Septiyembre 2024 nga isyu nga “Chiba City Government Newsletter” para sa mga langyaw

Kalendaryo sa Siyudad sa Chiba 2024

Kami adunay daghang mga kalihokan nga giplano alang sa 2024.

Enero 1 (Dominggo) Bag-ong Tuig nga Kite Flying Tournament
Enero 1 (Sabado) Unang Seremonya sa Fire Department
Pebrero 2 (Holiday) Chiba City International Fureai Festival
Internasyonal nga cherry blossom viewing party sa katapusan sa Marso
Sa katapusan sa Abril, ang Chiba Park "Nigiwai Area" gibuksan.
Sayo sa Mayo Espesyal nga Historic Site Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival
Tunga-tunga sa Hunyo Oga Lotus Festival
Mid-July Inage Seaside Pool ug Inagenohama Beach bukas
Agosto 8 (Sabado) Chiba Ginikanan ug Bata Three Generation Summer Festival
Septiyembre 9 (Dominggo) Siyam ka mga siyudad, prefecture ug siyudad joint disaster prevention drill
Oktubre 10 (Biyernes) Adlaw sa lungsoranon
Internasyonal Exchange Halloween Party sa katapusan sa Oktubre
Sayo sa Nobyembre Chiba Minato Big Catch Festival
Tunga-tunga sa Disyembre Chiba Minato Christmas Market

Mga Pangutana: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Pagrekrut ug dugang mga bata gikan sa Abril sama sa mga eskwelahan sa nursery

Mga eskwelahan sa nursery, certified childcare centers (certified childcare), small-scale childcare facility, nga adunay mga pag-abli sugod sa Abril.
Modawat kami og dugang nga mga aplikasyon alang sa pag-atiman sa bata nga nakabase sa balay ug pag-atiman sa bata sa opisina (secondary selection).
Porma sa aplikasyon: Anaa sa Health and Welfare Center/Children and Family Division.
　　　　Mahimo usab nimo kini i-print gikan sa website sa siyudad.

Unsaon pag-apply: Ilakip ang gikinahanglan nga mga dokumento sa application form sa Martes, Pebrero 2.
　Adto sa Children and Families Division sa Health and Welfare Center, diin nahimutang ang nursery school nga imong unang gipili
　I-mail kini o ipadala kini sa personal.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City April 6 Recruitment of Children].

Pangutana: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2172 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Gitudlo nga paradahan sa bisikleta sa sunod tuig: Dugang nga rehistrasyon para sa regular nga paggamit (secondary recruitment)

Sa mga gustong mugamit sa designated bicycle parking lot (bicycle parking lot) nga naay space tungod sa cancellation etc.
Nag recruit mi. Kini magamit sa mga bisikleta ug de-motor nga mga bisikleta (50cc o ubos pa).
Ang mga motorsiklo (labaw sa 50cc ug ubos sa 125cc) mahimo usab nga gamiton sa pipila ka mga parkinganan sa bisikleta.
Para sa dugang nga impormasyon, sama sa bayronon sa paggamit, palihog pangitaa ang [Chiba City Bicycle Parking Lot] o pangutana kanamo.

Panahon sa paggamit: Abril 2024 hangtod Marso 4
Panahon sa aplikasyon: Enero 1 (Martes) hangtod Enero 1 (Miyerkules)
Impormasyon sa pagrekrut: Gikan sa Enero 1 (Martes), Ward Office Community Development Support Division
Ipanghatag namo sila sa parkinganan sa bisikleta diin kami mag-recruit alang sa ikaduhang hugna. Anaa usab kini sa website sa lungsod.
Unsaon pag-apply: Palihug pag-apply sa elektronik nga paagi.
　Sa laing bahin, palihug bisitaha ang bicycle parking lot management building sa estasyon nga gusto nimong gamiton o ang ward diin nahimutang ang estasyon.
　Palihug pagsumite ug aplikasyon nga porma sa Community Development Support Division.
　* Ang mga aplikasyon dili masumite pinaagi sa koreo.
Mubo nga sulat: Para sa mga wala magmalampuson sa unang hugna sa recruitment ug gusto usab nga mag-aplay alang sa ikaduhang hugna,
　Walay aplikasyon ang gikinahanglan. Kung adunay mga pagbag-o sa imong aplikasyon,
　Palihug pag-apply pag-usab.

Mga Pangutana: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Aduna bay peligro sa kalayo sa imong palibot?

Ang tingtugnaw mao ang panahon nga kanunay natong gigamit ang kalayo alang sa pagpainit. Kung sayop ang imong paggamit niini, imong balay
Mahimong hinungdan sa sunog.

XNUMX. Ang mga smartphone ug mga mobile nga baterya mahimong hinungdan sa sunog!
　Mga smartphone, mobile batteries, portable fans, ug uban pa.
　Nagkadaghan ang mga sunog. Kung mogamit usa ka smartphone ug uban pa, palihug pagbantay sa mga musunud:
(1) Ayaw kini ibutang duol sa stove o sa dapit nga naladlad sa direktang kahayag sa adlaw.
(2) Likayi nga ihulog ang imong smartphone.
(3) Ayaw gamita ang imong smartphone kon kini mohubag o mahimong init.

