Gipatik sa Abril 2023 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

Ang walay bayad nga pagbayad sa buhis sa siyudad nahimong mas sayon

Gikan sa Abril, gamit ang mga pagbayad sa credit card, net banking, ug smartphone apps sa Internet,
Makabayad ka ug buhis sa siyudad.
Target: Property tax, light vehicle tax, city ug prefectural tax, etc.

Para sa mga detalye, palihog pangitaa ang [local tax payment site].
Pangutana: Tax Administration Division TEL: 043-245-5125

Pagpabakuna

Mahimo kang mabakunahan aron malikayan ang makatakod nga mga sakit.
Kung magpabakuna, palihug paghimo og appointment sa usa ka kooperatiba nga institusyong medikal sa siyudad.
Para sa dugang nga impormasyon bahin sa nagtinabangay nga mga ospital, pangitaa ang [Chiba City Immunization].

XNUMX.Uri sa pagbakuna:
　(1) Regular nga pagbakuna para sa mga batan-on
　　Mga tipo: Hepatitis B, sinagol nga XNUMX ka klase, BCG, tipdas, rubella, chickenpox, Japanese encephalitis,
　　　　　Pagsagol sa duha ka klase, HPV, etc.
　　* Ang bakuna sa HPV epektibo sa pagpugong sa impeksyon sa virus nga hinungdan sa cervical cancer.
　　　Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Pagbakuna sa pneumococcal alang sa mga tigulang
　　Panahon: Gikan sa Sabado, Abril 2023, 2024 hangtod sa Domingo, Marso 3, 31
　　Kwalipikado: Kadtong nagpuyo sa Chiba City ug nakab-ot ang bisan unsang mosunod nga mga kondisyon
　　　　　Mga tawo nga natawo tali sa Abril 1958, 4 ug Abril 2, 1959
　　　　　Mga tawo nga natawo tali sa Abril 1953, 4 ug Abril 2, 1954
　　　　　Mga tawo nga natawo sa wala pa ang Abril 1949, 4, ug uban pa.
　　Presyo: 3,000 yen

　(3) Pagbakuna batok sa tipdas ug rubella
　　Kwalipikado: Kadtong nagpuyo sa Chiba City ug nakab-ot ang bisan unsang mosunod nga mga kondisyon
　　　　　Natawo sa o pagkahuman sa Oktubre 1972, 10, bakuna sa tipdas/kumbinasyon nga bakuna
　　　　　Mga tawo nga wala makadawat bisan unsang pagbakuna
　　*Libreng admission alang niadtong nakab-ot sa bisan unsa sa mosunod nga criteria:
　　　Makakuha ka ug rubella antibody test.
　　　Mga babaye nga gustong magmabdos ug ilang mga kapikas
　　　Lalaki nga natawo tali sa Abril 1962, 4 ug Abril 2, 1979
　　　Kadtong nakadawat sa rubella coupon niadtong Hulyo 2022

Mga Pangutana: (1) ug (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9941

Mga subsidyo alang sa usa ka adlaw nga pagsusi sa kahimsog ug pagsusi sa utok

Nasyonal nga seguro sa kahimsog ug medikal nga pag-atiman alang sa mga tigulang aron mahibal-an sa sayo nga mga sakit nga may kalabotan sa kinabuhi
Para sa mga nakaseguro, atong i-subsidize ang gasto sa human dock sulod sa usa ka adlaw.　

XNUMX. XNUMX.Usa ka adlaw human dock
　Mga nakadawat sa grant:
　(1) Nasudnong tawo nga nakaseguro sa panglawas
　　7 ka tuig o labaw pa sa Hulyo 1
　　Kapasidad: 6,300 ka tawo
　(2) Medical insured para sa mga tigulang　
　　Kapasidad: 3,700 ka tawo
　　Ang kantidad sa self-pay: basic checkup item 18,400 yen
　　　Gastric/duodenal endoscopy 1,000 yen
　　　Respiratory function test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Dock sa utok
　Mga nakadawat sa grant:
　(1) Nasudnong tawo nga nakaseguro sa panglawas
　　Target nga edad: Mga tawo nga 7 anyos o labaw pa sa Hulyo 1 ug matag 40 anyos
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 anyos)
　　Kapasidad: 470 ka tawo
　(2) Medical insured para sa mga tigulang
　　Target nga edad: Mga tawo nga 7 anyos o labaw pa sa Hulyo 1 ug matag 75 anyos (5 anyos, 75 anyos...)
　　Kapasidad: 580 ka tawo
　　Ang kantidad sa grant: Hangtod sa 10,000 yen

Pamaagi sa aplikasyon: Palihug pag-apply sa elektronik nga paagi gikan sa Abril 4 (Biyernes) hangtod Mayo 7 (Lunes).

Palihog paghimo ug appointment sa usa ka nagtinabangay nga institusyong medikal sa siyudad aron makadawat ug subsidy.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangutana sa [Chiba City One-day Medical Examination] o pangitaa.

