Septembar 2023. „Novosti iz opštinske administracije Čibe“ za strance

Regrutacija djece na korištenje jaslica, vrtića i sl. od aprila sljedeće godine

1.Obdanište, mala briga o deci, čuvanje dece kod kuće, čuvanje dece u ordinaciji, privatni sertifikovani centar za brigu o deci (certifikacija za brigu o deci),
　Opštinski certificirani dječji centar (sertifikacija za obrazovanje/brigu o djeci)

(1) Prijemni period
　Pošta/Šalter: 10. oktobar (ponedeljak) - 16. novembar (četvrtak)
　Elektronska prijava: od 10. oktobra (ponedeljak) do 16. novembra (praznik) 11:23
(2) Gdje dobiti obrazac za prijavu
　Odjeljenje za djecu i porodice Centra zdravlja i socijalne skrbi, ustanove za brigu o djeci
　10. oktobar (ponedjeljak) - 16. novembar (četvrtak) *Subotom do 11:30
　Takođe možete štampati sa početne stranice.
(3) Način primjene
　Popunite formular za prijavu i podnesite ga Odjeljenju za djecu i porodicu Doma zdravlja i socijalne skrbi na odjelu gdje se nalazi vaša željena ustanova za brigu o djeci.
　Molimo pošaljite poštom ili donesite lično.Možete se prijaviti i elektronskim putem.

Za više informacija, potražite [Chiba City April Child Recruitment] ili postavite pitanje.

Pitanje: Odjeljenje za djecu i porodice, Centar za javno zdravlje i socijalnu skrb u svakom odjeljenju
　Centralni TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Regrutacija djece na korištenje dječje sobe od aprila sljedeće godine

Ova usluga je dostupna učenicima osnovnih škola čiji roditelji nisu kod kuće tokom dana zbog posla ili drugih razloga.
Mjesto je osnovna škola ili privatna dječja soba.

(1) Prijemni period
　Prvi prijem: 10. oktobar (ponedeljak) do 16. novembar (ponedeljak)
　Sekundarni prijem: 11. novembra (utorak) do 7. novembra (četvrtak)
(2) Gdje dobiti obrazac za prijavu
　Od početka oktobra u svakom odjeljenju odjeljenje za djecu i porodicu Centra za zdravstvo i socijalnu skrb, Ured za vezu Građanskog centra, Odjeljenje za zdrav razvoj,
　Možete ga nabaviti u dječijoj sobi.Također ga možete odštampati sa web stranice Chiba City.
(3) Način primjene
　Popunite prijavnicu i dostavite je na odjel gdje se nalazi dječja soba koju želite koristiti.
　Molimo vas da ga pošaljete poštom ili lično donesite u odjel za djecu i porodicu Doma zdravlja i socijalne skrbi.
　Možete se prijaviti i elektronskim putem.

Za više informacija, potražite [Chiba City Children's Room] ili postavite pitanje.

Pitanje: Odjeljenje za djecu i porodice, Centar za javno zdravlje i socijalnu skrb u svakom odjeljenju
　Centralni TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Zapošljavanje djece nakon škole od sljedećeg aprila

To je mjesto za igru ​​i život učenika osnovnih škola nakon nastave.
Svi osnovci koji žele da koriste ovu uslugu mogu je koristiti u svojoj određenoj osnovnoj školi.

XNUMX.Dostupna osnovna škola

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Osnovna škola
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Osnovna škola Takasu

XNUMX.Gdje dobiti obrazac za prijavu
　Novi učenici prve godine to će dobiti tokom svog zdravstvenog pregleda kada krenu u školu (prije polaska u osnovnu školu).
　Novi učenici od 2. do 6. razreda mogu je dobiti od početka oktobra.

Osnovna škola u (1) je poslije škole
Za osnovne škole navedene u (2), možete ih dobiti u toj osnovnoj školi.
　Takođe možete štampati sa sajta Chiba City.

XNUMX.Način primjene
　Podnesite prijavni formular i potrebna dokumenta između 10. oktobra (ponedjeljak) i 16. novembra (četvrtak).
　Pošaljite ga poštom na "Chiba City Board of Education, Odsjek za cjeloživotno učenje, 260-8722."
　Možete se prijaviti i elektronskim putem.

　Za nove učenike od 2. do 6. razreda, od 11. novembra (ponedeljak) do 6. novembra (četvrtak).
　Škole u (1) idu poslije škole, škole u (2) idu u školu.
　Također možete podnijeti prijavu.
　Ako je vaš mlađi brat ili sestra student prve godine, prijavu možete podnijeti zajedno.
　Za više informacija o satima korištenja nakon škole i naknadama za korištenje, posjetite [Chiba City After School].
　Traži ili pitaj.

