Gipatik sa Abril 2023 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

Mahimo nimong i-install ang My Number Card function sa imong smartphone.

Gikan sa Mayo 5 (Huwebes), pipila sa mga function sa My Number Card mahimong magamit sa mga smartphone.
(android lang) mahimong gamiton.
Bisan kung wala kay My Number Card, mahimo nimong makompleto ang mga pamaagi online.
Para sa mga detalye, pangitaa ang [Chiba City My Number Card with smartphone], o
Palihug pangutana.

XNUMX.magamit nga mga pamaagi
(1) Mga pamaagi sa Mynaportal (pangita ug elektronik nga aplikasyon alang sa mga serbisyo sama sa pag-atiman sa bata ug pag-atiman sa pag-atiman.
Susiha ang imong buhis, pensiyon, impormasyon sa droga, piho nga impormasyon sa pagsusi sa panglawas, ug uban pa.Tax return Mynaportal linkage, etc.)
(2) Makakuha ka ug kopya sa imong resident card ug seal registration certificate sa usa ka convenience store.
(3) Mga pamaagi sa online alang sa mga serbisyo sa pribadong sektor (pag-abli sa mga securities account, mga kontrata sa pagpautang, ug uban pa)
(4) Gamita ingong health insurance card
Petsa sa pagsugod sa paggamit: (1) mahimong magamit gikan sa Mayo 5 (Huwebes), ug (11) hangtod (2) mabatonan pagkahuman niana.

Mga Pangutana: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

National Traffic Safety Campaign sa Spring

Uban sa slogan, "Familiar town, even on the usual roads"
Ipahigayon kini sulod sa 5 ka adlaw gikan Mayo 11 hangtod Mayo 5.

Ang mga pedestrian kinahanglang magsul-ob ug light color nga sinina.
Kung nagdrayb ka, palihog pagmaneho og maayo.
Kung magbisikleta ka, palihog pagpalit og insurance sa bisikleta.

XNUMX.ehersisyo nga mga tumong
(1) Kaluwasan sa pedestrian
(2) Paglikay sa mga aksidente sa pedestrian samtang luwas nga motabok ug magmaneho
(3) Pagsul-ob ug helmet kon magbisikleta ug tumana ang mga lagda sa trapiko.

Pangutana: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Impormasyon nga may kalabotan sa bag-ong impeksyon sa coronavirus

Gikan sa Mayo 5 (Lunes), ang bag-ong balaod sa makatakod nga sakit sa coronavirus mausab.
Mogasto kini kung makita nimo kini sa ospital nga adunay bag-ong coronavirus.

(1) Gasto sa outpatient (kung moadto ka sa ospital)　
　Hangtud Mayo 5: Libre (gibayran ang unang pagbisita, ug uban pa)
　Mayo 5 hangtod sa katapusan sa Septyembre: Ang bayad magamit
(2) Gasto sa pagpaospital
　Hangtud Mayo 5: Libre (libre lang para sa insurance coverage)
　Mayo 5 hangtod sa katapusan sa Septyembre: Ang bayad magamit
(3) Numero sa telepono sa consultation desk
　Novel Coronavirus Infectious Disease Consultation Center
　Hangtod sa Mayo 5: TEL: 7-043-238
　Gikan sa Mayo 5 hangtod sa katapusan sa Septyembre: TEL: 8-9-043