Mga Pangutana: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Sesyon sa impormasyon sa eskwelahan alang sa mga bata nga adunay espesyal nga panginahanglan

Mga bata nga nanginahanglan espesyal nga suporta o tabang sa mga kalihokan sa adlaw-adlaw nga pagkinabuhi o pagkat-on
Gipunting ang mga tigpanalipod, nagpahigayon kami og sesyon sa briefing bahin sa pagtambong sa eskuylahan.
Petsa: (1) Mayo 5 (Lunes) Mga residente sa Hanamigawa Ward ug Mihama Ward
　　　(2) Mayo 5 (Martes) Mga residente sa Chuo Ward ug Inage Ward
　　　(3) Mayo 5 (Miyerkules) Mga residente sa Wakaba Ward ug Midori Ward
Ang mga oras mao ang (1)-(3) 10:30-12:00 sa bisan unsang adlaw
Venue: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Eligibility: Mga ginikanan sa mga bata nga mutungha sa elementarya sa Abril sunod tuig.
　　　Kadtong nabalaka sa pag-eskwela sa ilang anak tungod sa pagkalangan sa paglambo o pagkalangan sa pinulongan
Pamaagi sa pag-apil: Palihug pag-adto direkta sa venue sa adlaw.
　　　　*Adunay pipila ka mga parkinganan sa awto, busa palihug pag-adto sa tren o bus kung mahimo.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City School Information Session] o pangutana.

Mga pangutana: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

Suporta alang sa mga gamit sa eskwelahan, ug uban pa. Sistema sa pagtabang sa pagpalista

Adunay bata nga nagtungha sa Chiba municipal elementary/junior high school o national/public elementary/junior high school
Ang mga ginikanan nga nagpuyo sa siyudad nga anaa sa kalisud sa pinansyal makadawat og pinansyal nga suporta alang sa mga gamit sa eskwelahan.
Target: Ang mga tawo nga nahulog ubos sa bisan unsa sa mosunod

　(1) Publiko nga tabang sa 2022 o 2023
　　Ang mga tawo nga nakadawat kanila kaniadto apan wala na makadawat niini
　(2) Buhis sa munisipyo para sa 2022 o 2023
　　Mga tawo nga dili mobayad ug maayo kuno
　(3) Ang mga tawo nga dili kinahanglan nga mobayad sa nasudnong pension premium o sa nasudnong health insurance premium
　(4) Mga tawo nga nakadawat ug allowance sa pagpadako sa bata
　(5) Ang mga tawo nga adunay problema sa pinansyal, ug uban pa.

Unsaon pag-apply: Palihug konsultaha ang eskwelahan nga imong gitambongan ug pagkuha og application form.
　　　　　Mahimo usab nimo i-print ang porma sa aplikasyon gikan sa among website.
Para sa dugang nga impormasyon, pangitaa ang [Suporta sa Eskwelahan sa Siyudad sa Chiba] o pangutana.

Mga Pangutana: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Pagdumala sa mga maskara

Kung magsul-ob ug maskara o dili sa balay o sa gawas
makadesisyon na.
Usab, ingna ang ubang mga tawo, "Palihug pagsul-ob og maskara."
Palihug ayaw pag-ingon "palihug ayaw".

Bag-ong coronavirus ug uban pa sa mga tigulang ug mga tawo nga adunay sakit
Palihug pagsul-ob og maskara kung:
(1) Kung moadto sa ospital o nursing home
(2) Sa dihang nagsakay sa naghuot nga tren o bus
(3) Kung ang usa ka tawo sa lugar sa kalihokan o pasilidad nga imong gigamit nagsulti kanimo nga magsul-ob og maskara

Mga Pangutana: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Hitabo / Hitabo

Tungod sa impluwensya sa bag-ong coronavirus, ang kalihokan mahimong kanselahon o ma-postpone.
Palihog susiha ang tagsa-tagsa ka mga organizer sa kalihokan alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

Mga Hitabo sa Lifelong Learning Center

(1) Lunes nga obra maestra nga teatro nga "Naghuyop sa hangin sa Vietnam"
　Abril 10 (Mon) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapasidad: 300 ka tawo gikan sa unang tawo matag higayon
(2) Huwebes nga Obra Maestra nga Teatro "Gikan sa Yuta hangtod sa Kahangturan"
　Abril 20 (Huwebes) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapasidad: 300 ka tawo gikan sa unang tawo matag higayon
(3) Konsyerto sa Atrium
　Tingog sa clarinet ug string quartet
　Disyembre 4 (Biyernes) 21:15-00:16
　Awit: Gikan sa Clarinet Quintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" ug uban pa
(4) April animation screening
　Abril 4 (Sab) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapasidad: 40 ka tawo gikan sa unang tawo matag higayon

(1)-(4) Palihog diretso sa venue sa adlaw.

Lokasyon/Mga Pangutana: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Panahon sa chat sa pagkaginikanan

Ang mga tawo nga adunay mga bata sa ilang mga tiyan ug mga magbalantay nga nagpadako sa mga bata mahimong moapil uban sa ilang mga anak.
Ang mga oras kay 10:00-12:00.
Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.