Pitanja: Odjel za promociju cjeloživotnog učenja TEL: 043-245-5957

Zdravstveni pregled u školi

Od 11. novembra (srijeda), osnovne škole Chiba City će provoditi zdravstvene preglede djece koja polaze u školu (prije polaska u osnovnu školu).
Roditeljima djece koja polaze u osnovnu školu u aprilu 2024. godine poslano je obavještenje o zdravstvenom pregledu (razglednica) poštom.
Ako ga ne dobijete do srijede, 10. oktobra, javite mi.
Osim toga, osnovna škola je posebno poštom poslala preliminarni upitnik.
Ukoliko je ne dobijete, obratite se osnovnoj školi koja je napisana na obavještenju (razglednici).
Osnovna škola koju ćete upisati bit će obaviještena u vašem prijemnom pismu krajem januara sljedeće godine.

XNUMX.Svim strancima
　Porodice sa decom koje idu u osnovnu školu iduće godine i koje su prijavile adresu u gradu Čiba do 2023. septembra 9. godine, dobiće
　Poslao sam molbu za upis (potvrdu želje da pohađam školu).
　Za one koji su se preselili u Chiba City nakon 2023. septembra 9. ili one koji nisu primili poštu,
　Molimo raspitajte se u Odjeljenju za akademske poslove.

Pitanje: O zdravstvenom pregledu prije polaska u osnovnu školu Odsjek za zdravstvo i fizičko vaspitanje TEL: 043-245-5943
　　　O osnovnoj školi koju ćete upisati na Odsjek za nastavne poslove TEL: 043-245-5927

Centar za cjelokupnu socijalnu podršku

Ako ste u nevolji zbog starosti, invaliditeta, brige o djeci, novca itd., kontaktirajte Centar za podršku Marugoto socijalne skrbi.
Molimo konsultujte se.Možete konsultovati ne samo sebe, već i svoju porodicu i ljude oko sebe.

Datum i vrijeme: od ponedjeljka do subote od 8:30 do 17:30 (bez praznika, praznika na kraju godine i novogodišnjih praznika)
Konsultacije/Lokacija: 2. sprat, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Pitanja: Odeljenje za dobrobit zajednice TEL: 043-245-5782

Povratite do 10% uz bezgotovinsko plaćanje!
Kampanja podrške životnom stilu

Stvari postaju sve skuplje.
Sprovešćemo kampanju podrške građanima.
Ako izvršite bezgotovinsko plaćanje (plaćanje pametnim telefonom), možete zaraditi do 10% poena.

Period: 10. oktobar (nedelja) - 1. oktobar (utorak)
　*Čak i tokom perioda, ako novac koji ste pripremili ponestane, događaj se završava.
Ciljna plaćanja: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Stopa povrata: do 10% iznosa uplate
　*Do 1 jena po osobi, ukupno do 1,000 jena
Ciljane prodavnice: Supermarketi, apoteke, prodavnice i druge prodavnice u gradu Čiba.
Restorani, radnje za čišćenje itd.

Za više informacija, potražite [Chiba City Lifestyle Support Campaign] ili postavite pitanja.

Pitanja: Pozivni centar kampanje za životnu podršku TEL: 0120-787-895

Podržavamo vaš "rad"!

Pružamo podršku kao što su konsultacije i seminari za ljude koji rade u Chiba Cityju.

(1) Konsultacije u vezi s problemima na radnom mjestu kao što je neplaćanje
　Profesionalni savjetnik će saslušati vaše brige.Upoznat ćemo vas i sa konsultantskim pultom.
　Savjetovalište za rad TEL:043-300-8282
　Radnim danima 9:00-16:00 subotom i nedjeljom 9:00-15:00
　(Osim kada je Društveni centar Soga zatvoren)

(2) Konsultacije u vezi s traženjem posla i obavještavanje o svakodnevnom životu, dobrobiti i stanovanju u vezi sa zapošljavanjem
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Radnim danima 9:00-17:00

(3) Problemi u vezi sa radom (otpuštanje iz firme, uznemiravanje vlasti i sl.)
　Članovi odbora za rad razgovaraju i sa radnicima i sa ljudima u kompaniji.
　Komisija za rad prefekture Chiba TEL: 043-223-3735

Kako odvojiti i odložiti nezapaljivo smeće i opasno smeće

Obavezno odvojite kese za smeće koje se ne može sagoreti (nezapaljivo smeće) i opasno smeće.
Ako se opasan otpad pomiješa s drugim otpadom, može biti štetan za tijelo i okoliš.

(1) Nezapaljivo smeće: tvrda plastika, metali, keramika, staklo, pribor za jelo, mali kućni aparati, suncobrani itd.
　Kako ga odložiti: stavite ga u vreću za smeće koja se ne može zapaliti.
　Kada smeće stavljate u vreću, pazite da smeće ne viri iz vreće.

