Ang mga panid nga dili Hapon kay awtomatiko nga gihubad ug
Mahimong dili kini mahubad sa husto.
Pinulongan
menu
Pangita
Tint
sumbanan
Asul
gidak-on sa font
pagpalapad
sumbanan
Pag-urong

PINULONGAN

Ubang mga pinulongan

MENU

Buhi nga impormasyon

medikal nga pag-atiman

Medikal nga insurance/panglawas

kaayohan

Mga bata / edukasyon

Pagtrabaho

Pamaagi sa residente

Balay / Transportasyon

Sa usa ka emerhensya

Kinabuhi nga pagkat-on/Sports

Konsultaha

Konsultasyon sa langyaw

Suporta sa Paghubad sa Paghubad sa Komunidad

Libre nga legal nga tambag

Lain nga consultation counter

Mga katalagman / paglikay sa katalagman / makatakod nga mga sakit

 Impormasyon sa Kalamidad

Impormasyon sa paglikay sa katalagman

Impormasyon sa makatakod nga sakit

Pagkat-on sa Hapon

Pagsugod sa pagkat-on og Hapon

Pagsugod sa pagkat-on og Hapon sa asosasyon

Pagkuha ug klase sa Hapon

Usa-sa-usa nga kalihokan sa Hapon

Interaksyon sa Hapon

klase sa pinulongang Hapones sa siyudad

Mga materyal sa pagkat-on

Internasyonal nga pagbinayloay / internasyonal nga pagsabut

Internasyonal nga pagbinayloay Internasyonal nga pagsabot

boluntaryo

Pagboluntaryo

Pagbansay sa boluntaryo

Usa-sa-usa nga kalihokan sa Hapon [Exchange member]

Pagpaila sa boluntaryo

Pangitag boluntaryo

Pahibalo gikan sa Chiba City Hall

Newsletter gikan sa municipal administration (excerpt version)

Matikdi

Chiba City Life Information Magazine (kaniadto nga publikasyon)

Overview sa asosasyon

Panguna nga negosyo

Pagpadayag sa kasayuran

Pagsuporta sa sistema sa membership ug uban pang impormasyon

Pagparehistro / reserbasyon / aplikasyon

aron magparehistro

Pag-apply

Pagpareserba sa luna sa kalihokan

Sistema sa pagdumala

PAGPANGITA

Gipatik sa Abril 2023 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

Gipatik sa Abril 2023 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

2023.3.3 Buhi nga impormasyon

Marso 2023, 3 (Sabado) Makuhari Toyosuna Station abli

Ang Makuhari New City adunay adlaw-adlaw nga aktibong populasyon nga mga 23.
Isip ikaduhang estasyon sa Makuhari Shintoshin alang sa kasayon, anaa kini sa JR Keiyo Line.
Ang bag-ong istasyon nga "Makuhari Toyosuna Station" magbukas sa Sabado, Marso 3.

Mga Pangutana: Transportation Policy Division TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
 Paghandom sa pag-abli sa usa ka bag-ong estasyon ug sa ika-30 nga anibersaryo sa usa ka siyudad nga gitudlo sa ordinansa sa Chiba City
 Usa ka kalihokan ang ipahigayon sa paghandom sa maong okasyon.
 Ang kalihokan usa ka dako nga panagtapok sa mga karakter sa mascot, firefighting ug mga sakyanan sa pulisya
 Adunay usab mga exhibit ug mga fairs.
 Para sa dugang nga impormasyon sa mga oras ug lugar, palihog bisitaha ang [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
 Pangitaa o pangutana.

 Pangutana: Urban Policy Division TEL: 043-245-5269

Siguruha nga hatagan ang imong iro usa ka tinuig nga pagbakuna sa rabies!

Kung ikaw adunay usa ka iro nga sobra sa 91 ka adlaw ang edad,
Irehistro ang imong iro ug pabakunahan kini kausa sa usa ka tuig.
Sa meeting venue, pagbakuna sa rabies, pag-isyu sa injection votes, registration sa mga iro, ug uban pa.
Ang mga pamaagi mahimong buhaton sa samang higayon

Venue: 15 ka lokasyon sa siyudad
Panahon: Abril 4 (Sabado) hangtod Mayo 8 (Dominggo)
Ang mga petsa ug oras managlahi sa venue.
Bayad: 3,500 yen *Kinahanglan dugang nga 3,000 yen para magparehistro ug iro.
Hinumdomi:
(1) Kung nakarehistro ka na, palihug pagdala ug postcard nga ipadala sa Marso.
(2) Kung ang usa ka iro nga narehistro sa gawas sa lungsod ug mibalhin sa Chiba City makadawat usa ka grupo nga injection,
 Sa wala pa kana, kinahanglan nimo nga ipahibalo kanamo ang imong pagbag-o sa adres.
(3) Kung ang iro masakiton, dili posible nga makadawat sa indeyksiyon.
 Palihog kuhaa ang injection sa laing lugar o beterinaryo nga ospital sa laing adlaw.

