Gipatik sa Abril 2023 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

Bag-ong edipisyo sa gobyerno nagbukas sa ahensya

Ang bag-ong building sa city hall.
Ang tanan andam na alang sa paggamit sa Hunyo.
Hangtud niana, ang daan ug bag-ong mga bilding gamiton.

Pangutana: Bag-ong government building maintenance section TEL: 043-245-5044

Gibag-o ang homepage sa siyudad

Ang homepage sa Chiba City mabag-o gikan sa Pebrero 2 (Lunes).
Naa pud “easy Japanese” nga sayon ​​sabton sa mga langyaw.
Dali ka makapili sa impormasyon nga gusto nimong makita o madungog.
Ang tibuok disenyo hayag ug init.

Mga pangutana: Opisina sa Principal sa Public Relations TEL: 043-245-5015

Buhis sa munisipyo/prepektura ug pagbalik sa buhis sa kita

Ang buhis sa syudad ug prefectural gikan sa Pebrero 2 (Miyerkules) hangtod Marso 3 (Miyerkules)
Mahimong i-file ang income tax tali sa Pebrero 2 (Huwebes) ug Marso 16 (Miyerkules).

(1) Ang mga buhis sa munisipyo ug prefectural mahimong andamon sa website sa siyudad ug isumite pinaagi sa koreo.
　Para sa mga detalye, pangitaa ang [Porma sa Deklarasyon sa Siyudad sa Chiba].

(2) Ang kataposang income tax returns giandam sa website sa National Tax Agency ug gipadala sa elektronik nga paagi.
　o mahimong isumite pinaagi sa koreo.
　Para sa dugang nga mga detalye, palihog pangitaa sa [Creation Corner].

Ang lugar diin makuha nimo ang porma sa deklarasyon, ang petsa ug lugar nga ipahayag, ug uban pa.
Kung naa kay pangutana, palihog pangutana.

Pangutana: Municipal Tax Office Municipal Tax Division
　　Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Kasadpan (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Impormasyon nga may kalabotan sa bag-ong impeksyon sa coronavirus

XNUMX.pamatuod sa pagbakuna
　Alang sa mga detalye kung giunsa pagkuha ang usa ka sertipiko,
　Pagpangita alang sa [Chiba City Corona Vaccine]
　Palihug pangutana sa Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Sertipiko sa pagbakuna gamit ang akong number card
　　makuha nimo kana nga adlaw
(1) Gamita ang app
　I-scan ang QR code sa tuo gamit ang imong smartphone
　Makuha nimo ang mga sertipiko sa lokal ug langyaw.
(2) Kuhaa kini sa usa ka convenience store
　Makuha nimo kini gikan sa usa ka multi-copy machine sa mga convenience store. Nagkantidad kini og 120 yen.
　Ang usa ka pasaporte gikinahanglan alang sa mga langyaw.

Pangutana: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Sabado ug Domingo hangtod 18:00)

Hunonga ang cannabis!makadaot ang cannabis

Daghang mga batan-on ang nasakpan nga adunay cannabis.
Ang sayop nga impormasyon nga ang cannabis dili makadaot
mikaylap.
Ang cannabis hinungdan sa mga hallucinations, pagkadaot sa memorya, ug pagkunhod sa abilidad sa pagkat-on
Makadaot nga ilegal nga droga.
Sa higayon nga imong gamiton kini, dili ka na makahunong, ug ikaw ug ang mga tawo sa imong palibot
maghimo kanimo nga dili malipayonAyaw gayud kini gamita.
Ang mga tawo nga nabalaka nga mag-inusara Kung nakamatikod ka nga mga pagbag-o sa imong palibot, palihug konsultaha.

Konsultasyon: Prefectural Police Headquarters Drug and Firearms Division TEL: 043-201-0111
　　　Duol nga police station, police box, police box
　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Mga pangutana: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Nagrekrut kini sa mga tiggamit gikan sa Abril sa temporaryo nga kustodiya

Wala makaadto sa nursery school
Ang mga bata (gikan sa XNUMX ka bulan ang edad hangtod sa wala pa mosulod sa elementarya) ang kwalipikado.

