Septembar 2023. „Novosti iz opštinske administracije Čibe“ za strance

Jesenska nacionalna kampanja za sigurnost u saobraćaju

Uz slogan "Reflektivni materijali su ovdje!"
U periodu od 9 dana od 21. septembra do 9. septembra, sprovodićemo Jesenju nacionalnu akciju bezbednosti saobraćaja.
Svi treba da poštuju saobraćajna pravila ne samo da bi sprečili nesreće, već i da bi izbegli nesreće.
(1) Štiti sigurnost pješaka kao što su djeca i starije osobe.
(2) Spriječiti nezgode u večernjim i noćnim satima.Nemojte piti i voziti.
(3) Vozači bicikla moraju nositi i kacige.Poštujte saobraćajna pravila.
Pitanje: Regionalni odjel za sigurnost TEL: 043-245-5148

★ Povezani događaji
(1) Projekt sigurnosti u saobraćaju/izložba postera nagrađena
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Zatvoreno 9. septembra (ponedjeljak)
(2) Sajam sigurnosti saobraćaja ☆Chiba
　Datum i vreme: utorak, 9. septembar, 26:13-00:16
　Sadržaj: Čas bezbjednosti saobraćaja, modna revija sa reflektirajućim materijalima, izložba, prefekturni policijski bend
　　　　Koncert kontakta za bezbednost saobraćaja
(3) Sakupljanje o sigurnosti saobraćaja
　Datum: 9. septembar (subota) 30:14-00:16
　Sadržaj: Zahvalnica kampanje za sigurnost saobraćaja, Sigurnost saobraćaja
　　　　Nagrada pobjednika plakata plana, čas bezbjednosti u saobraćaju itd.
　Lokacija: Centar za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)
　
Pitanje: (1) i (3) su Odjel lokalne sigurnosti TEL: 043-245-5148
　　　(2) Prefekturalni policijski štab Odsek za opšte poslove za saobraćaj TEL: 043-201-0110

Regrutacija slobodnih stanara u opštinskim stambenim zgradama

(1) General
　Oni koji se mogu prijaviti su oni sa niskim primanjima, oni sa kontaktom za hitne slučajeve, itd.
　Postoje uslovi za
(2) Istekao (za porodice sa decom)
　Pored opštih uslova od (1), mogu se prijaviti roditelji mlađi od 45 godina koji imaju djecu mlađu od osnovne škole.

I (1) i (2) mogu živjeti 10 godina.Ako imate pitanja, pitajte.

Planirani datum useljenja: Od 2024. (praznik)
Datum lutrije: 10. oktobar (utorak)
Prijavni obrasci: Dostupni od 9. septembra (ponedjeljak) na sljedećim lokacijama.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・Odjelski ured・
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Datum prijave: od 2023. oktobra (nedjelja) do 10. (utorak) 1. godine.
　Molimo pošaljite obrazac za prijavu i potrebna dokumenta Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Sve što vam treba je markica iz pošte od 10. oktobra (ned) do 1. oktobra (uto).
　* Duple aplikacije nisu dozvoljene.

Upiti: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Privremene naknade za domaćinstva koja odgajaju djecu

Obezbedićemo beneficije za život domaćinstvima koja odgajaju decu koja su u nevolji zbog rasta cena.
Domaćinstva koja primaju dječji dodatak ne mogu se prijaviti.

predmet:
(1) Dijete mora biti prijavljeno kao stanovnik grada Chiba 4. aprila.
(2) Djeca rođena nakon 5. maja moraju biti registrirana kao stanovnici grada Chiba u trenutku rođenja.
(3) Imati dijete rođeno od 2005. aprila 4. do 2. aprila 2024. godine.

Iznos naknade: 10,000 jena po kvalifikovanom djetetu
Za više informacija o obrascu za prijavu i kako se prijaviti, pogledajte [Privremene beneficije grada Chiba za domaćinstva koja odgajaju djecu].
Traži ili pitaj.