(2) Opasno smeće: jednokratni gasni upaljači, kasetne plinske boce, termometri, suve baterije, fluorescentna svjetla itd.
　Kako odložiti predmete: Odvojite predmete po vrsti i stavite ih u prozirne vrećice.
　　　　　Molimo vas da ne koristite za to predviđene kese za smeće.

Za više informacija o tome kako zbrinuti smeće, potražite [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] ili
pitajte.

Pitanja: Odjel za naplatu TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

Događaji / Događaji

Sastanak japanske razmene

Datum: 10. septembar (subota) 21:14-00:16
Sadržaj: Pored prezentacija japanskih govora stranaca
　　　Izvođenje muzičkih instrumenata i plesna prezentacija.
Molimo dođite direktno na mjesto održavanja tog dana.
Mjesto/Pitanja: Udruženje za međunarodnu razmjenu grada Chiba (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Nedjeljom i državnim praznicima zatvoreno.

Međunarodna razmjena Halloween Party 2023

Datum i vrijeme: petak, 10. jul, 27:17-00:20
*Otkazuje se ako pada kiša
Mesto: Gradska vijećnica Chiba 1. sprat, trg Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Sadržaj: Ovo je događaj razmjene na kojem Japanci i stranci mogu opušteno uživati ​​jedni u drugima.
　　　Tu su i jela iz cijelog svijeta koja vam donosi kuhinjski kamion.
Molimo dođite direktno na mjesto održavanja tog dana.

Pitanja: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Nedjeljom i državnim praznicima zatvoreno.

10. oktobar (srijeda) je Dan građana

U povodu obilježavanja Dana građana, postoje komemorativni događaji poput besplatnog pravljenja javnih objekata.

Za više informacija, potražite [Dan građana grada Chiba] ili postavite pitanje.

Pitanja: Pozivni centar Gradske uprave TEL: 043-245-4894

Vatrogasni bend "Zelkova koncert"

Datum: 10. avgust (srijeda) 25:11-00:12
Lokacija: Centar za cjeloživotno učenje (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 300 ljudi
Prijava: Elektronska prijava do 10. oktobra (ponedjeljak)
Za informacije o tome kako se prijaviti elektronski, potražite [Chiba City Electronic Application].

Pitanja: Vatrogasni odjel za opšte poslove TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Možete gledati i učestvovati u raznim sportovima na plaži u Inage no Hama.
Igraju i poznati igrači.Sudjelujte u sakupljanju smeća duž obale.

Datum: 10. oktobar (subota), 14. oktobar (nedelja)
　　　10:00-17:00 *Otkazuje se u slučaju kiše
Lokacija: Inage Seaside Park Inagenohama

Za više informacija o tome kojim se sportovima baviti i kada, posjetite [Japan Beach Chiba]
Traži ili pitaj.

Pitanja: Odsek za promociju sporta TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Jesen

Datum i vrijeme: 10. oktobar (nedjelja) 29:10-00:16 *Otkazuje se u slučaju kiše
Lokacija: Oko plaže rijeke Kemigawa
Sadržaj: Hula ples, iskustvo bubnjeva, vožnja kuhinjskim kolima, itd.

Za više informacija potražite [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] ili
pitajte.

Pitanja: Izvršni odbor Kemigawa Beach Festa (Odjel za zelenu politiku) TEL: 043-245-5789

Bibliotečki događaji Zabavimo se u atrijumu

Termin: nedelja, 11. avgust, 12:10-00:15
Sadržaj: Mini koncerti, rakugo predstave, emisije slika priča, velike slikovnice, sesije priča, priče na stranom jeziku itd.
Kapacitet: 30 osoba od najranije
Molimo dođite direktno na mjesto održavanja tog dana.

Lokacija/Pitanja: Centralna biblioteka (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

konsultacije

Telefonsko savjetovanje "Dan zaštite očiju".

Termin: nedelja, 10. avgust, 15:9-00:16
Sadržaj: O zdravlju oka možete se posavjetovati sa očnim ljekarom.
Telefon za konsultacije TEL: 043-242-4271

Pitanja: Prefekturno oftalmološko udruženje TEL: 04-7186-7425

Konsultacije od strane ženskih stručnjaka

Datum i vrijeme: petak, 10. jul, 20:13-00:17
Sadržaj: Žene sa anksioznošću i brigama mogu se obratiti advokaticama, babicama, psiholozima itd.
Primjenjivi ljudi: Žene
Kapacitet: 1 osobe po stručnjaku, počevši od prve osobe, otprilike 40 minuta po osobi
　　　*Molimo da dođete direktno na mjesto održavanja tog dana.
Lokacija: Gradska vijećnica 1. kat Soba za konsultacije sa građanima

Pitanja: Odsjek za rodnu ravnopravnost TEL: 043-245-5060