Septiyembre 2023 nga isyu nga “Chiba City Government Newsletter” para sa mga langyaw

Ang Nobyembre mao ang Sudden Infant Death Syndrome Countermeasure Month
Paglikay sa kalit nga kamatayon sa bata

Kini nga sakit (SIDS) usa ka sakit nga wala mahibal-an nga hinungdan nga hinungdan sa kalit nga pagkamatay sa mga bata.
Obserbahi ang mosunod aron maprotektahan ang imong kaugalingon gikan sa sakit.

(1) Paghigda hangtod 1 ka tuig ang edad
(2) magpasuso kutob sa mahimo
(3) Ayaw pagpanigarilyo.

Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City SIDS] o pangutana.
Pangutana: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Kini sayon ​​​​nga makakuha og sertipiko sa usa ka convenience store ug uban pa.

Makadawat ka og mga kopya sa imong resident card ug seal certificate sa mga convenience store gamit ang imong My Number Card.
Mas barato kini og 50 yen kay sa mga counter sa mga opisina sa ward, ug uban pa, busa palihog pahimusli kini.
XNUMX.Sertipiko nga imong madawat
　(1) Kopya sa resident card/sertipiko sa selyo/
　　Sertipiko sa kita alang sa buhis sa munisipyo ug buhis sa prefectural (kasamtangan nga tuig)
　　Anaa nga mga oras 6:30-23:00 (walay labot ang katapusan sa tuig ug Bag-ong Tuig nga mga holiday)
　　Bayad: 250 yen
　(2) Sertipiko sa tanan nga mga butang sa rehistro sa pamilya / Sertipiko sa indibidwal nga mga butang sa rehistro sa pamilya
　　Mga oras sa paggamit 9:00-17:00
　　(Walay labot ang Sabado, Domingo, ug mga pista sa Bag-ong Tuig)
　　Bayad: 400 yen

XNUMX.Mga tindahan diin makadawat ka mga sertipiko
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, ug uban pa.
　Hinumdomi: Ang ubang mga tindahan mahimong dili magamit.

Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City Convenience Store Issue] o pangutana.

Mga Pangutana: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Pre-rehistro alang sa regular nga paggamit sa gitudlo nga mga parkinganan sa bisikleta alang sa sunod nga tuig sa panalapi (panguna nga pagrekrut)

Regular nga paggamit sa mga bisikleta ug motor nga ubos sa 125cc sulod sa usa ka tuig (Abril 1 - Marso 2024)
Nagdawat kami mga aplikasyon hangtod sa Biyernes, Nobyembre 11.
Unsaon pag-apply: Pagkuha og ``regular nga paggamit advance nga pahibalo sa pagdawat'' sa opisina sa ward o sa duol nga gitudlo nga parkinganan.
Bayad sa paggamit: Nagkalainlain depende sa paradahan sa bisikleta.
Pagpahibalo sa mga resulta: Ang mga pahibalo sa mananaog o mga postcard sa pagsalikway ipadala sa Disyembre 12.
　　　　　Ang mga mananaog kinahanglang mobayad sa bayronon sa paggamit sa takdang panahon.
Secondary recruitment: Ang ikaduhang recruitment ipahigayon gikan sa Enero 2024, 1 para sa mga parkinganan sa bisikleta nga nakadawat ug pipila ka aplikasyon.

XNUMX.Mahitungod sa temporaryo nga paggamit sa parkinganan sa bisikleta
　Ang temporaryo nga paradahan anaa sa building sa administrasyon o mga parkinganan sa bisikleta nga adunay mga makina sa pagbayad.
　Presyo: 100 yen sa mga bisikleta, 50 yen sa mga motor nga ubos sa 150cc
　Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City Bicycle Parking Lot] o pangutana.