Mga pangutana: Animal Protection Guidance Center TEL: 043-258-7817

Mahimong gamiton ang cashless nga pagbayad aron makakuha og mga sertipiko sa mga counter sa opisina sa ward, ug uban pa.

Mga cashless card, electronic money,
Ang pagbayad sa barcode anaa na karon.

Target nga pamaagi
(1) Usa ka kopya sa imong resident card, imong tibuok pamilya nga rehistro, seal certificate, ug uban pa.
(2) Sertipiko sa kita sa buhis sa prefectural sa siyudad, sertipiko sa pagbayad sa buhis, ug uban pa.

Para sa dugang nga impormasyon, pangitaa ang [Chiba City Cashless Certificate]
Palihug pangutana.

Pangutana: (1) Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5135
   (2) Tax Administration Division TEL: 043-245-5119

Makakuha ka ug kopya sa imong resident card sa usa ka convenience store, etc.

Ang mga sertipiko sama sa kopya sa imong resident card ug seal certificate mahimong makuha gamit ang imong My Number Card.
Mahimo nimo kini makuha gikan sa usa ka multi-copy machine sa mga convenience store, ug uban pa.

XNUMX.sertipiko nga mahimong makuha
 (1) Kopya sa resident card, seal certificate, city prefectural tax income certificate
  Anaa nga oras: 6:30-23:00
  Presyo: 250 yen
 (2) Sertipiko sa tanan nga mga butang sa rehistro sa pamilya / Sertipiko sa indibidwal nga mga butang sa rehistro sa pamilya
  Anaa nga oras: 9:00-17:00
  (Wala’y labot ang Sabado, Domingo ug pista opisyal)
  Presyo: 400 yen
 (3) Sertipiko sa pagbakuna (pasaporte sa bakuna)
  Anaa nga oras: 6:30-23:00
  Presyo: 120 yen

XNUMX.Anaa nga tindahan
 XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, ug uban pa.
 Para sa mga detalye, pangitaa ang [Chiba City Convenience Store Issuance].

Mga Pangutana: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Ang plano sa suporta sa pagpanganak ug pagpadako sa bata nagsugod sa Marso Pagsuporta sa pagpanganak ug pagpadako sa bata

Dugang sa suporta sama sa mga interbyu ug pagbisita aron ikaw makapanganak ug makapadako sa mga bata nga adunay kalinaw sa hunahuna
Motabang usab kami sa pagbayad sa mga benepisyo sa panahon sa pagmabdos ug pagkahuman sa pagpanganak.

XNUMX.Target nga mamiminaw
 (1) Kadtong nagsumite ug pahibalo sa pagmabdos o pahibalo sa pagkahimugso tali sa Abril 2022, 4 ug Pebrero 1, 2023
 (2) Kadtong nagsumite sa pahibalo sa pagmabdos pagkahuman sa Marso 2023, 3
 (3) pagpadako sa usa ka bata nga natawo human sa Marso 2023, 3,
  Kadtong naka-isyu og "Birth Notice" sa Maternal and Child Health Handbook Supplement, etc.

XNUMX.kantidad sa pagbayad
 1 yen kada mabdos
 1 yen kada bata

XNUMX.Pamaagi sa aplikasyon
 Target nga tawo (1): Ang impormasyon ipadala pagkahuman sa Marso
 Kwalipikado nga mga tawo (2): Ang mga porma sa aplikasyon ipanghatag kung imong isumite ang imong pahibalo sa pagmabdos.
 Target nga tawo (3): Among bisitahon ug iapud-apod ang application form sa dili pa ang 4-month checkup.

Pangutana: Municipal Childbirth and Child-rearing Support Plan Benefits Secretariat TEL: 0570-043-543

Bakanteng balay residente sa municipal housing

(1) Kinatibuk-an
 Mga kwalipikasyon sa aplikasyon: Mga panimalay nga naa sa sulud sa kita sa pag-okupar, sama sa pagkontak sa emerhensya
      Usa ka tawo nga nagtuman sa mga kinahanglanon.
(2) Expired (para sa mga panimalay nga nagpadako sa bata)
 Mga kwalipikasyon sa aplikasyon: Kadtong mahimong mag-aplay alang sa (1) ug mga bata nga ubos sa edad sa elementarya
      Mga panimalay nga adunay mga ginikanan lamang nga ubos sa edad nga 45.

