Septiyembre 2024 nga isyu nga “Chiba City Government Newsletter” para sa mga langyaw

National Traffic Safety Campaign sa Spring

Ang Spring National Traffic Safety Campaign ipahigayon sulod sa 4 ka adlaw gikan sa Abril 6 hangtod 15.

Pagpasiugda sa ehersisyo:
　①Pagsiguro sa usa ka palibot diin ang mga bata makaagi nga luwas.
　② Ang mga pedestrian gihatagan og prayoridad, ug ang mga drayber gihangyo nga magmaneho nga adunay konsiderasyon ug pailub.
　③Kon magbisikleta ka, palihog pagsul-ob ug helmet ug tumana ang mga lagda sa trapiko.
　④ Ayaw pagdrayb human makainom ug alkohol.

Ang mga aksidente sa trapiko kasagaran sa kilumkilom, sa gabii, ug sayo sa buntag.
Ang mga pedestrian kinahanglan nga magsul-ob og hayag nga sinina ug reflective nga sinina.

Mga Pangutana: Community Safety Division TEL: 043-245-5148

Ang pagdumala sa bag-ong pagbakuna sa coronavirus mausab

Ang mga libre nga pagbakuna alang sa bag-ong coronavirus matapos sa katapusan sa Marso.
Regular nga pagbakuna (sa prinsipyo, bayad nga pagbakuna) gihimo sa tingdagdag ug tingtugnaw.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City Corona Vaccination] o pangutana.

Mga Pangutana: Hangtod sa Marso 3
　　　　Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970　　
　　　　　(Oras: 9:00-17:00)
　　　Gikan sa Abril 4
　　　　Medical Policy Division TEL: 043-238-9941 (Mga Oras: 9:00-17:00)

Usa ka adlaw nga medical checkup/brain checkup cost subsidy

Aron dali nga makit-an ang mga sakit nga may kalabotan sa estilo sa kinabuhi, ug uban pa, gipunting namon ang mga tawo nga nakaseguro sa National Health Insurance ug medikal nga pag-atiman alang sa mga tigulang.
Atong i-subsidize ang gasto sa usa ka adlaw nga medical checkup ug brain checkup.
Aron makadawat sa subsidy, kinahanglan ka nga makadawat sa pagtambal sa usa ka nagtinabangay nga institusyong medikal sa sulod sa lungsod.

XNUMX. XNUMX.Usa ka adlaw human dock
　Mga nakadawat sa grant:
　(1) Mga tawo nga nakaseguro sa National Health Insurance nga 7 anyos o labaw pa sa Hulyo 1 Kapasidad: 35 ka tawo
　(2) Mga medikal nga nakaseguro nga mga tawo alang sa mga tigulang sa ulahing mga yugto sa kinabuhi Kapasidad: 3,900 ka mga tawo
　Kinatibuk-ang bayad nga kantidad: 18,400 yen para sa batakang mga butang sa eksaminasyon, 1,000 yen para sa gastric ug duodenal endoscopy,
　　　　　　　Respiratory function test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Dock sa utok
　Mga nakadawat sa grant:
　(1) Nasudnong tawo nga nakaseguro sa panglawas
　　Target nga edad: Mga tawo nga 7 anyos o labaw pa sa Hulyo 1 ug matag 40 anyos
　　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 anyos)
　　Kapasidad: 450 ka tawo

　(2) Medical insured para sa mga tigulang
　　Target nga edad: Mga tawo nga 7 anyos o labaw pa sa Hulyo 1 ug anaa sa 75 ka tuig nga pag-uswag (5 anyos, 75 anyos...)
　　Kapasidad: 600 ka tawo
　　Ang kantidad sa grant: Hangtod sa 10,000 yen

　Unsaon pag-apply: Palihug pag-apply sa elektronik nga paagi tali sa Abril 4 (Biyernes) ug Mayo 12 (Lunes).
　　　　　　Aron makadawat sa subsidy, palihug paghimo og reserbasyon sa usa ka kooperasyon nga institusyong medikal sa Chiba City.
　　　　　　·Pag-klik dinhi aron elektronikong mag-aplay alang sa usa ka adlaw nga medikal nga pagsusi
　　　　　　·Pag-klik dinhi aron elektroniko nga mag-aplay alang sa pagsusi sa utok

Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City One-day Health Checkup] o pangutana.