(1) Regular nga paggamit
　Mga ginikanan alang sa trabaho, etc.
　Kadtong nagkinahanglan sa pag-atiman sa bata 2-3 ka adlaw sa usa ka semana
　Mga oras sa operasyon: Lunes-Sabado 8:00-17:00
　(Hangtud 18:00 pagkahuman sa oras)
　Mubo nga sulat: Kung adunay daghang mga aplikasyon, ang pagpili himuon.
　　　Mahimo kang mag-aplay sa daghang mga pasilidad.
　　　Ang usa ka bata makagamit sa usa ka pasilidad.

(2) Dili regular nga paggamit
　Ang temporaryo nga pag-atiman sa bata sa balay kung ang mga ginikanan naospital tungod sa sakit
　kung dili nimo mahimo
　Limitado sa paggamit: 1 ka adlaw nga paggamit sulod sa 1 ka bulan 7 ka adlaw ・
　　　　　Ang tunga sa adlaw nga paggamit sulod sa 1 ka adlaw sa usa ka bulan
　Mga oras sa operasyon: Mga adlaw sa semana 8:00-17:00
　(8:00-12:30 o 12:30-17:00 alang sa tunga sa adlaw)
　　8:00-12:30 sa Sabado (walay labot ang mga holiday)

Para sa duha (1) ug (2), pag-apply direkta sa gusto nga pasilidad.
Alang sa mga detalye sa lokasyon sa paggamit, bayad sa paggamit, frequency sa paggamit, pamaagi sa aplikasyon, ug uban pa.
Pangitaa ang (1) [Regular nga Paggamit sa Siyudad sa Chiba] o (2) [Iregular nga Paggamit sa Siyudad sa Chiba], o
Palihug pangutana.

Mga pangutana: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Nangita mig mga bata nga mugamit sa kwarto sa mga bata gikan sa Abril.

Ang kwarto sa mga bata alang sa mga estudyante sa elementarya kansang mga ginikanan wala sa balay sa adlaw tungod sa trabaho, ug uban pa.
Usa ka dapit sa pagdula ug pagpuyo, gipunting.

Panahon sa pagdawat: Pebrero 2 (Lunes) hangtod Marso 13 (Biyernes)
Porma sa aplikasyon: Health and Welfare Center Children and Families Division
　　　Sa civic center contact office/city hall 1st floor guidance
　　　mahimo nimo makuha.
　　　Mahimo usab nimo i-print gikan sa homepage.
Unsaon pag-apply: Isumite ang aplikasyon nga porma ug gikinahanglan nga mga dokumento sa kwarto sa bata nga imong una nga gipili.
　　　　Sa Children and Families Division sa Health and Welfare Center sa usa ka ward
　　　　Palihug ipadala kini o dad-a kini uban kanimo.Mahimo ka usab mag-aplay sa elektronik nga paagi.

Ang pagpahibalo sa pagdawat himuon sa katapusan sa Marso.
Para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga kwarto sa mga bata, tan-awa ang [Chiba City Children's Room]
Palihug pangitaa o pangutana.

Pangutana: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ang deadline sa aplikasyon sa akong number card alang sa menor de edad nga mga punto mao ang katapusan sa Pebrero

Palihug pag-apply alang sa My Number Card sa Pebrero 2 (Martes).
Kung mag-aplay ka, makakuha ka hangtod sa 2 yen nga kantidad sa mga puntos sa Mina.

Pangutana: Akong number card business trip call center TEL: 043-375-5271

Out-of-school education voucher negosyo

Mga bata nga dili makaadto sa cram schools tungod sa pinansyal nga rason
Mahimo kang mag-aplay alang sa usa ka kupon nga mahimong bahin sa gasto.

Ang kantidad sa subsidy: Kupon nga nagkantidad ug 1 yen kada bulan
Kwalipikado: Mga panimalay nga nakadawat sa tabang sa publiko o mga panimalay nga nakadawat sa tanan nga mga allowance sa pagpadako sa bata
　　Mga bata nga mosulod sa ika-2023 ug ika-4 nga grado gikan sa Abril 5
Kapasidad: 115 ka mga estudyante sa matag grado
Aplikasyon: Kinahanglang madawat sa Marso 3 (Miyerkules) Application form (giapod-apod sa Children and Families Support Division)
　Palihug ipadala ngadto sa Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　Mahimo ka usab mag-aplay sa elektronik nga paagi.