Panahon sa pag-abang: 10 ka tuig gikan sa petsa nga nagsugod ka sa pagpuyo
Gitakda nga petsa sa pagbalhin: Gikan sa Sabado, Hulyo 2023, 7
Petsa sa loterya: Biyernes, Abril 4
Application form: Gikan sa Marso 3 (Biyernes), kontaka ang City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
    Makuha nimo kini sa Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Kung naa kay pangutana bahin sa kwalipikasyon, palihog pangutana.
Aplikasyon: Abril 4 (Sabado) hangtod Abril 1 (Lunes) (Igo na ang selyo gikan sa post office niining panahona)
   Isumite ang aplikasyon nga porma ug gikinahanglan nga mga dokumento sa 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
   Palihug ipadala kini sa Chiba City Housing Supply Corporation.
   * Ang mga duplicate nga aplikasyon dili gitugotan.

Mga pangutana: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Marso 3 hangtod Marso 1th Spring Fire Prevention Campaign

Kini ang panahon nga uga ang hangin ug adunay posibilidad nga adunay mga sunog.

Importante nga mga butang aron malikayan ang sunog ug mapanalipdan ang mga kinabuhi
(1) Ayaw pagpanigarilyo sa higdaanan o pasagdi sila nga manigarilyo
(2) Gamita ang stove sa luwas nga lugar.
 paggamit ug safety device
(3) Kuhaa ang abog gikan sa mga outlet sa kuryente.
 Kuhaa ang wala magamit nga mga plug.
(4) Ang mga alarma sa sunog sa residential kinahanglang susihon kanunay.
(5) Paggamit ug mga kurtina ug mga higdaanan nga dili dali masunog.
(6) Pagdesisyon kon unsaon pag-ikyas ang mga tigulang ug ang mga baldado sa lawas.Ang ingon

Mga pangutana: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Siguradoha nga panalipdan kini!mga lagda sa bisikleta

Ang bisikleta kay sayon ​​gamiton nga sakyanan.
Kinahanglan nimong sundon ang mga lagda sa trapiko ug magmaneho sa dalan.

Alang sa luwas nga paggamit sa bisikleta
(1) Pag-atiman sa mga tawo nga naglakaw
(2) Pagdrayb sa wala nga kilid sa dalan
(3) Pasigaa ang suga sa mangitngit nga mga dapit.
(4) Pagpalit ug seguro sa bisikleta! 
 Siguroha ang pagpalit sa insurance sa bisikleta.
(5) Susiha sa dili pa magbisikleta!helmet!
 Palihug tan-awa ang imong bisikleta alang sa luwas nga pagsakay.
 Palihog pagsul-ob ug helmet aron maprotektahan ang imong kaugalingon sa mga aksidente sa trapiko.

Mga Pangutana: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Hitabo / Hitabo

Tungod sa impluwensya sa bag-ong coronavirus, ang kalihokan mahimong kanselahon o ma-postpone.
Palihog susiha ang tagsa-tagsa ka mga organizer sa kalihokan alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

Chiba Castle Sakura Festival

Ang Chiba Castle Sakura Festival gihimo sa Inohana Park.
Makapalit ka ug mga utanon ug mga pagkaon nga ginama sa Chiba.
Sa gabii, nagsiga ang suga ug nindot kaayo.
Mahimo nimong tan-awon ang mga pasundayag sa taiko drum.

Petsa: Marso 3 (Sabado) - Abril 25 (Dominggo) 4:2-12:00 
Venue: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Pagsiga sa Chiba Castle 18:00-21:00
(2) Pagbaligya sa lokal nga mga produkto ug mga produkto sa agrikultura
 Sabado, Marso 3, Domingo, Marso 25,
 Abril 4 (Sabado), Abril 1 (Dominggo) 
 Gikan sa 12:00 (pagtapos kung ang tanan nabaligya)
(3) Tradisyonal nga performing arts Marso 3 (Sabado) ug 25 (Dominggo)    
 Abril 4 (Sabado) ug Abril 1 (Dominggo) 4:2-12:00    

Para sa mga detalye, palihog pangitaa ang [Chiba Castle Sakura Festival].