Mga Pangutana: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

kabalo ka gyud?mahitungod sa kadaot sa tabako

(1) Dili pagpanigarilyo nga semana gikan sa Mayo 5 hangtod Hunyo 31
　Hunahunaa pag-usab ang mga epekto sa pagpanigarilyo ug pag-undang sa pagpanigarilyo.
(2) Passive smoking nga nagpahinabog dakong kadaot sa mga tawo sa imong palibot
　Ang pasibo nga pagpanigarilyo mao ang pagsuyop sa aso sa sigarilyo sa ubang mga tawo.
　Daghang mga tawo ang mamatay kada tuig tungod sa passive smoking.
(3) Ang mga sigarilyo nga dili masunog mahimo usab nga second-hand smoke
　Ang mga sigarilyo nga dili masunog, nga giingon nga walay aso ug gamay nga baho
　Makadaot kini sa imong palibot sama sa gibuhat sa sigarilyo.
(4) Giunsa nimo paghunong ang pagpanigarilyo?
　Pagpangayo og tabang sa paghunong sa pagpanigarilyo.
　Ang Health Division sa Health and Welfare Center mopahibalo kanimo sa epektibong paagi sa paghunong sa pagpanigarilyo.
　Gisuportahan namo ang mga tawo nga naningkamot sa paghunong sa pagpanigarilyo pinaagi sa mga interbyu ug uban pang paagi.
(5) Paghunong sa pagpanigarilyo proyekto sa subsidy sa gasto sa pagtambal sa outpatient
　Ang usa ka bahin sa gasto sa pagpatambal sa paghunong sa pagpanigarilyo sa usa ka ospital alang sa mga nagpuyo sa Chiba City hatagan og subsidyo.
　Kadaghanon sa subsidy: hangtod sa ¥1 alang sa pagtambal sa outpatient alang sa paghunong sa pagpanigarilyo
　Para sa mga detalye sama sa unsaon pag-apply, pangitaa ang [Chiba City Quit Smoking Subsidy] o pangutana.

Pangutana: Health Division sa Health and Welfare Center sa matag ward
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Pag-apod-apod sa mga Pasaporte sa Fureai

Mahimo nimong gamiton ang 18 nga target nga pasilidad nga libre o adunay diskwento.
Target nga mga pasilidad: mga sinehan sa siyudad, gipainit nga mga swimming pool, mga museyo sa siyensiya, ug uban pa.
Anaa nga mga adlaw: Sabado ug pinili nga mga adlaw
Lokasyon sa pag-apod-apod: Seksyon sa general affairs sa opisina sa ward/seksyon sa suporta sa pagpalambo sa komunidad
Kinsa ang makagamit: Mga estudyante sa elementarya ug junior high school *Naapod-apod na sa mga eskuylahan sa syudad

Mga pangutana: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5908

Gibuksan ang Chiba Minato Civic Center

Ang civic center atubangan sa city hall naglihok ug nag-ilis sa ngalan
Shiyakusho-mae Civic Center sa Chuo Community Center gikan Mayo 5 (Lunes)
Mobalhin kini sa 2nd floor sa bag-ong building sa city hall ug ablihan isip "Chiba Minato Civic Center".

Mga oras: Lunes-Biyernes 8:30-17:30 (walay labot ang mga holiday sa nasud, holidays, ug holidays sa katapusan sa tuig ug Bag-ong Tuig)

Gidawat namo:
　(1) Kopya sa resident card Pag-isyu sa rehistro sa pamilya/sertipiko nga may kalabotan sa buhis sa siyudad
　(2) Pagdawat sa pahibalo sa pagbalhin sa residente ug rehistro sa pamilya
　(3) Pagparehistro sa selyo ug pag-isyu sa parehas nga sertipiko, ug uban pa.

Mga pangutana: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Hitabo / Hitabo

Tungod sa impluwensya sa bag-ong coronavirus, ang kalihokan mahimong kanselahon o ma-postpone.
Palihog susiha ang tagsa-tagsa ka mga organizer sa kalihokan alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

Paglibot sa Lungsod sa Fire Department

Firefighting helicopter aron mapataas ang kaamgohan sa mga kalihokan sa pag-away sa sunog nga nanalipod sa kaluwasan sa komunidad
Magpahigayon kami og mga tour sama sa "Otori".

