215

6月1日~9月30日は、食品衛生夏季対策期間
食中毒を予防しましょう(6月2日掲載)

食中毒を防ぐために、次のことに 気をつけて ください。
(1)食べ物を買うとき
 肉・野菜・魚などは、新鮮な ものを買う。
(2)食べ物の保存
 冷蔵・冷凍が必要なものは、すぐに冷蔵庫・冷凍庫にいれる。
(3)料理を始める前
 料理に使う道具は熱湯などで消毒する。
(4)料理をするとき
 加熱して調理するものは、十分に加熱する。
(5)食事の前には必ず手を洗う。
(6)残った食べ物
 清潔な容器に入れ、早めに食べる。
 温め直すときも十分に加熱する。

質問:食品安全課 TEL:043-238-9935

不法投棄をしない させない

ゴミを道路や空き地に捨てることは、不法投棄です。
ごみを分けたり、出したりするルールを守ってください。
千葉市では、監視カメラを取付けたり、パトロールをしています。

1.家電リサイクル対象品
 (エアコン・テレビ・冷蔵庫・冷凍庫・洗濯機・衣類乾燥機 など)
 (1)販売店に 引取りを頼む
 (2)指定された場所へ自分で持って行く
 (3)千葉市リサイクル事業協同組合に頼む
  TEL:043-204-5805

2.粗大ごみ(家電リサイクル対象品を除く)
 (1)粗大ごみ受付センターに、引取りを頼む
  TEL:043-302-5374 
  受付時間 月曜日~金曜日 9:00~16:00
       土曜日     9:00~11:30
 (2)千葉市のホームページから申込む
  [千葉市 粗大ごみ 申込]で検索してください。
 (3)清掃施設(環境事務所・清掃工場)に電話してから
  自分で持って行く。

3.法律を守らない不要家電回収業者にご注意を!
  軽トラックなどで来ていらない 家電製品などの
  処理をする業者や無料回収の看板を出している業者は、利用しないでください。

質問:環境事業所
中央・美浜  TEL:043-231-6342
花見川・稲毛 TEL:043-259-1145
若葉・緑   TEL:043-292-4930

...................................

イベント・催し

新型コロナウイルスの影響で、催しが中止・延期となる場合があります。
最新の情報を主催者にご確認ください。

千葉市民花火大会へ招待

千葉市民花火大会を見る席へ招待します。
日時:8月6日 土曜日 19:30~20:00
会場:幕張海浜公園 (美浜区ひび野2-116)
定員: 20,000人
申込方法:6月20日 月曜日までに ホームページ
 (https://forms.gle/X167wNSD5Xm1Gido6)から申し込んで ください。
当選発表:当選した人には、7月25日 月曜日までに
はがきで、お知らせします。

質問:NTTハローダイヤル TEL:050-5542-8600
千葉市民花火大 実行委員会(観光協会内)
TEL:043-242-0007

開花70周年 世界に誇る市の花 オオガハス

オオガハスは、市内で発掘された古代ハスの実を
大賀博士が、育てました。開花して70周年を迎えます。
市の花になっていて、6月から7月が見ごろです。
この時期に、千葉公園ではオオガハスを楽しめるイベントを
開催します。

1.大賀ハスまつり 千葉公園蓮華亭周辺
 (1)オオガハスガイド 
  オオガハスを見ながら歴史や見どころが学べます。
  日時:6月18日 土曜日・6月19日 日曜日・6月25日 土曜日
     6月26日 日曜日の 8:00~8:30・8:40~9:10
  定員:各当日 早い人から15人
 (2)ミニ講座
  日時:6月20日 月曜日~6月24日 金曜日 10:00~12:00
  内容:こけ玉講座・多肉植物の寄せ植えなど
  定員:各当日 早い人から15人
 (3)象鼻杯の実演
  ハスの葉に、飲物を注ぎ茎をストローにして飲みます。
  日時:6月18日 土曜日 9:30~10:00
     6月19日 日曜日及び6月26日 日曜日 8:30~9:00
 (4)演奏会
  琴・ギターなどの演奏が楽しめます
  日時:6月18日 土曜日・19日 日曜日 10:00~12:00
     6月26日 日曜日 9:00~12:00

ほかにもイベントがあります。
くわしいことは、質問してください。

質問:緑政課 TEL:043-245-5775

...................................
     

相 談

こころの健康センターの相談

(1)アルコール・薬物依存相談
 6月22日 水曜日 14:00~16:00
(2)思春期相談
 6月6日 月曜日・6月10日 金曜日・6月24日 金曜日 14:00~16:00
(3)一般相談
 6月15日 水曜日 10:00~12:00
(4)高齢者相談
 6月16日 木曜日 14:00~16:00
(5)ギャンブル等依存相談
 6月8日 水曜日・7月12日 火曜日 13:30~16:30

内容:(1)~(4)は専門医に、相談できます。
(5)は、司法書士または精神保健福祉士に相談できます。
対象:本人または、家族 (1)~(5)までそれぞれ3人
電話で申込みが 必要です。

申込・質問:こころの健康センター(美浜区高浜2-1-16)
      TEL:043-204-1582

特設法律相談

弁護士に相談できます。
遺言などの法律に関係する相談が対象です。
裁判中・調停中のものは、相談できません。
また、電話では相談できません。

日時:6月25日 土曜日 13:00~16:00 1人20分
場所:中央コミュニティセンター
定員:早い人から16人
申込:6月16日 木曜日 までに広報広聴課に、電話で申込んでください。

質問:広報広聴課 TEL:043-245-5609

消費生活センターの多重債務者 特別相談

借りたお金などについて、弁護士に相談が できます。
日時:6月9日・6月23日 木曜日 13:00~16:00 1人約30分
対象:いろいろな所からお金を借りている人
   (家族が一緒に来てもいいです)
電話では、相談できません。
申込:電話で消費生活センターに申込んでください。
定員:早い人から6人

場所・質問:消費生活センター(中央区弁天1)
      TEL:043-207-3000