Objavljeno u oktobru 2022. "Chiba Municipal Newsletter" za strance

2022.10.3 Žive informacije

Informacije vezane za novu infekciju koronavirusom

XNUMX.Počela je vakcinacija protiv soja Omicron
　Vakcinu mogu primiti sve osobe starije od 1 godina koje su primile 2. i 12. vakcinaciju.
　Karte za vakcinaciju će biti poslate onima koji su prošli XNUMX mjeseci od posljednje vakcinacije.
　Kada stigne, možete izvršiti rezervaciju i primiti vakcinu.

5. Počeće treća vakcinacija za djecu od 11 do 3 godina
　Vakcinu mogu primiti osobe starije od 1 godina koje su primile 2. i 5. vakcinaciju.
　Karte za vakcinaciju će biti poslate onima koji su prošli 5 mjeseci od posljednje vakcinacije.
　Kada stigne, možete izvršiti rezervaciju i primiti vakcinu.

　Vrsta vakcine: Pfizer-ova pedijatrijska (dečja) vakcina
　Osobe koje ispunjavaju uslove: Osobe starije od 5 godina koje imaju boravišnu kartu u Chiba City u vrijeme vakcinacije
　Cijena: besplatno

Konsultacije/Pitanja: Pozivni centar za vakcinaciju u gradu Chiba Corona
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 subotom i nedjeljom do 18:00

Regrutacija djece na korištenje jaslica, vrtića i sl. od aprila sljedeće godine

XNUMX.Dječiji vrtić, mala briga o djeci, čuvanje djece kao kod kuće, kancelarija
　　Briga o djeci/privatni certificirani vrtić (certificirani vrtić)/
　　Opštinski certificirani dječji centar (sertifikacija za obrazovanje/brigu o djeci)

　(1) Prijemni period
　　Pošta/Šalter: 10. oktobra (ponedjeljak) do 17. novembra (srijeda)
　　Elektronska prijava: od 10. oktobra (ponedeljak) do 17. novembra (praznik) 11:23
　(2) Gdje dobiti obrazac za prijavu
　　Odjeljenje za djecu i porodice Centra zdravlja i socijalne skrbi, ustanove za brigu o djeci
　　10. oktobar (ponedjeljak) - 17. novembar (srijeda)
　　　(subotom do 12:00h)
　　Takođe možete štampati sa početne stranice.
　(3) Način primjene
　　Poželjna briga o djeci upisivanjem potrebnih podataka na prijavni formular
　　Odjeljenju za djecu i porodice Doma zdravlja i socijalne skrbi odjela gdje se ustanova nalazi
　　Pošaljite poštom ili donesite lično.
　　Možete se prijaviti i elektronskim putem.

　Za više informacija, potražite Chiba City April Use Child Recruitment
　pitajte.

　Pitanje: Odjeljenje za djecu i porodice, Centar za javno zdravlje i socijalnu skrb u svakom odjeljenju
　　Centralni TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Molimo koristite konsijerža za čuvanje djece
　Primanje konsultacija od roditelja koji imaju djecu prije polaska u osnovnu školu
　Profesionalni savjetnik koji vodi usluge podrške u odgoju djece.
　Više informacija na [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　Molimo pretražite.

Regrutacija djece na korištenje dječje sobe od aprila sljedeće godine

Ovu uslugu mogu koristiti učenici osnovnih škola čiji staratelji nisu kod kuće tokom dana zbog posla i sl.
Mjesto je osnovna škola ili privatna dječja soba.

(1) Prijemni period
　Primarni prijem: 10. oktobra (ponedjeljak) do 17. novembra (ponedjeljak)
　Sekundarni prijem: 11. novembra (utorak) do 8. novembra (srijeda)
(2) Gdje dobiti obrazac za prijavu
　Od 10.oktobra (ponedjeljak) dječija soba, centar zdravlja i porodični odjel svakog odjeljenja,
　Možete ga dobiti u Uredu za vezu Građanskog centra ili na 1. spratu Vijećnice.
　Takođe možete štampati sa sajta Chiba City.
(3) Način primjene
　Želim ispuniti prijavni formular i koristiti ga
　Odjel zdravlja i socijalne skrbi sa dječijom sobom
　Molimo pošaljite poštom ili odnesite direktno u odjel za djecu i porodicu.
　Možete se prijaviti i elektronskim putem.
　Za više informacija, potražite [Chiba City Children's Room] ili pitajte.

Zapošljavanje djece nakon škole od sljedećeg aprila

To je mjesto za igru i život učenika osnovnih škola nakon nastave.
Odlučeno je za učenike osnovnih škola čiji staratelji nisu kod kuće tokom dana zbog posla i sl
Dostupno u osnovnoj školi.

