Septiyembre 2023 nga isyu nga “Chiba City Government Newsletter” para sa mga langyaw

Pahibalo sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig

Ang mga city hall ug mga opisina sa purok bukas atol sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig (gikan sa Disyembre 12 (Biyernes) hangtod sa Enero 29 (Miyerkules)).
Magbakasyon ko.
Bukas ang call center sa City Hall sa pagtubag sa mga pangutana.

Mga pangilin sa katapusan sa tuig ug Bag-ong Tuig, Sabado, Domingo, mga pangpubliko nga holiday, ug mga holiday: 8:30-17:00
Lunes hangtod Biyernes, walay labot ang katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig: 8:30 hangtod 18:00

Mga Pangutana: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Pagkolekta sa basura panahon sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig

Kini usa ka pahibalo bahin sa pagkolekta sa mga basura sa balay sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig.

(1) Pagkolekta sa masunog nga mga basura, mga botelya, mga lata, mga botelya sa PET, basura nga papel, ug panapton.
　2023: Hangtod sa Disyembre 12 (Sabado)
　2024: Gikan sa Huwebes, Enero 1
(2) Pagkolekta sa mga sanga sa kahoy, mga pinutol nga sagbot, ug mga dahon
　2023: Hangtod sa Disyembre 12 (Huwebes)
　2024: Gikan sa Lunes, Enero 1
(3) Pagkolekta sa dili masunog nga basura
　2023: Disyembre 12 (Huwebes)
　2024: Gikan sa Huwebes, Enero 1
(4) Aplikasyon alang sa daghang basura
　2023: Hangtod sa Disyembre 12 (Huwebes)

Aplikasyon pinaagi sa telepono Mga adlaw sa semana: 9:00-16:00, Sabado: 9:00-11:30
Dako nga Basura Reception Center TEL:043-302-5374
Pag-apply sa homepage
　Palihug pangitaa ang [Chiba City Oversized Garbage Reception].
Mahimo ka usab mag-aplay alang sa daghang koleksyon sa basura sa LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Pangutana: Collection Operations Section TEL: 043-245-5246

Ang Disyembre kay illegal dumping prevention month. Ayaw iligal nga paglabay! Dili ko nimo tugutan!

Ang illegal nga paglabay mao ang paglabay sa mga basura nga walay pagsunod sa mga lagda, sama sa paglabay niini sa karsada o sa bakanteng lote.
Palihug pagsunod sa mga lagda ug paglabay sa basura sa hustong paagi.
Ang Siyudad sa Chiba naghimo ug mga lakang aron mapugngan ang iligal nga paglabay pinaagi sa pagbutang ug mga surveillance camera ug pagpatrolya.

1.Unsaon paglabay sa mga gamit sa panimalay nga wala na gamita
　　Pagtambal sa mga air conditioner, telebisyon, refrigerator, washing machine, ug uban pa.
(1) Hangyoa ang tindahan sa pagkuha sa produkto.
(2) Dad-a kini nga ikaw ra ngadto sa gitakdang dapit sa pagkolekta.
　River Co., Ltd. Opisina sa Chiba 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Pag-adto ug usa ka lisensyado nga general waste disposal company gikan sa Chiba City ug kuhaon kini.
　City Waste Recycling Business Cooperative TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pagbantay sa mga illegal garbage collector
　Adunay mga kompanya nga naglibot sa mga light truck ug gikuha ang mga butang nga dili na nimo kinahanglan.
　Kini nga mga kompanya dili lisensyado sa lungsod.
　Palihug timan-i nga mahimo kang makasugat og problema sama sa paghangyo sa pagbayad sa ulahi.

