Ang mga panid nga dili Hapon kay awtomatiko nga gihubad ug
Mahimong dili kini mahubad sa husto.
Pinulongan
menu
Pangita
Tint
sumbanan
Asul
gidak-on sa font
pagpalapad
sumbanan
Pag-urong

PINULONGAN

Ubang mga pinulongan

MENU

Buhi nga impormasyon

medikal nga pag-atiman

Medikal nga insurance/panglawas

kaayohan

Mga bata / edukasyon

Pagtrabaho

Pamaagi sa residente

Balay / Transportasyon

Sa usa ka emerhensya

Kinabuhi nga pagkat-on/Sports

Konsultaha

Konsultasyon sa langyaw

Suporta sa Paghubad sa Paghubad sa Komunidad

Libre nga legal nga tambag

Lain nga consultation counter

Mga katalagman / paglikay sa katalagman / makatakod nga mga sakit

 Impormasyon sa Kalamidad

Impormasyon sa paglikay sa katalagman

Impormasyon sa makatakod nga sakit

Pagkat-on sa Hapon

Pagsugod sa pagkat-on og Hapon

Pagsugod sa pagkat-on og Hapon sa asosasyon

Pagkuha ug klase sa Hapon

Usa-sa-usa nga kalihokan sa Hapon

Interaksyon sa Hapon

klase sa pinulongang Hapones sa siyudad

Mga materyal sa pagkat-on

Internasyonal nga pagbinayloay / internasyonal nga pagsabut

Internasyonal nga pagbinayloay Internasyonal nga pagsabot

boluntaryo

Pagboluntaryo

Pagbansay sa boluntaryo

Usa-sa-usa nga kalihokan sa Hapon [Exchange member]

Pagpaila sa boluntaryo

Pangitag boluntaryo

Pahibalo gikan sa Chiba City Hall

Newsletter gikan sa municipal administration (excerpt version)

Matikdi

Chiba City Life Information Magazine (kaniadto nga publikasyon)

Overview sa asosasyon

Panguna nga negosyo

Pagpadayag sa kasayuran

Pagsuporta sa sistema sa membership ug uban pang impormasyon

Pagparehistro / reserbasyon / aplikasyon

aron magparehistro

Pag-apply

Pagpareserba sa luna sa kalihokan

Sistema sa pagdumala

PAGPANGITA

Gipatik sa Abril 2022 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

Gipatik sa Abril 2022 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

2022.7.4 Pahibalo gikan sa Chiba City Hall

Mapuslanon nga impormasyon alang sa mga langyaw nga lungsoranon gikan sa binulan nga "Chiba City Administration Newsletter" nga gipatik sa Chiba City
Gipili ko kini ug gihimo kini nga usa ka artikulo.
Ang impormasyon nga gikinahanglan alang sa mga langyaw nga lungsoranon nga wala ma-post sa newsletter sa administrasyon sa siyudad gi-post usab.

Palihug gamita ang awtomatikong paghubad function aron makita kini.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ipadala namo ang insurance card sa National Health Insurance ug ang medical system para sa mga tigulang.

Mahimo nimong gamiton ang imong health insurance card hangtod sa Hulyo 7.
Ang imong bag-ong insurance card moabot sa tunga-tunga sa Hulyo.
Gikan sa Agosto 8, palihug gamita ang imong bag-ong health insurance card.

XNUMX. XNUMX.Nasyonal nga Seguro sa Panglawas
  Kung aduna kay pangutana, sama sa pagbayad sa mga premium sa insurance, palihug pangutana.
  Pangutana: Health Insurance Division TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Sistema sa medikal alang sa mga tigulang
  Ang pahibalo sa desisyon sa premium sa insurance moabot sa tunga-tunga sa Hulyo.
  Kung naa kay pangutana kung unsaon pagbayad sa insurance premiums, palihog pangutana.
  Pangutana: Health Insurance Division TEL: 043-245-5170

Exemption gikan sa national pension insurance premiums

Ang mga tawo tali sa edad nga 20 ug 59 nga nagpuyo sa Japan nagbayad sa mga premium sa insurance gikan sa edad nga 65
Kini usa ka pension nga imong madawat.
Alang niadtong naglisod sa pagbayad sa national pension insurance premiums
Adunay usa ka sistema nga nagtugot kanimo nga ma-exempted o mabayran sa ulahi.
Palihug gamita kini.Kung imong biyaan ang nasudnong pension premium nga wala mabayri
Mahimong dili ka makadawat og pensiyon human sa imong pagkatigulang.

Unsaon pag-apply: Mahimo kang mo-apply sa ward diin ka nagpuyo.      
     Makuha nimo ang application form sa city hall
     Mahimo nimong i-print gikan sa website sa Chiba City.
     Para sa mga detalye, tan-awa ang [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
     Palihug pangitaa o pangutana.