Upiti: Chiba City Sekretarijat za beneficije domaćinstva za odgoj djece TEL: 043-400-3254

Sistem pomoći pri pohađanju škole

Pomoći ćemo vam oko troškova školskog pribora koji vaše dijete koristi u školi.
Podobnost: Djeca koja pohađaju Chiba opštinske, nacionalne ili prefekturne osnovne škole, niže srednje škole, itd.
　　　Roditelji koji su u problemu sa novcem potrebnim za život, roditelji koji primaju dodatak za odgoj djeteta itd.
　　　Za više informacija, potražite [Podrška za školarinu u gradu Chiba] ili postavite pitanje.
Prijava: Molimo vas da se konsultujete sa školom koju vaše dijete pohađa, popunite formular za prijavu i dostavite ga školi.

Pitanja: Odsjek za akademske poslove TEL: 043-245-5928

Počeće subvencionisanje troškova porodiljskih pregleda

Posle 10. oktobra u bolnici ugovorenoj sa Chiba City za one koji se porođaju 1 nedelje i 2 mesec nakon porođaja
Kada imamo ljekarski pregled, snosimo troškove ljekarskog pregleda porođaja.
Ciljni zdravstveni pregled: Pregled zdravlja žena 2 sedmice i 1 mjesec nakon porođaja
Podobnost: Žene koje su rodile nakon 10. oktobra i koje su u trenutku konsultacija prijavljene kao stanovnice grada
Broj subvencija: Do 2 puta
Iznos subvencije: do 1 jena po jednom
Za detalje kao što su karte za konsultacije, potražite [Chiba City Obstetrics Examination] ili postavite pitanje.

Pitanje: Odeljenje za zdravstvenu podršku TEL: 043-238-9925

Rastuće cijene Prioritetna podrška Prijava za beneficije traje do 9. septembra (subota)

Stopa poreza na stanovništvo po glavi stanovnika za 2023. oslobođena domaćinstva i iznenada
Primamo zahtjeve za beneficije za domaćinstva čija su primanja smanjena od januara do avgusta (domaćinstva sa naglim promjenama u finansijama domaćinstva).
Imajte na umu da nećete moći dobiti beneficije nakon isteka roka.
Za više informacija, potražite [Prioritetne prednosti podrške u porastu cijene u gradu Chiba] ili postavite pitanje.

Pogodnosti: 1 jena po domaćinstvu
Rok za prijavu: do 9. septembra (subota)
Kako dobiti obrazac za prijavu: Chiba City
　Rastuće cijene Prioritetna podrška Distribuira se na svakom odjeljenju za konsultacije (otvoreno do 9. septembra).
　Takođe možete štampati sa početne stranice.

Pitanje: Chiba City Prioritetna cijena u porastu Prednosti Podrška Pozivni centar TEL: 0120-592-028

Šta možete učiniti prije nego što dođe do katastrofe

Ne znamo kada će se dogoditi katastrofe kao što su zemljotresi i jake kiše.
Važno je unaprijed se pripremiti kako bi se šteta svela na najmanju moguću mjeru.

(1) Provjerite kartu opasnosti
　Mape opasnosti mogu se koristiti za provjeru područja u kojima postoji rizik od katastrofe i mjesta evakuacije.
　Za detalje, potražite [Mapa opasnosti grada Chiba].
(2) Razmotrite distribuiranu evakuaciju
　Kako bi se spriječila infekcija, nije uobičajeno da se mnogo ljudi okuplja na jednom mjestu.
　Razmislite o evakuaciji u sigurniji dom, kao što je rođak ili prijatelj, pored vaše škole ili određenog skloništa za evakuaciju.
　Ako je vaš dom na sigurnom mjestu, razmislite o životu u skloništu za evakuaciju kod kuće.
(3) Želite li instalirati seizmički prekidač?
　Oko 60% požara uzrokovanih velikim potresima uzrokovano je strujom.
　Seizmički prekidač automatski isključuje struju u slučaju potresa kako bi spriječio požar.
　Za više informacija, potražite [Chiba City Seismic Breaker] ili postavite pitanje.
　Upiti: Vatrogasni zavod Sektor za prevenciju TEL: 043-202-1613
(4) Pripremite hitne zalihe i predmete za iznošenje
　Pripremite hranu i vodu za piće.
　Također, napravite kontrolnu listu hitnih predmeta koje ćete ponijeti sa sobom prilikom evakuacije u slučaju katastrofe.
　Mobilni telefon, mobilna baterija, dragocjenosti (novac, boravišna kartica, kartica zdravstvenog osiguranja, itd.)
(5) Spriječite pad ili pad namještaja
　Veliki namještaj i električni uređaji vrlo su opasni ako se prevrnu ili padnu u potresu.
　Molimo vas da pregledate smještaj i pričvršćivanje namještaja.
(6) Možete primati informacije o prevenciji katastrofa na različitim jezicima.
　Detalji suMolimo pogledajte ovdje.