Pangutana: Pagkonsulta sa basura sa panimalay dial TEL: 043-204-5380
　　　Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

Pagrekrut sa mga bakanteng balay nga mga residente sa municipal housing　

(1) Kinatibuk-an
　Adunay piho nga mga kondisyon alang sa mga mahimong mag-aplay, sama sa mga adunay gamay nga kita ug kadtong adunay impormasyon sa pagkontak sa emerhensya.
(2) Expired (para sa mga pamilya nga adunay mga anak)
　Ubos sa kinatibuk-ang kondisyon, ang mga ginikanan nga ubos sa edad nga 45 nga adunay mga bata nga ubos sa edad sa elementarya mahimong mag-aplay.
Mahimo kang mabuhi sa duha (1) ug (2) sulod sa 10 ka tuig.Kung naa kay pangutana, palihog pangutana.

Porma sa aplikasyon: Gikan sa Miyerkules, Disyembre 12, makuha nimo kini sa mosunod nga mga lokasyon:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1st floor), Ward Office Regional Development Division,
　Mahimo ka usab mag-print gikan sa Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) o sa website sa Chiba City Housing Supply Corporation.
Petsa sa aplikasyon: Enero 2024 (holiday) hangtod Enero 1 (Miyerkules), 1. Ang imong gikinahanglan mao ang selyo sa pagdawat gikan sa post office niining panahona.
　　　　(Dili tugutan ang mga doble nga aplikasyon)
Petsa sa loterya: Miyerkules, Enero 2024, 1
Gilauman nga petsa sa paglihok: Mahimo kang mobalhin gikan sa Abril 2024, 4 (Lunes).

(3) Kanunay nga pagrekrut
　Adunay usab kanunay nga proseso sa pagrekrut diin ang mga aplikasyon gidawat gikan sa mga una nga nag-aplay.Kung naa kay pangutana, palihog pangutana.

Mga pangutana: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Atong malikayan ang trangkaso

Ang trangkaso mas paspas kay sa naandan.
Palihog pag-amping sa mosunod aron malikayan ang impeksyon.

(1) Hugasi ang imong mga kamot sa imong pag-abot sa balay ug sa dili pa mokaon
(2) Likayi ang pag-adto sa mga lugar nga daghang tawo kutob sa mahimo.
(3) Pagkatulog og maayo, pagpahulay og maayo, ug pagkaon ug balanseng pagkaon
(4) Kung ikaw adunay ubo, pagsul-ob og maskara
(5) Kanunay ibutang ang humidity sa kwarto tali sa 50% ug 60%
(6) Pagpabakuna

Pangutana: Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9974

Dugang nga pagbakuna sa bag-ong bakuna sa coronavirus

Kadtong nakadawat labing menos usa ka dosis sa bag-ong bakuna sa coronavirus (kapin sa XNUMX ka bulan pagkahuman sa pagkahimugso)
Ang dugang nga mga pagbakuna magamit nga wala’y bayad.
Kung ikaw 65 anyos o labaw pa ug adunay nagpahiping sakit, palihug hunahunaa ang pagpabakuna.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City Corona Vaccine Dugang nga Bakuna] o pangutana kanamo.
Mga Pangutana: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 kada adlaw
*Sirado gikan sa Disyembre 12 (Huwebes) hangtod Enero 28 (Huwebes)

Kampanya sa kaluwasan sa trapiko sa tingtugnaw

Uban ang slogan nga "Dili gyud nako tugutan ang pagmaneho nga hubog,"
Usa ka kampanya sa kaluwasan sa trapiko sa tingtugnaw ipahigayon sa Chiba Prefecture sulod sa 12 ka adlaw gikan sa Disyembre 10 hangtod 19.
Palihog sundon sa tanan ang mga lagda ug pamatasan sa trapiko aron malikayan ang mga aksidente sa trapiko.

XNUMX.Importante nga mga butang
(1) Ayaw pagdrayb human makainom ug alkohol.
(2) Pag-amping sa mga aksidente sa gabii ug sa gabii.
(3) Kon magbisikleta, pagsul-ob ug helmet ug sunda ang mga lagda sa trapiko.

