Publicat l'octubre de 2022 "Bulletí municipal de Chiba" per a estrangers

Informació relacionada amb la nova infecció per coronavirus

XNUMX.La vacuna contra la soca Omicron ha començat
　Poden rebre la vacuna totes les persones majors de 1 anys que hagin rebut la 2a i la 12a vacunació.
　S'enviaran tiquets de vacunació als que hagin passat XNUMX mesos des de l'última vacunació.
　Un cop arribi, podeu fer una reserva i rebre la vacuna.

5. Començarà la tercera vacunació per a nens de 11 a 3 anys
　Poden rebre la vacuna les persones de 1 anys i més que hagin rebut la 2a i la 5a vacunació.
　S'enviaran tiquets de vacunació als que hagin passat 5 mesos des de l'última vacunació.
　Un cop arribi, podeu fer una reserva i rebre la vacuna.

　Tipus de vacuna: vacuna pediàtrica (infantil) de Pfizer
　Persones elegibles: persones majors de 5 anys que tinguin una targeta de resident a la ciutat de Chiba en el moment de la vacunació
　Cost: Gratuït

Consulta/Preguntes: Centre de trucades de vacunació contra la corona de la ciutat de Chiba
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Dissabtes i diumenges fins a les 18:00

Captació de nens per utilitzar escoles bressol, llars d'infants, etc. a partir d'abril de l'any vinent

XNUMX.Escola bressol, guarderia a petita escala, guarderia a casa, oficina
　　Guarderia/escola bressol privada certificada (guarderia certificada)/
　　Centre infantil certificat municipal (certificació d'educació/guarderia)

　(1) Període d'acollida
　　Correu/Taulell: del 10 d'octubre (dilluns) al 17 de novembre (dimecres)
　　Sol·licitud electrònica: Del 10 d'octubre (dilluns) al 17 de novembre (festius) 11:23
　(2) On obtenir el formulari de sol·licitud
　　Centre de Salut i Benestar Divisió d'Infància i Famílies, guarderies
　　10 d'octubre (dilluns) - 17 de novembre (dimecres)
　　　(fins a les 12:00 els dissabtes)
　　També podeu imprimir des de la pàgina d'inici.
　(3) Mètode d'aplicació
　　Atenció infantil desitjada escrivint la informació necessària al formulari de sol·licitud
　　A la Divisió d'Infància i Famílies del Centre de Salut i Benestar de la sala on es troba la instal·lació
　　Envieu-lo per correu o porteu-lo personalment.
　　També pots sol·licitar-ho electrònicament.

　Per obtenir més informació, cerqueu Chiba City April Use Child Recruitment
　si us plau pregunteu.

　Pregunta: Divisió d'Infància i Famílies, Centre de Salut Pública i Benestar de cada sala
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Si us plau, utilitzeu la consergeria de la guarderia
　Rebre consultes de pares i mares que tenen fills abans d'entrar a primària
　Un assessor professional que us guiarà a través dels serveis de suport a la criança dels fills.
　Més informació a [Conserge de suport a la criança de nens de la ciutat de Chiba]
　Si us plau, cerca.

Reclutament de nens per utilitzar l'habitació infantil a partir d'abril de l'any vinent

Poden utilitzar aquest servei els alumnes de primària els tutors dels quals no es trobin a casa durant el dia per motius de feina, etc.
El lloc és una escola primària o una habitació infantil privada.

(1) Període d'acollida
　Acollida primària: del 10 d'octubre (dilluns) al 17 de novembre (dilluns)
　Recepció secundària: del 11 de novembre (dimarts) al 8 de novembre (dimecres)
(2) On obtenir el formulari de sol·licitud
　A partir del dia 10 d'octubre (dilluns), la sala infantil, la divisió familiar infantil del centre de salut i benestar de cada sala,
　El podeu aconseguir a l'Oficina d'Enllaç del Centre Cívic o al 1r pis de l'Ajuntament.
　També podeu imprimir des del lloc web de la ciutat de Chiba.
(3) Mètode d'aplicació
　Vull omplir el formulari de sol·licitud i utilitzar-lo
　Centre de Salut i Benestar de Sala amb Sala Infantil
　Si us plau, envieu un correu electrònic o porteu-ho directament a la Divisió d'Infància i Família.
　També pots sol·licitar-ho electrònicament.
　Per obtenir més informació, cerqueu [Chiba City Children's Room] o pregunteu.

　Pregunta: Divisió d'Infància i Famílies, Centre de Salut Pública i Benestar de cada sala
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Contractació d'infants extraescolars a partir del proper mes d'abril

És un lloc on els alumnes de primària poden jugar i viure després de classe.
S'han decidit els alumnes de primària els tutors dels quals no es troben a casa durant el dia per feina, etc
Disponible a l'escola primària.