(1) Hanamigawa Ward Abril 4 (Miyerkules) ug 12 (Miyerkules) Makuhari Public Hall
　Pangutana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward Abril 4 (Lunes) Konakadai Community Center / Abril 10 (Lunes) Kurosuna Community Center
　　　　Abril 4 (Biyernes) Sanno Community Center
　Pangutana: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Huwebes, Abril 4, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Pangutana: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, Abril 4 (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Partido sa pakigpulong sa langyaw nga pinulongan

Petsa: Abril 4 (Sun) 23:15-00:15
Lokasyon: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Target: Mga bata sa elementarya ug ang ilang mga magbalantay
Kapasidad: 20 ka tawo gikan sa unang mga tawo
　　　Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw
Mga Pangutana: Central Library TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai Festival

Petsa: Abril 4 (Miyerkules) 26:10-30:14
Mga sulud: Exhibition sa mga buhat, kompetisyon sa kalingawan, lainlaing mga konsultasyon sa pangisip, pagsusi sa kahimsog sa pangisip, ug uban pa.
Lokasyon: Chuo Park/Cultural Center
　　　Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.
Pangutana: Kokoro no Fureai Festival Secretariat TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasyon

Konsultasyon sa pagkabaog

Infertility (dili makahimo sa pagpanganak) ug balik-balik nga pagkawala sa pagmabdos (sama sa bata nga wala motubo sa sabakan)
Pagtambag alang sa mga tawo.

(1) Konsultasyon sa telepono (konsultaha ang midwife) TEL: 090-6307-1122
　Petsa: Abril 4 hangtod Huwebes, Abril 6 4:27-15:30
　　　　(pagdawat hangtod 19:30)
(2) Konsultasyon sa interbyu (pagkonsulta sa doktor/midwife)
　Petsa: Abril 4 (Miyerkules) 19:14-15:16
　Lokasyon: General Health ug Medical Center
　Target: Mga tawo nga nag-antos sa pagkabaog o pagkabaog
　Kapasidad: 3 ka tawo gikan sa unang mga tawo
　Aplikasyon: Tawga ang Health Support Division gikan sa Abril 4 (Lunes)

Pangutana: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Pagtambag sa kahimsog alang sa mga babaye pinaagi sa mga mananabang

(1) Inage Ward, Biyernes, Abril 4, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, Abril 4 (Huwebes) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward Abril 4 (Biyernes) 28:13-30:15

Lokasyon: Mga Sentro sa Panglawas ug Welfare sa tulo ka ward sa ibabaw
Target: Pagmabdos (lakip ang dili gusto nga pagmabdos), pagpanganak, lawas gikan sa pagkabatan-on hangtod sa menopause
　　　Babaye nabalaka sa mga problema sa panglawas
Aplikasyon: Gikan sa Lunes, Abril 4, tawagan ang Health Division sa Health and Welfare Center sa matag ward.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Pangutana: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa mga tin-edyer
　　Abril 4 (Biyernes) ug Abril 14 (Biyernes) 4:28-14:00
(2) Kinatibuk-ang konsultasyon
　　Pebrero 4 (Miyerkules) 19: 10-00: 12
(3) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
　　Pebrero 4 (Miyerkules) 19: 14-00: 16
(4) Konsultasyon sa pagsalig sa sugal
　　Abril 4 (Martes), Mayo 25 (Miyerkules) 10:13-30:16

Mga sulod: (1) ngadto sa (3) mahimong konsultahon sa usa ka espesyalista.
　　　(4) mahimong konsultahon sa usa ka social worker sa kahimsog sa pangisip.
Target: Tawo o pamilya
Kapasidad: 3 ka tawo matag usa

Aplikasyon/Mga Pangutana: Pinaagi sa telepono gikan sa Abril 4 (Lunes)
　　　　　Mental health center (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Permanenteng Human Rights Counseling sa Human Rights Commissioners

Petsa: Mga adlaw sa semana 8:30-17:15
Kontento: diskriminasyon nga pagtratar, pagbutangbutang, harasment, pagdaogdaog
　　　Pagtambag sa telepono bahin sa mga kabalaka sa tawhanong katungod sama sa
Kontaka: National Human Rights Consultation Dial TEL: 0570-003-110

Mga Pangutana: Human Rights Division, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Pagkonsulta sa suporta sa bata sa usa ka abogado

Mahimo kang mokonsulta sa usa ka abogado bahin sa mga gasto sa suporta sa bata nga may kalabutan sa diborsyo.

Petsa: (1) Miyerkules, Abril 4, 26:13-30:16
　　　(2) Biyernes, Abril 4, 28:13-30:16
　　　　(Mga 50 minutos kada tawo)
Venue: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Target: Mga panimalay nga nag-inusarang ginikanan nga nagpuyo sa Chiba City
　　　Mga tawo nga naghunahuna sa diborsyo (mga tawo nga adunay mga anak)
Kapasidad: (1) (2) 3 ka tawo gikan sa pinakauna
Ang deadline sa aplikasyon: Abril 4 (Lunes) hangtod Abril 3 (Biyernes)
Pamaagi sa aplikasyon: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　O mag-apply pinaagi sa telepono

Mga Pangutana: Children and Families Support Division TEL: 043-245-5179