Pangutana: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Naghatag kami og reserba nga pondo alang sa pagsulod sa elementarya

Kami ang mobayad sa mga butang nga gigamit sa imong anak sa eskwelahan ug unsa ang ilang gikinahanglan sa pag-eskwela.

Petsa sa pagbayad: Gilauman nga hapit sa katapusan sa Marso.
Target nga mamiminaw: Mga ginikanan kansang mga anak nagplano nga mosulod sa elementarya sa Abril 2024 ug adunay problema sa pinansyal.
Gibayran nga kantidad: 54,060 yen (giplano)
Panahon sa aplikasyon: Hangtod sa Enero 1 (Biyernes)

Para sa dugang nga impormasyon sa mga kondisyon ug pamaagi sa aplikasyon, palihug pangitaa ang [Tabang sa Pagtuon sa Siyudad sa Chiba]
Palihug pangutana.

Mga Pangutana: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

Mga Hitabo / Hitabo

Katapusan sa Tuig nga Citizen Appreciation Day sa Lokal nga Wholesale Market

Sa Disyembre, dugang sa Citizen Appreciation Day sa ikaduha ug ikaupat nga Sabado, nagpahigayon kami og katapusan sa tuig nga Citizen Appreciation Day.
Adunay daghang mga pagkaon sa Bag-ong Tuig sama sa presko nga seafood, alimango, kamaboko, ug mochi.
Palihog anhi.

Petsa ug oras:
(1)Citizen Appreciation Day Disyembre 12 (Sabado) ug Disyembre 9 (Sabado)
(2) Year-end citizen appreciation day Disyembre 12 (Lunes) hangtod Disyembre 25 (Sabado)　　
(1) ug (2) pareho 7:00-12:00 (Fisheries building hangtod mga alas 10:00)
*Dili ka magdala ug mga binuhi.

Mga Pangutana: Lokal nga wholesale nga merkado (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Konsyerto sa Pasko sa Fire Band

Kini usa ka konsyerto sa brass band nga mahimong matagamtaman sa tanan gikan sa gagmay nga mga bata hangtod sa mga hamtong.
Nagpatugtog kami og mga kanta sa Pasko ug nanawagan alang sa paglikay sa sunog ug katalagman pinaagi sa musika.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Lokasyon: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Outdoor event plaza
　　　Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.

Mga pangutana: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Mga panghitabo sa sentro sa komunidad

(1)konsiyerto sa Pasko　
　Petsa: Abril 12 (Sun) 17:10-00:12
　Lokasyon: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220
　Kapasidad: 40 ka tawo gikan sa unang mga tawo
　Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.

(2) Sulayi ang langyaw nga linutoan! "Atong himoon ang Ukrainian nga pagluto sa balay"
　Lokasyon: Tsuga Community Center, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Petsa: Abril 1 (Sun) 14:10-00:13
　Kapasidad: 8 ka tawo
　Presyo: 1,300 yen
　Target: Hamtong
　Aplikasyon: Disyembre 12 (Sabado) hangtod Disyembre 1 (Dominggo)
　　　　Pag-apply pinaagi sa pagtawag sa 043-251-7670
　　　　Mahimo ka usab mag-aplay gikan sa homepage sa sentro sa komunidad.
　　　　Ang makaapil ra ang mapahibalo kung sila makaapil.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

konsultasyon

Espesyal nga konsultasyon alang sa daghang mga utangan

Mahimo kang mokonsulta sa usa ka abogado bahin sa bisan unsang mga problema nga imong naa sa gihulam nga salapi.

Petsa ug oras: Disyembre 12 (Huwebes) ug 14 (Huwebes) 28:13-00:16 (gibana-bana nga 00 minuto matag tawo)
Target nga mamiminaw: Ang mga tawo nga adunay problema sa paghulam sa salapi gikan sa lainlaing mga gigikanan (giimbitahan ang mga miyembro sa pamilya nga mouban kanila)
Aplikasyon: Palihug pag-apply pinaagi sa telepono sa Consumer Affairs Center.
Kapasidad: 6 ka tawo gikan sa unang mga tawo
Lugar/Mga Pangutana: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Konsultasyon sa pagkabaog

Infertility (inability to have a baby), infertility (inability to grow a baby in sabakan), etc.
Pagtambag alang sa mga tawo.