Mga pangutana: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Benepisyo sa suporta sa prayoridad nga pagtaas sa presyo (XNUMX yen)

Tungod sa pagsaka sa presyo sa kuryente, gas, pagkaon, ug uban pa, ang mga panimalay walay labot sa buhis sa mga residente
Suportahi ang target.
kantidad sa benepisyo: 1 yen kada panimalay
Pagsugod sa pagdawat: Gikan sa sinugdanan sa Pebrero
Target: Ang mga residente nga nagpuyo sa Chiba City kaniadtong Disyembre 2023, 12, ug ang tanan nga miyembro sa panimalay nagbayad sa per capita resident tax rate.
　Mga tawo nga wala’y bayad.
Pamaagi sa kaayohan:
(1) Mga panimalay nga nakadawat sa priyoridad nga suporta nga benepisyo sa pagtaas sa presyo (XNUMX yen) gikan sa Chiba City:
　Ang kasayuran ipadala sa katapusan sa Enero. Walay aksyon nga gikinahanglan kung walay mga kausaban.
(2) Ang mga sulat sa kumpirmasyon ipadala sa mga kwalipikado nga panimalay gawas sa nalista sa (1) sa ibabaw gikan sa Pebrero.

Para sa mga nagpuyo sa Chiba City gikan sa Enero 2023, 1 o kadtong wala kahibalo sa pamaagi sa aplikasyon.
Palihug pangitaa ang [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefit 7 yen] o pangutana.

Mga Pangutana: Pagtaas sa presyo sa siyudad sa prayoridad nga suporta sa benepisyo sa call center TEL: 0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

Mga Hitabo / Hitabo

Bag-ong Tuig nga Citizen Kite Flying Tournament

Ang kompetisyon sa pagpalupad sa saranggola usa ka makalingaw nga kalihokan sa Bag-ong Tuig.
Nindot nga molupad ang lainlaing mga saranggola sa langit sa Bag-ong Tuig.
Petsa ug oras: Domingo, Agosto 1, 7: 10-00: 12
　　　*Gikansela kung mag-ulan.
Venue: Inage Beach (Inage Seaside Park)
Pangutana: Miting aron mahimong matahum ang Chiba City (Citizen Autonomy Promotion Division) TEL: 043-245-5138

Konsyerto sa baybayon sa lungsod ~Propesyonal/amateur music concert~

Petsa: Oktubre 1 (holiday) 8:13-30:16
Lokasyon: Mihama Culture Hall (5-15-2 Masago, Mihama-ku)
Mga sulod: Chorus ug vocal nga musika nga kasagaran nga gihimo sa gagmay nga mga grupo.
　　　Chamber music, instrumental music, piano performance, ug uban pa.
Kapasidad: 330 ka tawo gikan sa unang mga tawo
　　　Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.
*Kung nagsakay ka sa wheelchair, palihog kontaka kami daan.

Mga Pangutana: Mihama Culture Hall TEL: 043-270-5619

Parada sa Bag-ong Tuig sa mga bombero

Parada ug tour sa mga fire truck ug fire trucks.
Adunay usab usa ka fire brigade performance.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City Fire Department New Year's Ceremony].
Petsa: Septiyembre 1 (Sabado) 13:10-00:11
　Ang mga paglibot sa mga trak sa bombero ug uban pang kagamitan magamit hangtod 12:15.
　Kon ang panahon dili maayo, kini kanselahon.
Venue: Harbour City Soganai XNUMXnd common parking lot
Mubo nga sulat: Palihug moabut pinaagi sa tren o bus.

Mga pangutana: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1611

Mga Hitabo sa Lifelong Learning Center

(1) Pag-screen sa animation sa ginikanan-anak sa Marso
　日時：1月13日(土曜日)10:00～11:00、13:00～14:00
　Kapasidad: 2 ka tawo gikan sa pinakauna sa duha ka higayon
(2) Lunes nga Obra Maestra nga Teatro "Mrs. Miniver"
　日時：1月15日(月曜日)10:00～12:15、14:00～16:15
　Kapasidad: 2 ka tawo gikan sa pinakauna sa duha ka higayon
(3) Huwebes nga Obra Maestra nga Teatro "Duel sa Kamingawan"
　日時：1月25日(木曜日)10:00～11:40、14:00～15:40
　Kapasidad: 2 ka tawo gikan sa pinakauna sa duha ka higayon

Mga Pangutana: Lifelong Learning Center TEL: 043-207-5820

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

konsultasyon

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa pagsugal
　Septiyembre 1 (Miyerkules) 10:13-30:16
　Martes, Enero 1, 23:13-00:16
(2) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
　Enero 1 (Miyerkules) ug Pebrero 10 (Huwebes) 1:14-00:16
(3) Konsultasyon sa mga tin-edyer
　Enero 1 (Biyernes), 12 (Biyernes), Pebrero 26 (Lunes)
　14: 00 sa 16: 00
(4) Kinatibuk-ang konsultasyon Enero 17 (Miyerkules) 10:00-12:00
(5) Konsultasyon sa mga tigulang Enero 1 (Miyerkules) 31:10-00:12

Mga sulod: (1) usa ka mental health worker o judicial scrivener
　　　 (2) ngadto sa (5) gikonsulta sa usa ka espesyalista.
Target: Tawo o pamilya
Kapasidad: 3 ka tawo alang sa matag konsultasyon

Aplikasyon / Pangutana: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　TEL:043-204-1582 *Palihug pag-apply pinaagi sa telepono.

Espesyal nga pagtambag alang sa daghang mga utangan sa sentro sa kalihokan sa mga konsumidor

Petsa ug oras: Enero 1 (Huwebes) ug Enero 11 (Huwebes) 1:25-13:00
Mga sulod: Konsultasyon sa usa ka abogado
Kapasidad: 6 ka tawo gikan sa pinakauna kada adlaw
　　　* Palihog pag-abot sa personal sulod sa mga 1 minutos matag usa.
　　　　Makauban ka usab sa imong pamilya.
　　　　Ang mga konsultasyon sa telepono dili mahimo.

Aplikasyon/Pangutana: Consumer Affairs Center TEL: 043-207-3000
　　　　　*Palihug pag-apply pinaagi sa telepono.