Pitanje: Odsjek za sprječavanje katastrofa TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

Događaji / Događaji

Vatrogasni obilazak građana i sajam prve pomoći

Učiniti ljude svjesnim aktivnosti gašenja požara radi zaštite sigurnosti zajednice,
Održat ćemo obilazak gdje možete vidjeti vatrogasna vozila i vozila hitne pomoći i doživjeti gašenje.

Datum: 9. septembar (subota) 9:10-00:12
　*Otkazano ako pada kiša
Mjesto održavanja: Harbour City Soga Common No. 2 Parking
Prijava: Molimo dođite direktno na mjesto održavanja tog dana.
Za detalje, potražite [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] ili pitajte.

Upiti: Vatrogasni biro Divizija za opšte poslove TEL: 043-202-1664

Naučna muzejska manifestacija Festa nauke

Datum: 10. mart (subota) - 7. april (nedelja) 10:8-10:00
Sadržaj: Događaji na kojima možete iskusiti zabavu nauke i tehnologije, kao što su radionice i časovi naučnog zanata
Rok za prijavu: 9. septembar (ned)
Za detalje kao što je način prijave, potražite [Chiba City Science Festa] ili postavite pitanje.

Upiti: Muzej nauke grada Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Koncert za jedan novčić

Datum: 11. septembar (subota) 18:14-00:15
Mesto: Civic Hall Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Nastup: Tetsuta Chino (saksofon), Kakuhei Ohno (klavir)
Kapacitet: 270 osoba iz ranih ljudi
Cena: 500 jena za odrasle, 100 jena za osnovce i mlađe (besplatno za bebe u krilu roditelja)
Prijava: Prijavite se telefonom od 9. septembra (utorak) od 5:10 sati.
　　　Centar za kulturu grada Čiba TEL: 043-224-8211
　　　Gradska vijećnica Chiba TEL: 043-224-2431

Upiti: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・,・・・・

konsultacije

Konsultacije bez brige sami

Ako oko vas ima ljudi koji su zabrinuti za vas, na primer da se ne osećate dobro,
Važno je saslušati i pomoći.
Ako imate problem, ne oklevajte da se konsultujete sa nama.

(1) Savjetovalište za srce i život (1 minuta po sesiji)
　Datum: ponedjeljkom i petkom (osim državnih praznika) 18:00-21:00
　　　　Subota (dva puta mjesečno), nedjelja (jednom mjesečno) 2:1-10:00
　Lokacija: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Primjena: Savjetovalište za srce i život TEL: 043-216-3618
　Prijavite se telefonom od 9:30 do 16:30 radnim danima
(2) Konsultacije za noćnu/prazničku njegu (telefonsko/LINE konsultacije)
　TEL: 043-216-2875 LINE konsultacije (vanjska veza):https://lin.ee/zjFTcH4
　Termin: ponedeljak-petak 17:00-21:00
　Subota, nedelja, praznici, praznici 13:00-17:00
(3) Heart Phone TEL: 043-204-1583
　Datum: radnim danima 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Termometar za srce
　Možete provjeriti svoje mentalno zdravlje.
　Za detalje, potražite [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Nakon što odgovorite na nekoliko pitanja, upoznaćemo vas sa podrškom koja odgovara vašoj trenutnoj situaciji.
　Za detalje, pretražite [Coco Robo] ili postavite pitanje.

Upiti: Odjel za mentalno zdravlje i dobrobit TEL: 043-238-9980

Savjetovanje za mlade

Datum: radnim danima 9:00-17:00
Sadržaj: Problemi delinkvencije, maltretiranje, odbijanje škole, itd., problemi mladih
Kontakt:
(1) Centar za podršku mladima (Centralni društveni centar) TEL: 043-245-3700
(2) Istočna podružnica (unutar gradskog centra Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) Zapadna podružnica (Gradska obrazovna sala) TEL: 043-277-0007
(4) Južni ogranak (unutar kompleksnih objekata kao što je Dom zajednice Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Sjeverna podružnica (unutar kompleksnih objekata kao što je Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110