XNUMX.Escola primària disponible
　(1) Oihama, Oihama a l'est, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka a l'oest,
　　Satsukigaoka Higashi, Nagasaku, Nishi Konakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusa Taito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.On obtenir el formulari de sol·licitud
　Els nous alumnes de 1r el poden rebre en el moment de la revisió de salut a l'escola.
　Els nous alumnes de 2n a 6è el poden rebre a partir de principis d'octubre.
　L'escola primària a (1) és després de l'escola
　(2) L'escola primària es pot obtenir a l'escola primària.
　També podeu imprimir des del lloc web de la ciutat de Chiba.

XNUMX.Mètode d'aplicació
　Del dilluns 10 d'octubre al dimecres 17 de novembre amb el formulari de sol·licitud
　Envieu els documents necessaris a la Divisió de Promoció de l'Aprenentatge Permanent, Consell d'Educació de la ciutat de Chiba, 〒260-8730
　Si us plau, envia'l per correu.També pots sol·licitar-ho electrònicament.
　Del 2 de novembre (dilluns) al 6 de novembre (dijous) per als nous alumnes de 11n a 7è.
　(1) A l'escola després de l'escola
　L'escola de (2) també pot presentar un formulari de sol·licitud a l'escola.
　Si el vostre germà o germana petita és un nou estudiant de primer any, podeu enviar-lo junts.
　Per obtenir més informació, com ara les hores d'ús i les tarifes d'ús per després de l'escola
　Cerqueu [Chiba City After School] o feu una pregunta.

Preguntes: Divisió de Promoció de l'Aprenentatge Permanent TEL: 043-245-5957

Per als nens que ingressen a primària l'abril del curs vinent Revisió de salut a l'escola

A partir de l'11 de novembre (dimarts), les escoles primàries de la ciutat de Chiba començaran una revisió de salut quan entren a l'escola.
Els pares dels nens elegibles haurien de rebre un avís de revisió de salut (targeta postal) a l'escola.
L'he enviat per correu.

Si no el rebeu abans del dimecres 10 d'octubre, feu-m'ho saber.
A més, l'escola primària va enviar un qüestionari preliminar per correu per separat.
Almenys una setmana abans del dia de l'examen, si no el rebeu, envieu-lo a la notificació (postal)
Poseu-vos en contacte amb l'escola primària escrita.

A més, l'escola primària per entrar serà a finals de gener del curs vinent.
T'informarem a l'avís d'admissió.

Preguntes: Divisió de Salut i Educació Física TEL: 043-245-5943

[Per a estrangers]
　L'2022 de setembre de 9, estaràs a la ciutat de Chiba i assistiràs a l'escola primària l'any vinent amb la teva adreça registrada.
　Per a famílies amb nens en edat d'entrada,
　T'he enviat una carta de confirmació del teu desig d'assistir a l'escola (una sol·licitud d'admissió) per correu.
　Persones que es van traslladar a la ciutat de Chiba després del 2022 de setembre de 9
　Si no heu rebut el correu, pregunteu-ho a la Divisió d'Afers Acadèmics.

　Preguntes: Divisió d'Afers Acadèmics TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Esdeveniments / Events

A causa de la influència del nou coronavirus, l'esdeveniment pot ser cancel·lat o ajornat.
Consulteu amb l'organitzador la informació més recent.

El 10 d'octubre (dimarts) és el Dia del Ciutadà

En commemoració del dia del ciutadà, els equipaments públics esdevenen gratuïts
Hi ha un acte commemoratiu.
Cerqueu detalls sobre [Chiba City Citizen's Day]
si us plau pregunteu.

Pregunta: Centre d'atenció telefònica de l'Ajuntament TEL: 043-245-4894

Banda de bombers "Concert de Zelkova"

Data: 10 d'agost (dimecres) 26:11-00:12
Lloc: Centre d'aprenentatge permanent (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Capacitat: 140 persones
Sol·licitud/Preguntes: correu electrònic abans del 10 d'octubre (divendres)
　(1 per família) al centre de trucades de l'ajuntament
　Correu electrònic: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Conferències al Centre de Joventut del Sud

(1) Introducció a l'elaboració de pastisseria occidental
　Data: 10 de setembre (dissabte) 22:10-00:13
　Contingut: Elaboració de torta de poma i galetes
　Destinataris: majors de 16 anys
　Capacitat: 12 persones de gent primerenca
　Cost: 1,000 iens
(2) Fem sushi futomaki junts
　Data: 10 de setembre (dissabte) 29:10-00:12
　Destinataris: alumnes de primària i els seus pares
　Capacitat: 6 grups
　Cost: 1,500 iens
(3) Gaudeix de la conversa en anglès
　Data: 11 (dissabte) i 5 (dissabte) de novembre
　　　　13:30-15:00 Tots 2 hores
　Continguts: Gaudeix de la conversa en anglès senzill
　Destinataris: majors de 16 anys
　Capacitat: 12 persones

Aplicació / Preguntes: (1) A partir del 10 d'octubre ・
　(2) 10 d'octubre (dimecres) a 5 d'octubre (dimarts) ・
　(3) Del 10 d'octubre (dijous) al 6 d'octubre (dijous)
　Per telèfon Southern Youth Centre TEL: 043-264-8995

Temps de xerrada de la mare per a pares

Els pares que crien els fills poden participar amb els seus fills.
L'horari és de 10:00 a 12:00.
Sou lliure d'anar i venir durant el temps.
Si us plau, veniu directament al lloc el mateix dia.