Pangutana: Chiba Pension Office (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
   TEL: 043-242-6320
   Makuhari Pension Office (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
   TEL: 043-212-8621

Kampanya sa kaluwasan sa trapiko sa ting-init

Uban sa slogan nga "Ang mga bisikleta nagsunod usab sa mga lagda"
Kita adunay usa ka summer traffic safety campaign sulod sa 7 ka adlaw gikan sa Hulyo 10 hangtod 19.
Palihug pagsunod sa mga lagda sa trapiko ug paglikay sa mga aksidente sa trapiko.

Pagpasiugda og ehersisyo
 (1) Pagsakay ug bisikleta nga luwas
 (2) Pag-obserbar sa speed limit ug ayaw pagdrayb human makainom ug alkohol
 (3) Pag-amping sa paglakaw nga mga bata ug mga tigulang
 (4) Pagsul-ob ug seat belt ug mga lingkoranan sa bata sa hustong paagi sa tanang lingkoranan

Pangutana: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Impormasyon nga may kalabotan sa bag-ong impeksyon sa coronavirus

XNUMX. XNUMX.Para malikayan ang heat stroke
  Girekomenda nga tangtangon ang maskara kung wala kini kinahanglan sa gawas sa bilding
  Sa kaso sa (1) hangtod (3) sa ubos, mahimo nimong tangtangon ang maskara.
 (1) Kung ang distansya sa usa ka tawo 2m o labaw pa sa gawas sa bilding
 (2) Sa diha nga halos walay panag-istoryahanay bisan kon kini mas duol kay niana
 (3) Kung labaw pa sa 2m ang gilay-on gikan sa mga tawo sa bilding ug adunay gamay nga panag-istoryahanay

XNUMX. XNUMX.Maghatag kami og mga benepisyo alang sa mga panimalay nga nagpadako sa bata nga ubos ang kita
  Mahatag ang mga benepisyo sa mga panimalay nga nagpadako sa bata nga ubos ang kita tungod sa epekto sa bag-ong corona
  Ang kantidad sa bayad kay 5 yen kada bata.
  Alang sa mga detalye sa target sa pagbayad, gikinahanglan nga mga kondisyon, panahon sa pagbayad, ug uban pa, adto sa mosunod nga mga dapit.
  Palihug pangutana.

  Pangutana: Para sa single-parent nga mga panimalay (matag ward insurance ug welfare center)
      Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
      Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
      Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
     Para sa non-single-parent nga mga panimalay
      Siyudad sa Chiba nga Pagpadako sa Bata nga Mga Benepisyo sa Panimalay Secretariat TEL: 043-400-2603

Atong malikayan ang heat stroke

Kung taas ang temperatura, taas ang humidity, huyang ang hangin, ug maanad ang lawas sa kainit.
Pag-amping sa heat stroke kung wala ka.
Bisan kung ang temperatura dili taas, mahimo kang mag-antus sa heat stroke.

XNUMX. XNUMX.Unsaon paglikay sa heat stroke
 (1) Kuhaa ang tubig ug asin.
 (2) Kung naa ka sa balay, gamita ang air conditioner aron ipaubos ang temperatura.
  Paggamit ug mga kurtina aron malikayan ang kainit.
  Pabugnawa ang imong lawas gamit ang tubig o bugnaw nga tualya.
 (3) Pagsul-ob ug parasol o kalo kon mogawas ka.
Usahay ako mopahuway pinaagi sa paglakaw sa usa ka masidlak nga dapit
 (4) Pag-inom ug daghang tubig bisag nagsul-ob ka ug maskara.

Pangutana: Health Promotion Division (Health) TEL: 043-245-5794
   Emergency Department (kung gikinahanglan ang tabang) TEL: 043-202-1657
   Seksyon sa Pagkonserba sa Kalikopan (Bahin sa mga lakang batok sa kainit) TEL: 043-245-5504

Pag-subsidize sa gasto sa bakuna sa HPV nga gi-inoculate sa kaugalingon (paglikay sa kanser sa cervix)

Ang mga babaye nga natawo Abril 1997, 4-Abril 2, 2005 nakakuha og bakuna sa HPV sa ilang kaugalingong gasto
Kung nabakunahan ka, makadawat ka og subsidy alang sa mga gasto sa pagbakuna sa pag-apply.