Mga Pangutana: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5149

Atong pugngan ang pag-abuso sa bata sa kinatibuk-an nga katilingban

Ang pag-abuso nagbilin ug dagkong mga samad sa hunahuna ug lawas sa mga bata, ug adunay negatibong epekto sa ilang pagtubo ug paglambo.
Ang sayo nga pag-ila ug pagtubag gikinahanglan aron malikayan ang pag-abuso.
Pag-abuso ba?Kung sa imong hunahuna mao kini ang kahimtang, palihug kontaka ang (189) sa labing madali.
Child Guidance Center National Common Dial: 189

sentro sa konsultasyon sa bata:
　Sidlakan (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　Kasadpan (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Gidawat usab namo ang mga taho sa pag-abuso sa among website.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City Electronic Application Child Abuse] o pangutana.

Mga Pangutana: Children and Families Support Division TEL: 043-245-5608

Palihog tipigi ang mga mananap sumala sa mga lagda.

Aron ang mga tawo ug mga mananap mag-uban nga magpuyo, importante nga mahibal-an ang dugang mahitungod sa mga mananap.
Usab, ang pagpasakit sa mga hayop usa ka krimen.Ayaw pagbuhat ug bisan unsa nga dili ganahan sa mananap.

XNUMX.Mga panagana sa pag-atiman sa mga hayop
　(1) Palihog disiplina ang imong iro sa hustong paagi.
　　Kung makasamad ka sa usa ka tawo, kinahanglan nimo kini ireport.
　(2) Sa kaso sa usa ka nawala nga bata o usa ka kalamidad, usa ka plaka sa lisensya, rabies injection certificate (para sa mga iro),
　　Palihug i-attach ang nawala nga child tag ug isulod ang microchip.
　(3) Ang hugaw ug ihi sa mananap kinahanglang ilabay sa tag-iya.
　(4) Ang pagbiya sa mga mananap usa ka krimen.Palihug kuhaa ang responsibilidad hangtod sa katapusan.
　(5) Kung dili nimo gusto nga makaanak ang imong hayop, palihug pag-opera aron mapugngan kini nga makaanak.

XNUMX.sa mga tag-iya sa iro
　(1) Siguruha nga irehistro ang imong iro ug makadawat usa ka pagbakuna sa rabies kausa sa usa ka tuig.
　(2) Siguroha nga magsul-ob ug higot kon mogawas.

XNUMX.sa mga tag-iya sa iring
　Palihug siguroha nga tipigan kini sa balay.
　Kon mogawas sila sa balay, mangihi ug mangihi sa balay sa ubang tawo, hinungdan nga makahasol.

Mga pangutana: Animal Protection Guidance Center TEL: 043-258-7817

Pag-amping sa makatakod nga gastroenteritis ug pagkahilo sa pagkaon tungod sa norovirus

Sugod karon, modaghan ang gastroenteritis ug pagkahilo sa pagkaon tungod sa norovirus.
Nagsuka ko o adunay diarrhea.
Ang mga bata ug mga tigulang mahimong masakit kaayo.pagbantay.

(1) Kung manglimpyo sa mga lugar nga nahugawan sa suka, hugaw, ug uban pa.
　Gamit ug maskara, gwantis, apron, etc.Isalikway o disinfect dayon pagkahuman gamiton.
　Hugasi ang imong mga kamot gamit ang sabon ug tubig.
(2) Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot ug gamita ang limpyo nga tualya human sa paggamit sa kasilyas, sa dili pa mokaon, ug sa pagluto.
(3) Ayaw paghikap sa pagkaon kon ikaw adunay kasukaon, kalibanga, o hilanat.
(4) Ang mga bivalve sama sa oysters igo nga gipainit sa tunga (85-90°C sulod sa 90 segundos o labaw pa)
　unya kaon.