Mga Pangutana: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Pagpabakuna

Makadawat ka og mga bakuna aron malikayan ang makatakod nga mga sakit. Sa diha nga nakadawat sa mga pagbakuna
Palihug paghimo og reserbasyon sa usa ka kooperasyon nga institusyong medikal sa siyudad.
Para sa dugang nga impormasyon sa nagtinabangay nga mga ospital, ug uban pa, palihug pangitaa ang [Chiba City Vaccination].

XNUMX.Uri sa pagbakuna:
　(1) Kanunay nga pagbakuna alang sa mga bata
　　Mga matang: Rota, Hib, pneumococcus sa mga bata, Hepatitis B, Lima ka matang sa sagol, Upat ka matang sa sagol,
　　BCG, tipdas, rubella, chickenpox, Japanese encephalitis, duha ka matang sa kombinasyon, HPV, ug uban pa.
　* Ang bakuna sa HPV epektibo sa pagpugong sa impeksyon sa virus nga hinungdan sa cervical cancer.

　Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City HPV vaccine].

　(2) Pagbakuna sa pneumococcal alang sa mga tigulang
　　Target: Mga tawo nga nagpuyo sa Chiba City ug ubos sa ① o ② ubos sa adlaw sa pagbakuna.
　　①65 anyos
　　②Sa edad nga 60 hangtod 64, ang kasingkasing, kidney, ug respiratory function, ingon man ang immune function tungod sa HIV virus, nadaot.
　　　Mga tawo nga adunay kapansanan nga katumbas sa grade 1 physical disability
　　Presyo: 3,000 yen

　(3) Pagbakuna batok sa tipdas ug rubella
　　Target: Nagpuyo sa Chiba City ug natawo sa o pagkahuman sa Oktubre 1972, 10.
　　　　　Ang mga tawo nga wala makadawat sa bakuna sa tipdas o kombinasyon nga bakuna, ug uban pa.
　　* Ang mosunod nga mga tawo libre.
　　　① Mga babaye nga gustong magmabdos ug ilang mga kapikas
　　　②Mga mabdos nga babaye nga adunay ubos nga lebel sa rubella antibody ug ilang mga kapikas
　　　③ Mga lalaki nga natawo tali sa Abril 1962, 4 ug Abril 2, 1979 nga nakadawat sa rubella nga mga kupon sa Hulyo 4.

Pangutana: (1) ug (2) City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Medical Policy Division TEL: 043-238-9941

Naghatag kami og tabang sa mga gasto sa mga gamit sa eskwelahan, ug uban pa. Sistema sa pagtabang sa pagtuon

Mga ginikanan nga nagpuyo sa Chiba ug kansang mga anak nagtungha sa elementarya/junior high school sa Chiba City o nasyonal/publiko nga elementarya/junior high school.
Naghatag kami og tabang alang sa mga gamit sa eskuylahan ug uban pang gasto sa mga tawo nga nanginahanglan pinansyal.

Target: Ang mga tawo nga nahulog ubos sa bisan unsa sa mosunod

(1) Kung nakadawat ka ug kaayohan sa 2023 o 2024,
　Ang mga tawo nga wala niini karon
(2) Mga tawo nga dili kinahanglan nga mobayad sa buhis sa munisipyo sa 2023 o 2024
(3) Ang mga tawo nga dili kinahanglan nga mobayad sa nasudnon nga pension insurance premium o nasudnong health insurance premium
(4) Mga tawo nga nakadawat ug allowance sa pagpadako sa bata
(5) Ang mga tawo nga adunay problema sa pinansyal, ug uban pa.

Unsaon pag-apply: Konsultaha ang eskwelahan nga imong gitambongan, pagkuha og application form, ug isumite.
　　　　　Mahimo usab nimo i-print ang porma sa aplikasyon gikan sa among website.

Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Tabang sa Pagtuon sa Siyudad sa Chiba] o pangutana kanamo.

Mga Pangutana: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5982

Sesyon sa impormasyon sa eskwelahan alang sa mga bata nga adunay espesyal nga panginahanglan

Gipunting sa mga ginikanan sa mga bata nga nanginahanglan espesyal nga suporta o tabang sa adlaw-adlaw nga kinabuhi o mga kalihokan sa pagkat-on.
Maghimo mi og information session bahin sa pag-eskwela.