Mga pangutana: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

Ang "Rokyoku" usa ka tradisyonal nga kultura sa Hapon.
Magstorya mi samtang nagkanta kauban ang performance sa Japanese musical instrument nga "shamisen".
Kalingawan para sa tanan.

Petsa ug oras: Domingo, Agosto 3, 19: 13-30: 15
Venue: Zoological Park, Animal Science Museum Lecture Room
Kapasidad: 150 ka tawo gikan sa unang mga tawo
Aplikasyon: Palihug pag-adto direkta sa venue sa adlaw.
Presyo: 700 yen isip entrance fee *Libre ang mga estudyante sa junior high school ug mas bata

Mga pangutana: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Usa ka konsyerto sa sensilyo

Marimba performance etc.

Petsa ug oras: Domingo, Agosto 5, 21: 14-00: 15
Venue: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapasidad: 180 ka tawo gikan sa unang mga tawo
Presyo: 500 yen alang sa mga hamtong, 100 yen alang sa mga estudyante sa elementarya ug mas bata
(Libre para sa mga masuso nga makita sa sabakan sa ginikanan)
Aplikasyon: Pag-aplay pinaagi sa telepono
   Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211

Mga pangutana: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Klase sa kaluwasan sa trapiko alang sa maayong mga bata

Petsa: Septiyembre 4 (Sabado) 15:14-00:15
Venue: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Mga sulod: (1) Mga klase sa kaluwasan sa trapiko, ug uban pa.
   (2) White bike running performance ug uban pa.
Object: Bag-ong first grader nga mosulod sa elementarya gikan sa Abril (guardian palihog kuyog)
Kapasidad: (1) 40 ka tawo gikan sa pinakauna
   (2) walay kapasidad.
Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.
Aplikasyon: (1) Electronic nga aplikasyon *Pangita pinaagi sa [Chiba City electronic application]

Pangutana: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Mga Hitabo sa Lifelong Learning Center

(1) Lunes nga Obra maestra nga Teatro "Sunset Boulevard"
 日時:3月6日(月曜日)10:00~11:50・14:00~15:50
 Kapasidad: 300 ka tawo gikan sa unang tawo matag higayon
(2) Huwebes nga Obra Maestra nga Teatro nga "Infamous"
 日時:3月16日(木曜日)10:00~11:45・14:00~15:45
 Kapasidad: 300 ka tawo gikan sa unang tawo matag higayon
(3) Pag-screen sa animation sa ginikanan-anak sa Marso
 日時:3月25日(土曜日)10:00~11:00・13:00~14:00
 Kapasidad: 50 ka tawo gikan sa unang tawo matag higayon
Reception: Palihog diretso sa venue sa adlaw sa (1), (2), ug (3).

Mga pangutana: Lifelong Learning Center (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasyon

Konsultasyon nga walay kabalaka nga mag-inusara

Ang Marso mao ang Suicide Prevention Month.
Ang importante nga makapugong sa paghikog mao ang paghimo sa mga tawo sa imong palibot nga makamatikod sa kausaban.
Katingad-an nga dili maayo ang imong pamati karong bag-o aron mapanalipdan ang imong mahal nga kinabuhi
Kung kinsa ang interesado, palihug tawagi ako.

XNUMX.konsultasyon sa nawong-sa-nawong
 (1) Kwarto sa pagtambag alang sa kasingkasing ug kinabuhi (kinahanglang reserbasyon)
  Reservation lang TEL: 043-216-3618 (Weekdays 9:30-16:30)
  Lunes ug Biyernes 18:00-21:00
  Sabado (kaduha sa usa ka bulan) Domingo (kausa sa usa ka bulan) 2:1-10:00
  *Adunay temporaryo usab nga konsultasyon gikan sa 3:7 hangtod 3:9 gikan sa Marso 18 (Martes) hangtod Marso 00 (Huwebes).
  Lokasyon: Room 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultasyon pinaagi sa telepono o LINE
 (1) Konsultasyon sa pag-atiman sa pangisip sa gabii ug sa mga holiday
  Mga adlaw sa semana 17:00-21:00
  Sabado, Domingo, Holidays, Holidays 13:00-17:00
  TEL: 043-216-2875 o LINE
 (2) Chiba Life Phone
  24 oras sa usa ka adlaw, 365 ka adlaw sa usa ka tuig TEL: 043-227-3900
 (3) Mental Health Center TEL: 043-204-1582
 (4) Health Division, Health and Welfare Center
  Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
  Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
  Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Para sa dugang nga impormasyon, pangitaa ang [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
Palihug pangutana.

Mga pangutana: Mental Health and Welfare Division TEL: 043-238-9980