Target: Mga tawo nga nakab-ot ang mosunod nga mga kinahanglanon
(1) Adunay usa ka residente nga rehistrasyon sa Chiba City sa Abril 4st.
 Usa ka babaye nga natawo tali sa Abril 1997, 4 ug Abril 2, 2005
(2) Target nga edad para sa regular nga pagbakuna nga adunay divalent o tetravalent nga bakuna sa HPV
 Kadtong nabakunahan sa ilang kaugalingon nga gasto sa Marso 1 pagkahuman (hangtod sa katapusan sa unang tuig sa high school)

Ang kantidad sa grant: Hangtud sa 1 yen matag grant
Gikinahanglan nga mga dokumento: Application form (ma-print gikan sa homepage), handbook sa inahan ug bata, pre-examination slip
 Mga dokumento nga makakumpirma sa rekord sa inoculation, mga resibo nga makakumpirma sa gasto sa inoculation, ug uban pa.
Pamaagi sa aplikasyon: Gikinahanglan nga mga dokumento sa Lunes, Marso 2025, 3
 261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Palihug ipadala kini pinaagi sa koreo sa Infectious Disease Control Division sa Chiba City Health Center.

Ang impormasyon sa inoculation ipadala sa mga maka- inoculate nga libre sa tunga-tunga sa Hunyo.
Para sa mga wala pa nabakunahan o gusto nga mag-aplay alang sa usa ka subsidy sa ilang kaugalingon nga gasto
Palihug pangitaa ang [Chiba City HPV Vaccine] o pangutana.

Pangutana: HPV Vaccine Vaccination Call Center TEL: 043-307-6601
   O Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Hitabo / Hitabo

Tungod sa impluwensya sa bag-ong coronavirus, ang kalihokan mahimong kanselahon o ma-postpone.
Palihug susiha ang organizer alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

Bukas ang municipal pool

Ang mosunod nga 6 ka municipal pool ablihan.
Ang tanan nga mga pool parehas nga presyo.

Bayad: Kinatibuk-ang 220 yen Mga estudyante sa Middle school / high school 100 yen / mga estudyante sa elementarya ug mas bata nga 70 yen
Hinumdomi: Adunay limitasyon sa gidaghanon sa mga tiggamit. Human sa 19:00
     Ang mga estudyante sa junior high school ug mas bata nanginahanglan usa ka tigbantay.
Palihug pangutana sa matag pool alang sa mga detalye sama sa mga adlaw sa pag-abli ug oras sa negosyo.

Pangutana: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
   ② Takasu Sports Center Pool TEL: 043-279-9235
   ③ Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
   ④ Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
   ⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
   ⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Usa ka Coin Concert XNUMX-String Banjo Concert

Dugang pa sa "Country Road" ug "Big Old Clock"
Nagdula kami sa lainlaing mga kanta sama sa Southern American Medley.

Petsa ug oras: Sabado, Hunyo 9, 10: 14-00: 15
Venue: Chiba Civic Hall
Mga sulod: Performer Ken Aoki (Banjo)
Kapasidad: 138 ka tawo gikan sa unang mga tawo
Presyo: Kinatibuk-ang 500 yen, mga estudyante sa elementarya ug mas bata nga 100 yen * Tanan walay reserba nga mga lingkoranan 
  Ang mga masuso gawasnon sa pagtan-aw sa sabakan sa ilang mga ginikanan.
  Palihug bayri ang bayad sa venue sa adlaw sa kalihokan.

Aplikasyon: Pinaagi sa telepono gikan sa Martes, Hulyo 7
   Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Pangutana: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Oras sa chat ni mama sa pagkaginikanan

Ang mga ginikanan nga nagpadako sa mga bata mahimong mogamit sa publikong hawanan uban sa ilang mga anak.
Palihog apil mi.Ang oras gikan sa 10:00 hangtod 12:00.
Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.

7. 12.Chuo Ward Ikuma Public Hall Martes, Hulyo XNUMX
      Shinjuku Public Hall Lunes, Hulyo 7
  Pangutana: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Center Hulyo 27 (Miyerkules) ug ika-XNUMX (Nichi) (Miyerkules)
  Pangutana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Public Hall Miyerkules, Hulyo XNUMX
      Kusano Public Hall Biyernes, Hulyo 7
      Todoroki Public Hall Biyernes, Hulyo 7
  Pangutana: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall Huwebes, Hulyo 14
      Mitsuwadai Public Hall Hulyo 7 (Huwebes)
  Pangutana: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Public Hall Miyerkules, Hulyo 6
     Houda Public Hall Lunes, Hulyo 7
  Pangutana: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall Huwebes, Hulyo 21
  Pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasyon

Suportahi kung naa kay problema sa imong kinabuhi

XNUMX. XNUMX.Kinabuhi nga independensya / sentro sa konsultasyon sa trabaho
  Ang trabaho dili magdugay ・ Trabaho
  Nabalaka ko sa akong kinabuhi, sama sa kakuwang sa pagsalig sa kaugalingon.
  Kadtong nanginahanglan anaa sa mga health ug welfare center sa matag ward.
  Palihog konsultaha ang consultation center (gawas sa Mihama Ward).
  Ang mga kawani sa suporta sa pagtambag maghimo usa ka plano sa suporta ug suportahan sila aron sila mahimong independente.
  Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa sa [Chiba City Life Counseling] o pangutana.