XNUMX.Dostupna osnovna škola
　(1) Oihama, Oihama istok, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka zapadno,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMX., Masago XNUMX. Osnovna škola
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Osnovna škola

XNUMX.Gdje dobiti obrazac za prijavu
　Novi učenici 1. godine mogu je dobiti u vrijeme zdravstvenog pregleda u školi.
　Novi učenici od 2. do 6. razreda mogu je dobiti od početka oktobra.
　Osnovna škola u (1) je poslije škole
　(2) Osnovna škola se može steći u osnovnoj školi.
　Takođe možete štampati sa sajta Chiba City.

XNUMX.Način primjene
　Od ponedjeljka, 10. oktobra do srijede, 17. novembra uz prijavni obrazac
　Pošaljite potrebne dokumente Odjelu za promociju cjeloživotnog učenja, Gradski odbor za obrazovanje Chiba, 〒260-8730
　Molimo pošaljite poštom.Možete se prijaviti i elektronskim putem.
　Od 2. novembra (ponedjeljak) do 6. novembra (četvrtak) za nove učenike od 11. do 7. razreda
　(1) U školu nakon škole
　Škola u (2) također može podnijeti zahtjev školi.
　Ako je vaš mlađi brat ili sestra novi student prve godine, možete ga prijaviti zajedno.
　Za više informacija, kao što su sati korištenja i naknade za korištenje nakon škole
　Molimo potražite [Chiba City After School] ili postavite pitanje.

Pitanja: Odjel za promociju cjeloživotnog učenja TEL: 043-245-5957

Za djecu koja polaze u osnovnu školu u aprilu naredne godine Zdravstveni pregled u školi

Počevši od 11. novembra (utorak), osnovne škole Chiba City počeće zdravstveni pregled kada pođu u školu.
Roditelji djece koja ispunjavaju uslove trebaju dobiti obavijest o zdravstvenom pregledu (razglednicu) u školi.
Poslao sam ga poštom.

Ako ga ne dobijete do srijede, 10. oktobra, javite mi.
Osim toga, osnovna škola je posebno poštom poslala preliminarni upitnik.
Najmanje nedelju dana pre dana pregleda, ukoliko ga ne dobijete, pošaljite ga na obaveštenje (dopisnica)
Obratite se pismenoj osnovnoj školi.

Osim toga, u osnovnu školu ući će krajem januara sljedeće godine.
Obavijestit ćemo vas u obavijesti o prijemu.

Pitanja: Odeljenje za zdravlje i fizičko vaspitanje TEL: 043-245-5943

[Za strance]
　Do 2022. septembra 9. bit ćete u Chiba Cityju i iduće godine ćete pohađati osnovnu školu sa vašom prijavljenom adresom.
　Za porodice sa decom početnih godina,
　Poslao sam Vam pismo potvrde Vaše želje da pohađate školu (molbu za upis) poštom.
　Ljudi koji su se preselili u Chiba City nakon 2022. septembra 9
　Ako niste primili poštu, pitajte Odjel za akademske poslove.

　Pitanja: Odsjek za akademske poslove TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog uticaja novog korona virusa, događaj može biti otkazan ili odgođen.
Za najnovije informacije provjerite kod organizatora.

10. oktobar (utorak) je Dan građana

Povodom Dana građana javni objekti postaju besplatni
Postoji memorijalna manifestacija.
Potražite detalje o [Danu građana grada Chiba]
pitajte.

Pitanje: Call centar Gradske uprave TEL: 043-245-4894

Vatrogasni bend "Zelkova koncert"

Datum: 10. avgust (srijeda) 26:11-00:12
Lokacija: Centar za cjeloživotno učenje (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 140 ljudi
Prijava/Pitanja: E-mail do 10. oktobra (petak)
　(1 po porodici) pozivnom centru gradske uprave
　E-pošta: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Predavanja u Južnom omladinskom centru

(1) Uvod u zapadnjačku izradu konditorskih proizvoda
　Datum: 10. septembar (subota) 22:10-00:13
　Sadržaj: pravljenje torta od jabuka i kolačića
　Cilj: Osobe starije od 16 godina
　Kapacitet: 12 osoba iz ranih ljudi
　Cijena: 1,000 jena
(2) Hajde da zajedno napravimo futomaki suši
　Datum: 10. septembar (subota) 29:10-00:12
　Cilj: Učenici osnovnih škola i njihovi roditelji
　Kapacitet: 6 grupa
　Cijena: 1,500 jena
(3) Uživajte u razgovoru na engleskom
　Datum: 11. novembar (subota) i 5. (subota)
　　　　13:30-15:00 Sve 2 puta
　Sadržaj: Uživajte u razgovoru na jednostavnom engleskom
　Cilj: Osobe starije od 16 godina
　Kapacitet: 12 ljudi

Prijava / Pitanja: (1) Od 10. oktobra ・
　(2) 10. oktobra (srijeda) do 5. oktobra (utorak) ・
　(3) Od 10. oktobra (četvrtak) do 6. oktobra (četvrtak)
　Telefonom Južni omladinski centar TEL: 043-264-8995

Vrijeme ćaskanja majke roditeljstva

Roditelji koji odgajaju djecu mogu učestvovati sa svojom djecom.
Radno vrijeme je 10:00-12:00.
Slobodni ste dolaziti i odlaziti za to vrijeme.
Molimo dođite direktno na mjesto održavanja tog dana.