Petsa: Hunyo 6 (Sabado) 1:10-00:12 *Gikansela kung adunay ulan
Lokasyon: Fire Department General Center (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容 ：
　(1) Pag-obserbar sa praktis sa fire brigade ug rescue team
　(2) Bisitaha ang praktis sa aviation corps
　(3) Pag-obserbar sa mga fire truck, ambulansya, fire helicopter, ug uban pa.
　(4) Kasinatian sa pagpabuto sa sunog, ug uban pa.

Kapasidad: 500 ka tawo

Aplikasyon: Mayo 5 (Lunes) hangtod 14 (Sun)
　　　Email: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Palihug ipadala ang mosunod nga impormasyon sa

(1) Paglibot sa Lungsoranon sa Fire Department
(2) Disyembre 6 (Sabado)
(3) Ang ngalan sa representante sa usa ka grupo sama sa usa ka pamilya (furigana)
(4) Zip code ug adres
(5) Edad ug grado
(6) Numero sa telepono
(7) Gidaghanon sa mga partisipante

Ang usa ka tawag sa telepono maayo.Atong kontakon ang mga mananaog sa Mayo.

Aplikasyon / Pangutana: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Maglingaw ta sa baybayon (sand beach) samtang mabati ang ting-init ug hangin sa dagat sa Kemigawa Beach.
Petsa ug oras: Domingo, Agosto 5, 28: 10-00: 16
*Gikansela kung adunay ulan
Venue: Sa palibot sa Inage Yacht Harbor (sa sulod sa Inage Seaside Park)
Mga sulod: Hula dance show, kitchen car, etc.

Mga pangutana: Kemigawa Beach Festa Executive Committee TEL: 043-245-5789

Lektyur sa publikong hall

(1) Hip-hop dance trial nga leksyon
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Target: Mga estudyante sa elementarya ug junior high school
　Kapasidad: 15 ka tawo
　Aplikasyon: Pinaagi sa telepono sa Mayo 5 (Lunes)
　Lokasyon/aplikasyon/mga pangutana: Chuo Ward Kawato Community Center TEL: 043-265-9256

(2) Lingin nga kasinatian nga kurso nga "Hula dance"
　Petsa: Hunyo 6 (Lunes) ug Hunyo 5 (Lunes) kaduha
　　　　13: 30 sa 15: 00
　Magamit nga mga tawo: Babaye
　Kapasidad: 15 ka tawo
　Aplikasyon: Pinaagi sa telepono gikan sa Mayo 5 (Martes) hangtod 9 (Lunes)
　Lokasyon/aplikasyon/mga pangutana: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Atong Hula!Nagsugod nga sayaw sa hula　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Target: Mga hamtong nga babaye
　Kapasidad: 15 ka tawo
　Aplikasyon: Sa Mayo 5 (holiday)
　Lokasyon/aplikasyon/mga pangutana: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Pagdula sa ritmo uban sa mga ginikanan ug mga anak
　Petsa ug oras: Mayo 5 (Biyernes) ug 19 (Biyernes) kaduha, 26:2-10:30
　Target: Mga bata nga nag-edad og 1 ka tuig 6 ka bulan ngadto sa 3 ka tuig ug ang ilang mga magbalantay
　Kapasidad: 10 ka grupo 20 ka tawo
　Aplikasyon: Pinaagi sa telepono gikan sa Mayo 5 (Martes) hangtod Mayo 2 (holiday)
　Lokasyon/aplikasyon/mga pangutana: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Ganahan kong mopahiyom!makapadasig nga classroom
　Petsa: Mayo 5 (Lunes) ug Hunyo 29 (Lunes) 6:5-2:10
　Target: 1-3 anyos ug ilang mga ginikanan
　Kapasidad: 10 ka grupo
　Aplikasyon: Pinaagi sa telepono sa Mayo 5 (Miyerkules)
　Dapit/aplikasyon/pangutana: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Okay ra kung dili ka maayo sa pag-ehersisyo!makasinati nga walay dala
　"Sports blowgun"
　Petsa: Mayo 5 (Lunes) 15:14-00:16
　Target: Hamtong
　Kapasidad: 10 ka tawo
　Aplikasyon: Pinaagi sa telepono hangtod Mayo 5 (Lunes)
　Dapit/aplikasyon/mga pangutana: Mihama Ward Utase Community Center TEL: 043-296-5100