XNUMX. XNUMX.Mga benepisyo sa seguridad sa pabalay
  Dili ko makabayad sa abang kay niundang ko sa akong trabaho
  Kini usa ka sistema sa pagsuporta sa mga tawo nga nanginahanglan.
  Kung gusto ka nga mokonsulta o mag-aplay, palihug kontaka ang Social Welfare Center, Social Welfare Division.
  Kadtong nakadawat kaniadto og suporta sa seguridad sa pabalay mahimong mag-aplay pag-usab hangtod sa Miyerkules, Agosto 8.
  Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Mga Benepisyo sa Seguridad sa Pabahay sa Siyudad sa Chiba] o pangutana.

Pangutana: Protection Division TEL: 043-245-5188

Kaganapan sa Mental Health Center

XNUMX. XNUMX.Pulong sa alkohol
  Petsa ug oras: Biyernes, Hulyo 7, 15: 14-00: 16
 Mga sulod: Panaghisgot ug sesyon sa pagtuon
  Target: Mga membro sa pamilya ug mga indibidwal nga nag-antos sa mga problema sa alkohol

XNUMX. XNUMX.Programa sa pagtambal / pagkaayo sa pagkaadik
  Petsa ug oras: Miyerkules, Hulyo 7, Miyerkules, Agosto 20, 8: 3-14: 00
 Target: Mga tawo nga adunay pagkaadik sa alkohol / droga
  * Adunay usa ka interbyu nga abante.

XNUMX. XNUMX.Asosasyon sa Partido sa Depresyon
  Petsa ug oras: Martes, Hulyo 7, 26: 13-30: 15
 Mga sulod: Hisguti ang sakit, kinabuhi, problema sa trabaho, ug uban pa.
  Target: Mga tawo nga nagtambal sa depresyon

Pangutana / Aplikasyon: Mental Health Center TEL: 043-204-1582

Espesyal nga konsultasyon sa daghang nangutang

Mahimo kang mokonsulta sa usa ka abogado bahin sa kuwarta nga imong gihulam.
Petsa ug oras: Huwebes, Hulyo 7, Huwebes, Hulyo 14
   13: 00-16: 00 Gibana-bana nga 30 ka minuto matag tawo
Target: Mga tawo nga nanghulam ug kuwarta gikan sa lainlaing mga lugar
    (Ang pamilya mahimong mag-uban)
   * Dili ka mokonsulta pinaagi sa telepono.
Aplikasyon: Palihug pag-apply sa Consumer Affairs Center pinaagi sa telepono.
Kapasidad: 6 ka tawo gikan sa unang mga tawo

Lokasyon / Pangutana: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

Pagtambag sa kahimsog alang sa mga babaye pinaagi sa mga mananabang

(1) Mihama Ward Lunes, Hulyo 7, 11: 10-00: 12
(2) Hanamigawa Ward Miyerkules, Hulyo 7th 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Martes, Hulyo 7, 26: 10-00: 12

Lokasyon: Health and Welfare Center sa matag ward

Target: Pagmabdos (lakip ang dili gusto nga pagmabdos), pagpanganak, pagkabatan-on hangtod sa menopause
   Kadtong nabalaka bahin sa piho nga mga problema sa kahimsog sa mga babaye

Aplikasyon: Tawga ang Health Division sa Health and Welfare Center sa matag ward
 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
 Midori Ward TEL: 043-292-2620
 Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Pangutana: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Pagtambag sa telepono sa opisina sa pagtambag

XNUMX. XNUMX.Legal nga tambag
  Petsa ug oras: Huwebes, Hulyo 7, 21: 13-00: 15
  Mga sulod: Konsultasyon sa usa ka abogado
  Kapasidad: 5 ka tawo gikan sa unang mga tawo
     * Dili kami mahimong mokonsulta sa mga naa sa proceedings o mediation sa korte.
  Aplikasyon: Tawag sa alas 7:20 sa Miyerkules, Hulyo 15
     Palihug pag-apply sa opisina sa pagtambag alang sa bisan unsang mga kabalaka.
     TEL: 043-209-8860 (Martes-Huwebes)

XNUMX. XNUMX.Permanenteng konsultasyon
  Petsa ug oras: Martes-Huwebes 10: 00-15: 00
     (Walay labot ang 12:00 hangtod 13:00)
  Mga sulod: Konsultasyon sa telepono sa mga lokal nga opisyal sa welfare ug mga miyembro sa komite sa kabataan
  Pangutana: Mga kabalaka ug opisina sa konsultasyon TEL: 043-209-8860