Para sa dugang nga impormasyon, pangitaa ang [Chiba City Outside Education Voucher]
Palihug pangutana.

Mga pangutana: Chiba City Hall Children and Families Support Division TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Hitabo / Hitabo

Tungod sa impluwensya sa bag-ong coronavirus, ang kalihokan mahimong kanselahon o ma-postpone.
Palihog susiha ang tagsa-tagsa ka mga organizer sa kalihokan alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

Chiba City Art Festival

Gikan sa Marso 3 (Sabado) hangtod Marso 4 (Dominggo) sa Chiba City
Ang Chiba Citizen's Art Festival ipahigayon sa nagkalain-laing lugar.
Musika, arte, literatura, tradisyonal nga performing arts, tea ceremony, flower arrangement, drama, etc.
Adunay lain-laing mga panghitabo.
Kini usa ka kausa sa usa ka tuig nga pista diin kapin sa 1,000 ka mga tawo, lakip ang mga lungsuranon sa Chiba, nagpasundayag ug nagpasundayag.
Ang tanan gikan sa mga bata hangtod sa mga hamtong makatagamtam niini.
Adunay usab mga panghitabo nga wala magkinahanglan usa ka aplikasyon o adunay bayad sa pagpasok.
Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang Chiba City Cultural Federation Secretariat.
Palihug ayaw pagduhaduha sa pag-apil kanamo.

Mga pangutana: Chiba City Cultural Federation Secretariat (sa sulod sa Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

Lektura sa Southern Youth Center "Paghimo og Hinamatsuri Cake"

Petsa: Pebrero 2 (Sabado) 25:13-30:16
Target: Mga estudyante sa elementarya sa XNUMXrd grade hangtod sa mga estudyante sa junior high school
Kapasidad: 12 ka tawo gikan sa pinakauna
Gasto: 700 yen
Aplikasyon/Mga Pangutana: Pebrero 2 (Huwebes) hangtod 2 (Miyerkules) Tawag sa Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Sirado sa Lunes (Kung ang Lunes usa ka holiday, ang sunod nga adlaw sirado usab) ug mga holiday

Chiba City International Fureai Festival 2023

Adunay mga eksibisyon, bazaar, ug mga yugto diin imong matagamtam ang lainlaing mga kultura gikan sa tibuuk kalibutan.
Libre nga pagsulod, libre nga pagsulod ug paggawas, wala’y kinahanglan nga reserbasyon.

Petsa: Pebrero 2 (Dominggo) 5:11-00:15
Dapit: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Kini ang unang pista sa upat ka tuig.
Dugang pa, niining panahona usa ka stamp rally (target: mga langyaw ug mga bata ubos sa 15 anyos)
Kadtong nakahimo makaapil sa dula sa bingo (100 ka tawo gikan sa pinakauna).
Palihog hatagi kog nindot nga premyo.
*Pipila sa kuwarta gikan sa bazaar nagpuyo sa Chiba City.
　Pagdonar sa mga kagiw sa Ukraine.

Mga pangutana: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Lektyur sa publikong hall