Petsa ug oras:
　(1) Mayo 5 (Miyerkules) Mga tawo nga nagpuyo sa Hanamigawa Ward ug Mihama Ward
　(2) Mayo 5 (Huwebes) Mga tawo nga nagpuyo sa Chuo Ward ug Inage Ward
　(3) Mayo 5 (Biyernes) Mga tawo nga nagpuyo sa Wakaba Ward/Midori Ward
　Ang mga oras mao ang (1)-(3) 10:00-12:00 sa bisan unsang adlaw (ang reception magsugod gikan sa 09:30)

Venue: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)

Target audience: Mga ginikanan kansang mga anak gikatakdang musulod sa elementarya sa Abril sunod tuig ug nabalaka sa paglambo sa ilang anak.
　　　Ang mga tawo nga nabalaka bahin sa pag-eskwela tungod sa pagkalangan sa pinulongan, ug uban pa.

Unsaon pag-apil: Palihog diretso sa venue sa adlaw.
　　　　　Walay daghang mga parkinganan sa sakyanan, busa palihug pag-adto sa tren o bus kung mahimo.

Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City School Information Session] o pangutana.

Mga Pangutana: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

Pagpadala sa tiket sa resibo sa resibo sa tiket sa medikal nga gasto sa bata

Sa ulahing bahin sa Marso, nagpadala mi og medical expense subsidy voucher sa mga ginikanan sa mga bata nga musulod sa ikaupat nga grado sa Abril.
Kung wala nimo madawat ang imong ticket sa benepisyo, palihog kontaka ang Children and Family Division sa imong health and welfare center sa matag ward.
palihog paminaw.

pangutana:
Central TEL: 043-221-2149, Hanamigawa TEL: 043-275-6421, Inage TEL: 043-284-6137,
Wakaba TEL: 043-233-8150, Green TEL: 043-292-8137, Mihama TEL: 043-270-3150
O Children's Planning Division TEL: 043-245-5178

Mahimo nimong gamiton ang function sa pag-ila sa imahe gamit ang chatbot sa basura sa panimalay!

Gitubag sa AI ang mga pangutana kung giunsa ang paglabay sa basura sa balay.chatbot sa basura sa balay' anaa.
Gigamit sa AI ang pag-ila sa imahe aron mailhan ang mga butang nga basura gikan sa mga litrato sa basura. Ang mga chatbots anaa 24 oras sa usa ka adlaw, 365 ka adlaw sa usa ka tuig.
Mahimo kini gamiton sa mga smartphone, ug uban pa.

Pangutana: Collection Operations Section TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

Mga Hitabo / Hitabo

Kokoro no Fureai Festival

Petsa ug oras: Abril 4 (Sabado) 27:10-30:14

Mga sulod: Exhibition sa mga buhat, kompetisyon sa kalingawan, nagkalain-laing psychological consultations, mental health checks,
　　　mini concert ug uban pa.

Lokasyon: Chuo Park/Cultural Center

Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw sa kalihokan.

Mga Pangutana: Heart Contact Festival Office TEL: 0436-26-7850

Usa ka konsyerto sa sensilyo

Petsa ug oras: Marso 6 (Dominggo) 16:13-30:14

Lokasyon: Aeon Inage Store Culture Hall

Performer: Ryuzo (acoustic guitar)

Kapasidad: 150 ka tawo gikan sa unang mga tawo

Presyo: 500 yen alang sa mga hamtong, 100 yen alang sa mga estudyante sa elementarya ug mas bata (libre alang sa mga masuso nga naglingkod sa sabakan sa ilang mga ginikanan)

Aplikasyon: Palihug pag-apply pinaagi sa telepono gikan sa 4:4 sa Huwebes, Abril 10.
　Chiba City Cultural Center TEL:043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL:043-224-2431
　Siyudad sa Chiba Gender Equality Center TEL: 043-209-8771
　Wakaba Culture Hall TEL:043-237-1911
　Mihama Culture Hall TEL:043-270-5619

Pangutana: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Panahon sa chat sa pagkaginikanan

Ang mga tawo nga nagpadako sa mga bata ug mga mabdos nga babaye (kadtong adunay mga bata sa ilang mga tiyan) mahimong moapil sa ilang mga kauban.
(Pwede sab ka mouban sa imong mga anak). Ang mga oras kay 10:00-12:00.
Libre ka sa pag-adto ug pag-adto niining panahona. Palihog adto diretso sa venue sa adlaw sa kalihokan.