(1) Konsultasyon sa telepono TEL: 090-6307-1122
　Petsa ug oras: Disyembre 12 (Huwebes) - Disyembre 7 (Huwebes) 28:15 - 30:20 (Reception hangtod 00:19)
　Mga sulod: Konsultasyon sa usa ka midwife
　Target nga mamiminaw: Mga tawo nga nabalaka bahin sa pagkabaog, pagkabaog, o uban pang mga isyu sa sekso.
(2) Konsultasyon sa interbyu
　Petsa ug oras: Miyerkules, Agosto 12, 20: 13-30: 17
　Lokasyon: City Hall (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Mga sulod: Konsultasyon sa doktor ug midwife
　Target: Mga tawo nga nag-antos sa pagkabaog o pagkabaog
　Kapasidad: 3 ka tawo gikan sa unang mga tawo
　Aplikasyon/Pangutana: Telepono Health Support Division TEL: 043-238-9925

Pagtambag sa kahimsog alang sa mga babaye pinaagi sa mga mananabang

petsa ug oras. Lugar:
(1) Biyernes, Agosto 12, 15: 13-30: 15
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) Disyembre 12 (Huwebes) 21:10-00:12
　Inage Health and Welfare Center (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Biyernes, Agosto 12, 22: 10-00: 12
　Chuo Health and Welfare Center (4th floor, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Mga sulod: Gikan sa pagkatin-edyer hangtod sa menopause, pagmabdos (lakip ang dili gusto nga pagmabdos),
　　　Konsultasyon bahin sa lawas sa kababayen-an ug kahimsog sama sa pagpanganak
Magamit nga mga tawo: Babaye
Aplikasyon: Tawga ang departamento sa panglawas sa matag sentro pinaagi sa telepono.
　　　Central TEL: 043-221-2581
　　　Inaage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Pangutana: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultasyon sa mga babaye nga eksperto

Petsa ug oras: Biyernes, Hulyo 12, 15: 13-00: 17
Lokasyon: City Hall 1st floor Citizen Consultation Room
Mga sulod: Ang mga babaye nga adunay kabalaka ug kabalaka mahimong mokonsulta.
　　　Konsultasyon sa mga babaye nga abogado, midwife, ug psychologist.
Magamit nga mga tawo: Babaye
Kapasidad: 4 ka tawo kada eksperto sugod sa pinakauna　
　　　Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.

Mga pangutana: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Pagtambag alang sa mga kabalaka sa kabatan-onan

Petsa: Mga adlaw sa semana 9:00-17:00
Kontento: Ang mga kabalaka sa kabatan-onan sama sa delingkwente, pagdaog-daog, dili pag-eskwela, ug uban pa.
Kontaka:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (sa sulod sa Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Habagatan nga sangang buhatan (sulod sa komplikadong mga pasilidad sama sa Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) North branch office (sulod sa komplikadong mga pasilidad sama sa Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Sesyon sa konsultasyon alang sa "kasingkasing", "kinabuhi" ug "salapi"

Petsa: Septiyembre 12 (Sabado) 23:10-00:15
Mga sulod: Judicial scriveners, clinical psychologists, mental health welfare workers, legal nga mga butang, mental concerns, etc.
　　　Mahimo kang mokonsulta mahitungod sa panglawas etc.
Lokasyon: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapasidad: 10 ka grupo sugod sa pinakauna *Ang mga konsultasyon dili mahimo pinaagi sa telepono.
Aplikasyon/Pangutana: Tawagan ang Chiba Judicial Scrivener Association TEL: 043-246-2666