XNUMX.Ang kurso sa pisikal nga ehersisyo sa ginikanan-anak
　Petsa: Pebrero 2 (Dominggo), Pebrero 5 (Dominggo) 2:12-10:00
　Target: Mga bata sa preschool ug ilang mga ginikanan
　Kapasidad: 10 pares
　Pag-apply pinaagi sa telepono gikan sa Pebrero 2 (Huwebes) hangtod 9 (Miyerkules)
　Dapit/Aplikasyon/Mga Pangutana: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Klasehanan sa Tiyan Genki
　Petsa: Pebrero 2 (Sabado) 18:10-30:11
　Target: Mga estudyante sa elementarya
　Kapasidad: 20 ka tawo
　Pag-apply pinaagi sa telepono gikan sa Pebrero 2 (Huwebes) hangtod Pebrero 2 (Huwebes)
　Lokasyon/aplikasyon/mga pangutana: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentine nga teatro
　Petsa: Pebrero 2 (holiday)
　(1) Pag-screen sa "Moominvalley's Comet"
　　Target: Mga estudyante sa elementarya
　　Kapasidad: 15 ka tawo
　(2) Ipakita ang "Shane"
　　Target: Hamtong
　　Kapasidad: 15 ka tawo
　Pag-apply pinaagi sa telepono gikan sa Pebrero 2 (Huwebes) hangtod 2 (Miyerkules)
　Dapit/Aplikasyon/Mga Pangutana: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Pagtagbo sa kasinatian sa Boccia
　Malingaw ta nga kasinatian sa aktuwal nga pormat sa gubat.
　Petsa: Pebrero 2 (Sabado) 25:13-30:15
　Target: Mga estudyante sa elementarya ug pataas
　Kapasidad: 20 ka tawo
　Pag-apply pinaagi sa telepono gikan sa Pebrero 2 (Huwebes) hangtod 2 (Miyerkules)
　Lokasyon/aplikasyon/mga pangutana: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Himoon nato ang "Sakura Anpan" ug "Sakura Mochi" nga gitawag ug spring
　Petsa: Marso 8 (Miyerkules) 10:00-12:30
　Kapasidad: 15 ka tawo
　Bayad: 1,000 yen
　Pag-aplay pinaagi sa telepono gikan sa Pebrero 2 (Huwebes) hangtod 2 (Huwebes)
　Dapit/Aplikasyon/Mga Pangutana: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary ug Junior High School Book First Exhibition
　Petsa: Pebrero 2 (Dominggo) hangtod 5 (Dominggo) 12:9-00:17
　Mga sulod: Inage Daini, Inahama Elementary School ug Inahama Junior High School
　　　Exhibition sa mga buhat sa representante
　Dapit/Pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Oras sa chat ni mama sa pagkaginikanan

Ang mga ginikanan ug mga mabdos mahimong moapil uban sa ilang mga anak.
Ang mga oras kay 10:00-12:00.
Libre ka nga moadto ug moadto sa mga oras.Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.

(1) Chuo Ward Pebrero 2 (Martes) Matsugaoka Community Center
　　　　　Pebrero 2 (Lunes) Shinjuku Community Center
　　　　　Pebrero 2 (Lunes) Suehiro Community Center
　Mga pangutana: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, Nobyembre 2 (Miyerkules) Makuhari Public Hall
　　　　　Pebrero 2 (Miyerkules) Makuhari Community Center
　Mga pangutana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward Pebrero 2 (Lunes) Konakadai Public Hall　
　　　　Pebrero 2 (Lunes) Tsuga Community Center
　　　　Pebrero 2 (Biyernes) Chigusadai Public Hall
　Mga pangutana: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Pebrero 2 (Huwebes) Chishirodai Community Center
　　　　　Pebrero 2 (Huwebes) Mitsuwadai Public Hall
　Mga pangutana: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward Pebrero 2 (Huwebes) Toke Community Center
　　　　Pebrero 2 (Lunes) Honda Community Center
　Mga pangutana: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward Pebrero 2 (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasyon

Espesyal nga pagtambag alang sa daghang mga utangan sa sentro sa kalihokan sa mga konsumidor

Mahimo kang mokonsulta sa usa ka abogado bahin sa paghulam ug kuwarta.
Dili ka mokonsulta pinaagi sa telepono.Palihug paghimo og reserbasyon.

Petsa ug oras: Huwebes, Pebrero 13, 00:16-00:1 (mga 30 minutos kada tawo)
Target nga mamiminaw: Mga tawo nga adunay problema sa paghulam sa salapi gikan sa lainlaing mga gigikanan
　　(Ang pamilya mahimong mag-uban)
Kapasidad: 6 ka tawo gikan sa pinakauna
Venue/Application: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Para sa LINE consultation, palihog pangitaa ang Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Mga pangutana: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060