Mga Pangutana: Infectious Disease Control Division (mahitungod sa makatakod nga mga sakit) TEL: 043-238-9974
　　　Food Safety Division (Bahin sa pagkahilo sa pagkaon) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

Mga Hitabo / Hitabo

Chiba Minato Big Catch Festival

Malingaw sa dato nga pagkaon ug kultura sa Chiba, ug masinati ang kaanyag sa lugar sa baybayon sa Chiba Minato.
Ang Chiba Minato Big Catch Festival ipahigayon.
Petsa ug oras: Nobyembre 11 (holiday) 23:10-00:15
　*Gikansela kung nag-ulan o mahangin
Lokasyon: Chiba Port Park
Mga sulud: Ang mga pinggan nga hinimo sa mga espesyalidad ug sangkap sa Chiba ipanghatag nga wala’y bayad.
(1) Inihaw nga sotobo spiny lobster (gikan sa Katsuura) 60 ka tawo gikan sa pinakauna
(2) Inihaw nga turban shell 100 ka tawo una
(3) Inihaw nga clams 100 ka tawo una
(4) Carrot juice 100 ka tawo una
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 ka tawo una

Exhibition/experience corner
Kasinatian sa preno nga maminusan ang kadaot sa salakyanan sa gaan/Daghang trak test drive ug kasinatian sa VR/
hagit sa free throw ug uban pa.
Mubo nga sulat: Ang parkinganan sa Chiba Port Park dili magamit.
　　　Palihug pag-adto pinaagi sa pampublikong transportasyon (tren, bus, ug uban pa).

Pangutana: Chiba Citizen Industry Festival Executive Committee (Tourism MICE Planning Division)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Para lang sa mga pangutana sa Nobyembre 11 sa adlaw)

Gipahigayon ang 150th Anniversary Parade sa Chiba Prefecture

Dungan sa Chiba Minato Big Catch Festival, adunay brass band, dance team, prefectural police band, fire department band, ug uban pa.
Usa ka parada ang ipahigayon diin lain-laing mga organisasyon ang mosalmot.
Moapil sab mi sa Tokyo Disney Resort 40th Anniversary Special Parade.
Palihog anhi ug makigkita kanamo.

Kurso sa parada: Pangunang dalan gikan sa Chiba City Hall ngadto sa Chiba Port Park (Daghang Catch Festival venue)
Oras: Nobyembre 11 (holiday) 23:12-30:13
Apil nga mga grupo sa parada: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines ug Altiri Chiba cheerleaders
　Municipal Kashiwa High School Brass Band, ug uban pa.

Mga Pangutana: Policy Coordination Division TEL: 043-245-5534

Tradisyonal nga kultura nga kasinatian "Pagpamilyar sa tradisyonal nga mga arte sa pagpasundayag"

Petsa ug oras: Nobyembre 11 (Sabado) 11:13-00:16
Lokasyon: Cultural Center Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Mga sulud: Mini nga konsyerto nga adunay mga instrumento sa koto ug sangen, exhibition sa paghan-ay sa bulak
　　　Mga sesyon sa kasinatian sa tea party, ug uban pa.
XNUMX.Sesyon sa kasinatian sa tea party
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapasidad: 15 ka tawo gikan sa unang mga tawo
　Presyo: 500 yen

Aplikasyon/Pangutana: Tawag sa Cultural Center Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Panahon sa chat sa pagkaginikanan

Ang mga tawo nga nagpadako sa mga bata ug mga mabdos nga babaye (kadtong adunay mga bata sa ilang mga tiyan) mahimong moapil sa ilang mga kauban.
(Pwede sab ka mouban sa imong mga anak).
Ang mga oras kay 10:00-12:00.Libre ka nga moadto ug moadto sa mga oras.
Palihug diretso sa venue sa adlaw.