(1) Chuo Ward 10 d'octubre (dimarts) Centre comunitari Hoshikuki
　10 d'octubre (dilluns) Centre comunitari de Shinjuku
　10 d'octubre (dilluns) Centre comunitari de Suehiro
　Consultes: Centre comunitari de Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10 d'octubre (dimecres) i 12 (dimecres) Centre comunitari de Makuhari
　Consultes: Centre comunitari Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 d'octubre (vacances) Centre comunitari de Konakadai
　　　　　Divendres 10 d'octubre Saló públic de Midorigaoka
　Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Barri de Wakaba 10 d'octubre (dijous) Sala pública de Chishirodai
　10 de setembre (dijous) Saló públic de Mitsuwadai
　Consultes: Centre comunitari de Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Barri Midori 10 d'octubre (dijous) Saló públic de Toke
　10 d'octubre (dilluns) Centre Comunitari Honda
　Pregunta: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 d'octubre (dijous) i 6 d'octubre (dijous)
　Sala pública de Takahama
　Pregunta: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

Donem suport al teu "treball"!

Oferim suport com ara consultes i seminaris per a persones que treballen a la ciutat de Chiba.
Si us plau, utilitzeu tots els mitjans.

XNUMX.Consulta sobre salaris impagats, condicions laborals, problemes laborals, etc.
　Consulta: Oficina d'Assessorament Laboral TEL: 043-300-8282
　Data i hora: Dies laborables 9:00-16:00 Dissabtes i diumenges 9:00-15:00
　(Excepte quan el Centre Comunitari Soga està tancat)

XNUMX.Consulta sobre activitats generals de recerca de feina i
　Provisió de vida, benestar i habitatge relacionats amb l'ocupació
　Consulta: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (oficina del barri de Midori) TEL: 043-292-8655
　Data: Dies laborables de 9:00 a 17:00

　Les reserves es poden fer per telèfon o correu electrònic.
　Per obtenir més informació, visiteu Chiba City Furusato Hello Work
　Si us plau, cerca.

XNUMX.Acomiadament i assetjament de poder entre els treballadors i la direcció
　　Mediació per a la resolució de problemes, com ara canvis desfavorables en les condicions de treball

　Consulta: Comissió Prefectural de Relacions Laborals TEL: 043-223-3735

Consulta al Centre de Salut Mental

(1) Consulta d'adolescents
　10 (divendres) i 14 d'octubre (divendres)
　14: 00 16 ~: 00
(2) Consulta d'alcoholèmia / drogodependència
　10 d'octubre (dijous) i 6 d'octubre (dimarts) 10:19-14:00
(3) Consulta general
　10 de setembre (dimecres) 19:10-00:12
(4) Consulta de gent gran
　10 de setembre (dijous) 20:14-00:16
(5) Consulta de dependència del joc
　11 de setembre (dimecres) 9:13-30:16

Continguts: (1) a (4) són consultes d'especialistes
　　　(5) Consulta d'un treballador social de salut mental
Destinatari: Persona o família
Sol·licitud/Preguntes: Truqueu al Centre de Salut Mental
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Assessorament telefònic "Dia de la protecció ocular".

Data: 10 d'octubre (vacança) 10:9-00:16
Contingut: Ulls a càrrec d'un oftalmòleg
Consulta telefònica sobre salut
Consulta/Preguntes: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Assessorament a dones per part de dones

Data: 10 d'agost (dimecres) 12:18-00:21
Lloc: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Continguts: Dones amb ansietat i preocupacions per corona
　　　Podeu consultar amb advocades, llevadores i psicòlegs.
Destí: Dones Si us plau, veniu directament al lloc el mateix dia.
Consultes: Divisió d'Igualtat de Gènere TEL: 043-245-5060

Consulta professional LGBT

Data: primer dilluns 1:19-00:22 (última entrada 00:21)
　　　Tercer diumenge 3:10-30:13 (última recepció 30:13)
　　　(Fins a 30 minuts per persona cada dia de consulta)
Contingut: Les persones LGBT i les persones que els envolten les tenen a la seva vida quotidiana
　　　Pots parlar dels teus problemes per LINE i per telèfon.
Telèfon de consulta TEL: 043-245-5440

Si us plau, cerqueu assessorament LINE a l'assessorament especialitzat LGBT de la ciutat de Chiba.
Pots parlar sense dir el teu nom.

Consultes: Divisió d'Igualtat de Gènere TEL: 043-245-5060