(1) Hanamigawa Ward
　Abril 4 (Miyerkules) Makuhari Community Center, Abril 10 (Miyerkules) Makuhari Community Center　
　Mga pangutana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(2) Inage Ward
　Abril 4 (Lunes) Kusano Community Center, Abril 1 (Biyernes) Inage Community Center, Abril 4 (Lunes) Konakadai Community Center
　Pangutana: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(3) Wakaba Ward
　Abril 4 (Huwebes) Mitsuwadai Community Center
　Mga pangutana: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(4) Midori Ward
　Abril 4 (Lunes) Honda Community Center
　Pangutana: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(5) Mihama Ward
　Abril 4 (Huwebes) Takahama Community Center
　Pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Partido sa pakigpulong sa langyaw nga pinulongan

Petsa ug oras: Marso 4 (Dominggo) 28:15-00:15

Lokasyon: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)

Target: Mga bata sa elementarya ug ang ilang mga magbalantay

Kapasidad: 30 ka tawo gikan sa unang mga tawo

Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw

Mga Pangutana: Central Library TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

konsultasyon

Konsultasyon sa pagkabaog

Infertility (dili makahimo sa pagpanganak) ug balik-balik nga pagkawala sa pagmabdos (sama sa bata nga wala motubo sa sabakan)
Pagtambag alang sa mga tawo.

(1) Konsultasyon sa telepono (konsultaha ang midwife) TEL: 090-6307-1122
　日時：4月4日～4月25日の木曜日　15:30～20:00(受付は19:30まで)

(2) Konsultasyon sa interbyu (pagkonsulta sa doktor/midwife)
　Petsa ug oras: Miyerkules, Agosto 4, 17: 14-15: 16
　Lokasyon: City Hall
　Target: Mga tawo nga nag-antos sa pagkabaog o pagkabaog
　Kapasidad: 3 ka tawo gikan sa unang mga tawo
　Aplikasyon: Tawga ang Health Support Division gikan sa Abril 4 (Lunes)

Mga Pangutana: Seksyon sa Pagsuporta sa Panglawas TEL: 043-238-9925

Pagtambag sa kahimsog alang sa mga babaye pinaagi sa mga mananabang

(1) Central Health Center Abril 4 (Biyernes) 19:10-00:12

(2) Inage Health and Welfare Center Abril 4 (Martes) 23:10-00:12

(3) Wakaba Health and Welfare Center Abril 4 (Martes) 30:13-30:15

Lokasyon: Mga Sentro sa Panglawas ug Welfare sa tulo ka ward sa ibabaw

Target: Pagmabdos (lakip ang dili gusto nga pagmabdos), pagpanganak, lawas gikan sa pagkabatan-on hangtod sa menopause
　　　Babaye nabalaka sa mga problema sa panglawas

Aplikasyon: Gikan sa Lunes, Abril 4, tawagan ang Health Division sa Health and Welfare Center sa matag ward.
　　　Chuo Ward TEL: 043-221-2581, Inage Ward TEL: 043-284-6493,
　　　Wakaba Ward TEL:043-233-8191

Mga Pangutana: Seksyon sa Pagsuporta sa Panglawas TEL: 043-238-9925

LGBT propesyonal nga konsultasyon

Pagkat-on bahin sa mga kabalaka nga naa sa mga LGBT ug sa ilang palibot sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi.
Mahimo kang mokonsulta pinaagi sa LINE ug telepono.
Ang oras sa konsultasyon 1 minuto matag tawo.
Mahimo kang mokonsulta nga dili isulti ang imong ngalan.

Para sa mga petsa ug mga detalye sa konsultasyon, palihog kontaka ang [Konsultasyon sa Espesyalista sa LGBT sa Lungsod sa Chiba]
Palihug pangitaa.

Mga Pangutana: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060