(1) Odjeljenje Chuo 10. oktobar (utorak) Hoshikuki Community Center
　10. oktobar (ponedjeljak) Shinjuku Community Center
　10. oktobar (ponedjeljak) Suehiro Community Center
　Upiti: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Odjeljenje Hanamigawa 10. oktobar (srijeda) i 12. oktobar (srijeda) Makuhari Community Center
　Upiti: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10. oktobar (praznik) Konakadai Community Center
　　　　　Petak, 10. oktobar Midorigaoka Public Hall
　Pitanje: Javna sala Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10. oktobar (četvrtak) Chishirodai Public Hall
　10. septembar (četvrtak) Mitsuwadai Public Hall
　Upiti: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Odeljenje Midori 10. oktobar (četvrtak) Toke Community Center
　10. oktobar (ponedjeljak) Honda Community Center
　Pitanje: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10. oktobar (četvrtak) i 6. oktobar (četvrtak)
　Takahama Public Hall
　Pitanje: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultacije

Podržavamo vaš "rad"!

Pružamo podršku kao što su konsultacije i seminari za ljude koji rade u Chiba Cityju.
Iskoristite sva sredstva.

XNUMX.Konsultacije o neisplaćenim platama, uslovima rada, problemima na radnom mestu itd.
　Konsultacije: Kancelarija za savjetovanje o radu TEL: 043-300-8282
　Datum i vreme: radnim danima 9:00-16:00 subotom i nedeljom 9:00-15:00
　(Osim kada je Društveni centar Soga zatvoren)

XNUMX.Konsultacije o općim aktivnostima traženja posla i
　Obezbjeđivanje života, socijalne skrbi i stanovanja vezano za zapošljavanje
　Konsultacije: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Datum: radnim danima 9:00-17:00

　Rezervacije se mogu izvršiti telefonom ili emailom.
　Za više informacija posjetite Chiba City Furusato Hello Work
　Molimo pretražite.

XNUMX.Otpuštanje i uznemiravanje vlasti između radnika i uprave
　　Posredovanje za rešavanje problema kao što su nepovoljne promene u uslovima rada

　Konsultacije: Prefekturna komisija za radne odnose TEL: 043-223-3735

Konsultacije u Centru za mentalno zdravlje

(1) Konsultacije adolescenata
　10. oktobar (petak) i 14. oktobar (petak)
　14: 00～ 16: 00
(2) Konsultacije o ovisnosti o alkoholu / drogama
　10. oktobar (četvrtak) i 6. oktobar (utorak) 10:19-14:00
(3) Opšte konsultacije
　10. septembar (srijeda) 19:10-00:12
(4) Savjetovanje starijih osoba
　10. septembar (četvrtak) 20:14-00:16
(5) Konsultacije o zavisnosti od kockanja
　11. septembar (srijeda) 9:13-30:16

Sadržaj: (1) do (4) su konsultacije stručnjaka
　　　(5) Konsultacije socijalnog radnika za mentalno zdravlje
Cilj: Osoba ili porodica
Prijava/pitanja: Pozovite Centar za mentalno zdravlje
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Telefonsko savjetovanje "Dan zaštite očiju".

Datum: 10. oktobar (praznik) 10:9-00:16
Sadržaj: Oči od oftalmologa
Telefonske konsultacije o zdravlju
Konsultacije/pitanja: Prefekturno medicinsko udruženje TEL: 043-242-4271

Žensko savjetovanje za žene

Datum: 10. avgust (srijeda) 12:18-00:21
Lokacija: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Sadržaj: Žene sa anksioznošću i brigama zbog korone
　　　Možete se konsultovati sa advokaticama, babicama i psiholozima.
Cilj: Žene Molimo dođite direktno na mjesto događaja tog dana.
Upiti: Odjel za rodnu ravnopravnost TEL: 043-245-5060

LGBT stručne konsultacije

Datum: Prvi ponedeljak 1:19-00:22 (Poslednji ulazak 00:21)
　　　Treća nedelja 3:10-30:13 (poslednji prijem 30:13)
　　　(Do 30 minuta po osobi svakog dana konsultacija)
Sadržaj: LGBT osobe i ljudi oko njih imaju ih u svakodnevnom životu
　　　O svojim problemima možete razgovarati na LINE i telefonom.
Telefon za konsultacije TEL: 043-245-5440

Molimo potražite LINE savjetovanje u Chiba City LGBT specijalizovanom savjetovalištu.
Možete razgovarati bez izgovaranja svog imena.

Upiti: Odjel za rodnu ravnopravnost TEL: 043-245-5060