(1) Chuo Ward
　Miyerkules, Nobyembre 11th Matsugaoka Community Center
　Miyerkules, Nobyembre 11th Shinjuku Community Center
　Nobyembre 11 (Miyerkules) Suehiro Community Center
　Pangutana: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward
　Nobyembre 11 ug 8 (Miyerkules) Makuhari Community Center
　Pangutana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　Nobyembre 11 (Lunes) Konakadai Community Center
　Nobyembre 11 (Biyernes) Chigusadai Community Center
　Pangutana: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward
　Nobyembre 11 (Huwebes) Sakuragi Community Center
　Nobyembre 11 (Huwebes) Mitsuwadai Community Center
　Pangutana: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward
　Nobyembre 11 (Miyerkules) Oyumino Community Center
　Nobyembre 11 (Lunes) Honda Community Center
　Mga pangutana: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　Nobyembre 11 (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・.

konsultasyon

Mga Bata ug Kabatan-onan Comprehensive Consultation Center Link Family Gathering

Mga butang nga dili nimo kanunay masulti sa tema nga "pagdumili sa pag-eskwela, pag-atras sa mga batan-on, ug mga NEET"
Mahimo nimong hisgutan ang mga butang nga lisud paminawon.

Petsa ug oras: Nobyembre 11 (Biyernes) 24:13-30:15
Venue: Mental Health Center (Takahama 2, Mihama-ku)
Target: Mga tawo nga nagpuyo sa Chiba City ug adunay mga anak (hangtod sa 39 anyos)
Kapasidad: 15 ka tawo
Aplikasyon: Palihug pag-apply pinaagi sa telepono sa Nobyembre 11 (Lunes).
Mga Bata ug Kabatan-onan Comprehensive Consultation Center Link TEL: 050-3775-7007
Para sa dugang nga impormasyon, palihog konsultaha ang Chiba City Link.
Palihug pangutana.
Pangutana: Healthy Development Section TEL: 043-245-5973

Pagtambag alang sa mga kabalaka sa kabatan-onan

Petsa: Mga adlaw sa semana 9:00-17:00
Kontento: Ang mga kabalaka sa kabatan-onan sama sa delingkwente, pagdaog-daog, dili pag-eskwela, ug uban pa.
Kontaka:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Silang sangang buhatan (sulod sa Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Kasadpang sangang buhatan (sa sulod sa City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Habagatan nga sangang buhatan (sulod sa komplikadong mga pasilidad sama sa Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) North branch office (sulod sa komplikadong mga pasilidad sama sa Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
　Nobyembre 11 (Miyerkules) ug Disyembre 8 (Huwebes) 12:7-14:00
(2) Konsultasyon sa mga tin-edyer
　Nobyembre 11 (Biyernes), 10 (Biyernes), Disyembre 24 (Lunes) 12:4-14:00
(3) Kinatibuk-ang konsultasyon
　Miyerkules, Marso 11, 15: 10-00: 12
(4) Konsultasyon sa mga tigulang
　Miyerkules, Marso 11, 29: 10-00: 12
(5) Konsultasyon sa pagsalig sa sugal
Nobyembre 11 (Martes) ug Disyembre 21 (Miyerkules) 12:13-13:00
Mga sulod: (1) ngadto sa (4) mga konsultasyon sa mga espesyalista
　　　(5) mao ang konsultasyon sa usa ka judicial scrivener
Target: tawo o pamilya
Kapasidad: 3 ka tawo matag higayon

Aplikasyon/Pangutana: Tawag sa Mental Health Center TEL: 043-204-1582

LGBT propesyonal nga konsultasyon

Petsa ug oras: Ika-1 nga Lunes sa matag bulan (ika-11 sa Nobyembre) 6:19-00:22
* Gidawat ang mga aplikasyon hangtod 21:30.
　　　Ika-3 nga Domingo (ika-11 sa Nobyembre) 19:10-30:13
　　　* Gidawat ang mga aplikasyon hangtod 13:00.
　　　Hangtod sa 30 minuto matag tawo sa bisan unsang adlaw
Kontento: Mga isyu nga naa sa mga LGBT ug sa ilang palibot sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi.
　　　Mahimo kang mokonsulta pinaagi sa LINE ug telepono.
Telepono sa konsultasyon: TEL: 043-245-5440
Para sa konsultasyon sa LINE, pangitaa ang [konsultasyon sa espesyalista sa LGBT sa Lungsod sa Chiba].
Mahimo kang mokonsulta nga dili isulti ang imong ngalan.

Mga pangutana: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060