Panahon sa chat sa pagkaginikanan

Ang mga ginikanan nga nagpadako sa mga bata makagamit sa mga publikong hawanan uban sa ilang mga anak.
Palihog apil mi.
Ang mga oras kay 10:00-12:00.
Libre ka nga moadto ug moadto sa mga oras.Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.

(1) Chuo Ward
　Mayo 5 (Miyerkules) Matsugaoka Public Hall
　Mayo 5 (Miyerkules) Oihama Community Center
　Mayo 5 (Miyerkules) Shinjuku Community Center
　Pangutana: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward
　Septiyembre 5 (Miyerkules) ug Septiyembre 10 (Miyerkules) Makuhari Community Center
　Pangutana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　Septiyembre 5 (Lunes) Konakadai Public Hall
　Mayo 5 (Lunes) Kurosuna Community Center
　Mayo 5 (Biyernes) Sanno Community Center
　Pangutana: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward
　Mayo 5 (Huwebes) Sakuragi Community Center
　Septiyembre 5 (Huwebes) Mitsuwadai Public Hall
　Pangutana: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward
　Mayo 5 (Lunes) Honda Community Center
　Mayo 5 (Martes) Oyumino Public Hall
　Mga pangutana: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　Mayo 5 (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Kasori Shell Mound Spring Event

(1) Jomon Spring Festival
　Dugang pa sa pagtagamtam sa clay paper crafts ug paglakaw libot sa makasaysayanong mga dapit
　Kasorinu, Jomon goods, snacks, ug uban pa ibaligya usab.
　Para sa dugang nga impormasyon, pangitaa ang Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival o pangutana.

(2) Workshop sa Pag-obserbar sa Kinaiyahan sa Tingpamulak
　Obserbahi ang mga tanom ug mga insekto sa palibot sa makasaysayanong dapit sa Kasori Shell Mound ug sa palibot niini.
　Petsa: Mayo 27 (Sabado) 10:00-12:00
　　* Kanselado kung mag-ulan Target: 3rd grade elementary school students and above
　　(Ang mga estudyante sa elementarya kinahanglan ubanan ug guardian)
　Kapasidad: 30 ka tawo

Aplikasyon: Palihug pag-apply sa elektronik nga paagi sa Martes, Mayo 5.
　　　Pangitaa ang [Kasori Shell Mound Nature Observation].
Mga pangutana: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Sirado sa Lunes (o sa sunod nga adlaw kung ang Lunes usa ka holiday)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasyon

Konsultasyon sa mga babaye nga eksperto

Petsa: Biyernes, Mayo 5, 19:1300-17:00
Dapit: Citizen's Counseling Room sa 1st floor sa bag-ong city hall
Mga sulod: Ang mga babaye nga adunay kabalaka ug kabalaka mahimong mokonsulta.
　　　Konsultasyon sa mga babaye nga abogado, midwife, ug psychologist.
Magamit nga mga tawo: Babaye
Palihug ug diretso sa venue.
Mga pangutana: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Pagtambag alang sa mga kabalaka sa kabatan-onan

Petsa: Mga adlaw sa semana 9:00-17:00
Mga sulod: Pagtambag alang sa mga batan-on ubos sa edad nga 20, sama sa delingkwente, bullying, pagdumili sa eskwelahan, ug uban pa.

Kontaka:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (sa sulod sa Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (sulod sa komplikadong mga pasilidad sama sa Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) North branch office (sulod sa komplikadong mga pasilidad sama sa Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110